martedì 27 gennaio 2015

Lemon Cake Recipe - My new kitchenscale

Basta un raggio di sole per cambiare prospettiva
far venire voglia di combinare qualcosa di bello.

Just a ray of sunshine to change perspective
make me want to combine something beautiful.
 



Alle volte penso che cucinare sia un gran toccasana,
alleggerisce i pensieri, una dedica di affetto a chi ti sta intorno.

Sometimes I think that cooking is a great blessing,
lightens the thoughts, a dedication of love to those around you.
 

La mia torta di limone è profumata, soffice e facile
da non poterla dimenticare nè sbagliare mai:

My lemon cake is fragrant, soft and easy
impossible to forget nor ever wrong it:

 

(Usando il vasetto dello yogurt come misurino)
125 gr di burro sciolto a bagnomaria
2 uova intere
2 vasetti dello yogurt di zucchero
3 vasetti di farina setacciata
il succo di 1 limone e 1/2
la buccia di un limone intero
1 bustina di lievito
4 cucchiai di yogurt (al limone o bianco)


(Using  jars of yogurt as measure)
125 grams of butter melted in a double boiler
2 eggs
2 jars sugar
3 jars sifted flour
juice of 1 lemon and 1/2
the peel of a whole lemon
1
tablespoon baking powder

4 tablespoons of yogurt (lemon or white)
 


Montare le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto spumoso, 
poi aggiungere uno alla volta tutti gli ingredienti fluidi (burro, poi yogurt, poi succo di limone).
Aggiungere 2 vasetti di farina setacciata e continuare a montare qualche minuto, infine aggiungere l'ultimo vasetto di farina mescolato al lievito.

Beat eggs with sugar until frothy, then add one at a time all the ingredients fluids (butter, then yogurt, then lemon juice).
Add 2 cups of sifted flour and continue beating a few minutes, then add the last jar of flour mixed with baking powder.
 


Infornare in teglia ricoperta con carta forno a 180° per 35 minuti.
Cover pan with baking paper and bake at 180 degrees for 35 minutes.

(Bilancina Bloomingville da Cream Life shop)

venerdì 23 gennaio 2015

Shooting Time at Ca'Vermiglia!

Qualche giorno fa Ca'Vermiglia, il nostro B&B, ha ospitato il suo primo shooting.
E' stato entusiasmante vedere lavorare dietro alle quinte e conoscere Luca, 
e Nina, così intensa ed espressiva! 
Che emozione vedere ora le bellissime foto di Luca! 
 
A few days ago Ca'Vermiglia, our B&B, hosted its first shooting.  
It's been so exciting to see work behind the scenes and to know Luca
and Nina, so intense and expressive
How thrilled to see now Luca's beautiful pictures!


Luca-Filippini_6

 Luca-Filippini_9
 
 

Questo servizio è ora pubblicato sulla rivista Lingerie Talk
Shooting now on Lingerie Talk magazine

 Luca-Filippini_2
 
 Luca-Filippini_1
 
 Luca-Filippini_8

 Un piccolo dietro le quinte...
A small Behind the courtains...
 




Luca Filppini photographer

(shooting completo QUI)
(complete shooting HERE)











giovedì 15 gennaio 2015

My "kitchen" - an incredible gift

Suonano alla porta. Chi è?  Un pacco per lei!
Ma io non aspetto nessun pacco... Eppure controllo... è per me. 
Una busta contiene una lettera scritta a mano, come quelle che scrivevamo una volta.
 

Leggo di una passione e di una donna lontana dal mondo del web, che crea per il solo gusto di farlo.
E dona, per il solo gusto di strappare un sorriso a chi vede le sue creazioni.
Sembra storia di altri tempi, invece è quello che accade ancora oggi, per fortuna!

 

Inaspettato mi è arrivato questo suo dono.
Non ci posso credere... La mia cucina in miniatura! Sì sì è proprio lei !
QUI l'originale e la sua storia ...


