Some news from home

There is always something powerful in building a house

 something that deeply touched, and enhances

C'è sempre qualcosa di potente nella costruzione di una casa

qualcosa che tocca nel profondo, ed esalta

As a child I remained enchanted at the sight of a building, 

with scientific knowledge, was made to implode, 

without affecting anything of what was around

 

Da bambina rimanevo incantata davanti allo spettacolo di un edificio che, 

con sapienza scientifica, veniva fatto implodere, 

senza intaccare nulla di quel che c'era intorno

 Today I look enchanted, together with my little baby boy

feeling tiny little, machines that work instead of our arms,

lifting stones and knead stones and cement

Oggi guardo incantata insieme al mio piccolo omino, 

sentendomi anche io piccola piccola, 

macchinari che lavorano al posto delle nostre braccia, 

sollevano pietre e impastano sassi e cemento

 Works are going on, and the cage of scaffolding that closes the view 

 finally disappeared.

 I lavori della casa procedono, e anche la gabbia di ponteggi che chiudeva la visuale

 finalmente è scomparsa

 One of my Christmas wish ...
Uno dei miei desideri di Natale ...

This spring, this space will be filled with jasmine plants and hydrangeas
hostas, violets and gravel...

Questa primavera questo spazio sarà colmo di piante di gelsomino ed ortensie

hoste, violette e ghiaia...

Good day dear friends!

Buona giornata cari amici!