Trash to Treasure: Our new Sofa

Some month ago we found a sofa down in the street

Nobody was interested to him

But we saw some hidden beauty, in its gratious shape

and took it home with us.

Qualche mese fa abbiamo trovato un vecchio divano in strada

Nessuno era interessato a prenderselo

Ma noi abbiamo visto qualche bellezza nascosta, nella sua linea graziosa

e ce lo siamo portato a casa.

In the last snowy days hubby had some time

to work for its "rehab"

Nei nevosi giorni scorsi il maritino ha avuto
 un po' di tempo per "riabilitarlo"

He sandes and sanded and sanded

paint, paint and white paint again

Ha cartavetrato e cartavetrato e cartavetrato

dipinto dipinto e ancora dipinto di bianco 

Than cover the old upholstery with a new one
 Poi ha ricoperto la vecchia tappezzeria con una stoffa nuova

 He saved also the old brassware nails

and put them on again in the edges
 

Ha anche recperato i vecchi chiodi di ottone
  e li ha rimessi lungo i contorni

  Some sand here and there, some wax...

Una passata di cartavetrata qua e là, un po' di cera neutra...

And an old sofa turned from trash to a real treasure:

a fresh new look ... and a new life!

Ed un vecchio sofà si è trasformato da  rifiuto a tesoro:

un aspetto nuovo e fresco... e una nuova vita!

Hmmmm... Now I have to think where to place it...

 Hmmmm... Ora però devo pensare a dove collocarlo...

 

 (all photos by me)

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!

Sunday Garden

A dreamy beauty!
Di una bellezza strepitosa!

(Barnsley House Gardens- Mark Bolton  Photographer)


Have a good sunday, darling friends!

Buona domenica cari amici!

 

Kusudama Flowers Tutorial

Last days here in my town have been so snowy

The right weather to do some indoor activity

Gli scorsi giorni nella mia città è caduta così tanta neve

Il clima giusto per le attività casalinghe

The first time I saw these flowers I immediately was fascinated

So I looked for a tutorial and I tried to create some Kusudama Flower

They are easy, even if it doesn't seem so!

La prima volta che ho visto questi fiori ne sono subito rimasta affascinata

Così ho cercato un tutorial ed ho cercato di creare qualche fiore Kusudama

Sono facili, anche se in effetti non sembra!

The only thing you need are: paper (the one you prefere. I ove old books pages), scissors and hot glue.

And some patience...

I show you my own tutorial:

Le sole cose di cui avete bisogno sono carta, forbici e colla a caldo.

Ah, ed un po' di pazienza, naturalmente...

Vi mostro il mio tutorial:

 

piegate le puntine verso l'interno

e piegate nuovamente a metà ciascuna aletta

una strisciolina di colla a caldo nella parte esterna della piega e unite i due lati

otterrete così il primo cono

 

che unito agli altri vi darà il fiore

My little winter garden
Il mio piccolo giardino d'inverno

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!

Sunday Garden #1

It's quite difficult gardening here in Italy

if you like mixed border like English ones.

E' piuttosto difficile fare giardinaggio in Italia

se si amano le bordure miste all'inglese.

We must fight against -15/+40 °C

and there are not so many plants appreciating

so extreme conditions.

Dobbiamo combattere contro temperature che vanno dai -15 ai +40 gradi

e non ci sono molte piante che apprezzino

condizioni così estreme.

Nevertheless...

Here's a little example of what we can realize

only by choosing the right plants:

fibrous, hard, resistent also to dryness and burning sun

and to these day's chill

Eppure...

Ecco un piccolo (si fa per dire) esempio di quel che si può realizzare

solo scegliendo le piante giuste:

fibrose, forti, resistenti anche alla siccità ed al sole cocente

ed al gelo di questi giorni

(photo by Elke Borkowski)

(If somebody desire to know something more about these plants you can ask me.
Se volete saperne di più su queste piante potete chiedermi.)

Have a good sunday, darling friends!

Buona domenica cari amici!

 

Heart's Places

Sometimes it happens to me

to hit on places I've always known

Alcune volte mi capita di incontrare posti

che ho sempre conosciuto

 They are the heart places

Sono i posti del cuore

those where I've the sensation I'me at home

quelli dove ho la sensazione di essere a casa

may be some detail

may be a familiar light

magari per un dettaglio

o per una luce familiare

or warmth they make me feel

o il calore che mi fanno sentire

 (Photos via e-mag decor)

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!