Nella sua lettera Laura ringrazia Simonetta Chiarugi per le sue "Annotazioni creative"
e mi spiega di avere inserito nella miniatura anche una composizione di zucche in omaggio a Lieta,
creative che ammira molto (come del resto tutte noi!).




Resto stupita per l'incredibile ricerca e perfezione dei dettagli, 
per l'incredibile talento che c'è nel mondo.
Per queste donne meravigliose, che donano semplicemente perchè gli viene dal cuore.

Grazie Laura!

mercoledì 24 dicembre 2014

Wrapping last minute ideas - Natale al verde

Ormai Natale è alle porte, ma dobbiamo ancora impacchettare gli ultimi regali?
Se come me spesso avete regali di forma irregolare e non sapete come impacchettarli
ecco un'idea semplice e veloce.

Christmas is coming, but we still have to pack up the last gifts?
If like me you have often gifts irregularly shaped and not know how to pack them
here is a simple and fast idea.


 Prendete della carta da pacco, di quella comune, semplice.
Prendetene un pezzo di misura un po' più ampia rispetto a quel che dovete impacchettare
e tagliatela della forma che vi serve, quadrata o rettangolare.

 Take the wrapping paper, the common simple one.
Get a piece of measure a bit wider than that you have to pack up
and cut it into the shape you need, square or rectangular.

You will obtain a bag to put your gift in.

Cucite con la macchina da cucire e un filo di colore a contrasto
(bianco o rosso stanno molto bene), a punto un po' lungo.
Ne otterrete un sacchetto che conterrà il vostro regalo.
Decorate il pacchetto con qualche rametto di verde, fiori e foglie freschi o secchi,
dello spago e fiocchi fatti con avanzi di carta. Anche un tocco leggero di glitter non guasta!

 Sew with the sewing machine and a thread of contrasting color
(white or red work very well).
Decorate the package with a few sprigs of greenery, fresh or dried flowrers and leaves
twine and handmade bows. Even a sparkling touch may be good!

 



 Nel mio Pinterest tante altre idee su come impacchettare i vostri regali.
On my Pinterest you can find a lot of wrapping ideas.

Con questo post partecipo all'iniziativa Natale al verde


partecipano con me:


Inoltre potete trovare la raccolta delle idee dei partecipanti nella cartella Pinterest
dedicata ai progetti di Natale al verde QUI.

venerdì 19 dicembre 2014

The Magic of Christmas

Noi crediamo nella magia del Natale.
Perchè Babbo Natale esiste, e le sue renne magiche pure.

We believe in the magic of Christmas.
Because Santa Claus exists, and his
magic Reindeer as well.



Crediamo che in una notte possa portare un pensierino a tutti i bambini del mondo
bravi o discoli che siano stati.

We believe in one night He can bring a little thought to all the world's children
good or
naughty they have been .

 


La scintilla di magia che portiamo dentro da quando nasciamo è così evidente nei bambini, nella loro immaginazione, nel loro candore, nel loro sorriso che scopre denti piccoli.

The spark of magic that we bring in from when we are born is so evident in children, in their imagination, in their candor, their smile that discovers small teeth.


 
Io voglio che continui a splendere più a lungo possibile!
I want this magic spark continue to shine as long as possible!



martedì 16 dicembre 2014

Lanterns & Cornflour &Bicarbonate Ornaments Recipe - Natale al Verde

Le luci soffuse e dolci delle lanterne richiamano alla pace e alla dolcezza dei giorni natalizi.
Per me non sono mai troppe!
Ecco ancora qualche idea di lanternine utilizzando i materiali che abbiamo in casa.

The soft lights and sweet lanterns recall to peace and sweetness of the Christmas season.
For me there are never too many!
Here are a few more idea of lanterns using the materials we have at home.





Occorrente:
vasetti di vetro del tipo da marmellata
avanzi di stoffa, avanzi di pizzo, tulle ecc.
spago o  nastro
gocce di cristallo dei lampadari, rose di stoffa, decori di pasta di maizena ecc...

You need:
glass jars of the type to jam
fabric remnants, scraps of lace, tulle etc.
string or tape
drops of crystal chandeliers, fabric roses, decorations paste of cornstarch etc ...


Tagliare un cerchio di stoffa sufficiente per ricoprire il vasetto, eventualmente se la stoffa è molto leggera (io ho usato avanzi di tende bianche dell'Ikea molto sottili) tagliate un secondo disco di pizzo o tulle o altro tessuto leggero. 

Cut a circle of cloth sufficient to cover the jar, possibly if the fabric is very light (I used leftover white curtains Ikea very thin) cut a second disc of lace or tulle or other fabric.

Sovrapponete i tessuti e fermateli alla parte alta del vasetto con qualche giro di spago o nastro, chiudendo con un fiocchetto.
Aggiungete al fiocchetto un bel decoro!

Overlap the tissue and stop them at the top of the jar with a few turns of string or ribbon, closing with a bow. Add to bow a nice decoration

 
Le stelline di questa ultima foto sono state fatte con la pasta di bicarbonato e amido di mais.
Nel mio Pinterest potete trovare come realizzarle.

Little stars of this last image are Bicarbonate of soda and Cornflour ornaments.
On my Pinterest the How-to-do.

Con questo post partecipo all'iniziativa Natale al verde


partecipano con me:


Inoltre potete trovare la raccolta delle idee dei partecipanti nella cartella Pinterest
dedicata ai progetti di Natale al verde QUI.
Buon lavoro!

martedì 9 dicembre 2014

Christmas Fabric Flowers Tutorial #2 - Natale al Verde

 I fiori di stoffa sono tra i miei decori preferiti, perchè sono belli ed addolciscono tutto
dalle ghirlande alle candele, alle lanternine...

Fabric flowers are among my favorite decorations, because they are beautiful  
and they sweeten every thing, from garlands to candles, from lanterns to ...


In un precedente post QUI ho mostrato come ottenere delle rose di stoffa
Ma potete realizzare dei fiori di stoffa anche così:

Prendete dei tessuti a piacere, possibilmente di colori naturali e trame diverse.
Io ho usato avanzi di tende, pezzi di pantaloni di mio marito ormai strappati e inusabili, scampoli di lino dei cuscini... Basta veramente poco!
 
In a previous post HERE I showed how to create fabric roses.
But you can create fabric flowers
also this way:


Take the tissues you prefere, possibly natural colors and different textures
I used leftover curtains, pieces of my husband's broken trousers, scraps of linen pillows ...  





*   *   *

 Tagliare dei quadratini della misura che più ci piace (i miei sono circa 7 cm per lato)
Piegare il tessuto a metà, poi di nuovo a metà, infine nuovamente a metà ma stavolta unendo gli spigoli. Con forbici ben affilate praticare un taglio creando uno spicchio. Ne otterrete un fiorellino circa così

Cut squares the measure you like (mine are about 7 cm each side)
Fold the fabric in half, then in half again, finally halfway again but this time joining the edges. 
With very sharp scissors cut creating a clove. You will get a little flower like this

 Proseguire così con circa 5-6 quadratini.
Porre una goccia di colla a caldo nel centro di ogni fiorellino, man mano che si sovrappongono gli starati. Prima che si raffreddi la colla "pizzicate" nel centro la base unendo i vari strati. Otterrete una rosetta circa così.

Continue this way with about 5-6 squares.
Place a drop of hot glue in the center of each flower, as you place on each.  
Before the glue becomes cold and hardened "plucked" the bottom in the center to join
all the layers. You will get a rose like this.





Questo Natale io li ho diffusi un po' ovunque
This Christmas I've spread them almost everywhere

Con questo post partecipo all'iniziativa Natale al verde


partecipano con me:


Inoltre potete trovare la raccolta delle idee dei partecipanti nella cartella Pinterest
dedicata ai progetti di Natale al verde QUI.
Buon lavoro!





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...