martedì 16 dicembre 2014

Lanterns & Cornflour &Bicarbonate Ornaments Recipe - Natale al Verde

Le luci soffuse e dolci delle lanterne richiamano alla pace e alla dolcezza dei giorni natalizi.
Per me non sono mai troppe!
Ecco ancora qualche idea di lanternine utilizzando i materiali che abbiamo in casa.

The soft lights and sweet lanterns recall to peace and sweetness of the Christmas season.
For me there are never too many!
Here are a few more idea of lanterns using the materials we have at home.





Occorrente:
vasetti di vetro del tipo da marmellata
avanzi di stoffa, avanzi di pizzo, tulle ecc.
spago o  nastro
gocce di cristallo dei lampadari, rose di stoffa, decori di pasta di maizena ecc...

You need:
glass jars of the type to jam
fabric remnants, scraps of lace, tulle etc.
string or tape
drops of crystal chandeliers, fabric roses, decorations paste of cornstarch etc ...


Tagliare un cerchio di stoffa sufficiente per ricoprire il vasetto, eventualmente se la stoffa è molto leggera (io ho usato avanzi di tende bianche dell'Ikea molto sottili) tagliate un secondo disco di pizzo o tulle o altro tessuto leggero. 

Cut a circle of cloth sufficient to cover the jar, possibly if the fabric is very light (I used leftover white curtains Ikea very thin) cut a second disc of lace or tulle or other fabric.

Sovrapponete i tessuti e fermateli alla parte alta del vasetto con qualche giro di spago o nastro, chiudendo con un fiocchetto.
Aggiungete al fiocchetto un bel decoro!

Overlap the tissue and stop them at the top of the jar with a few turns of string or ribbon, closing with a bow. Add to bow a nice decoration

 
Le stelline di questa ultima foto sono state fatte con la pasta di bicarbonato e amido di mais.
Nel mio Pinterest potete trovare come realizzarle.

Little stars of this last image are Bicarbonate of soda and Cornflour ornaments.
On my Pinterest the How-to-do.

Con questo post partecipo all'iniziativa Natale al verde


partecipano con me:


Inoltre potete trovare la raccolta delle idee dei partecipanti nella cartella Pinterest
dedicata ai progetti di Natale al verde QUI.
Buon lavoro!

martedì 9 dicembre 2014

Christmas Fabric Flowers Tutorial #2 - Natale al Verde

 I fiori di stoffa sono tra i miei decori preferiti, perchè sono belli ed addolciscono tutto
dalle ghirlande alle candele, alle lanternine...

Fabric flowers are among my favorite decorations, because they are beautiful  
and they sweeten every thing, from garlands to candles, from lanterns to ...


In un precedente post QUI ho mostrato come ottenere delle rose di stoffa
Ma potete realizzare dei fiori di stoffa anche così:

Prendete dei tessuti a piacere, possibilmente di colori naturali e trame diverse.
Io ho usato avanzi di tende, pezzi di pantaloni di mio marito ormai strappati e inusabili, scampoli di lino dei cuscini... Basta veramente poco!
 
In a previous post HERE I showed how to create fabric roses.
But you can create fabric flowers
also this way:


Take the tissues you prefere, possibly natural colors and different textures
I used leftover curtains, pieces of my husband's broken trousers, scraps of linen pillows ...  





*   *   *

 Tagliare dei quadratini della misura che più ci piace (i miei sono circa 7 cm per lato)
Piegare il tessuto a metà, poi di nuovo a metà, infine nuovamente a metà ma stavolta unendo gli spigoli. Con forbici ben affilate praticare un taglio creando uno spicchio. Ne otterrete un fiorellino circa così

Cut squares the measure you like (mine are about 7 cm each side)
Fold the fabric in half, then in half again, finally halfway again but this time joining the edges. 
With very sharp scissors cut creating a clove. You will get a little flower like this

 Proseguire così con circa 5-6 quadratini.
Porre una goccia di colla a caldo nel centro di ogni fiorellino, man mano che si sovrappongono gli starati. Prima che si raffreddi la colla "pizzicate" nel centro la base unendo i vari strati. Otterrete una rosetta circa così.

Continue this way with about 5-6 squares.
Place a drop of hot glue in the center of each flower, as you place on each.  
Before the glue becomes cold and hardened "plucked" the bottom in the center to join
all the layers. You will get a rose like this.





Questo Natale io li ho diffusi un po' ovunque
This Christmas I've spread them almost everywhere

Con questo post partecipo all'iniziativa Natale al verde


partecipano con me:


Inoltre potete trovare la raccolta delle idee dei partecipanti nella cartella Pinterest
dedicata ai progetti di Natale al verde QUI.
Buon lavoro!





venerdì 5 dicembre 2014

My Christmas Decorations - Star lanterns

Se anche a voi come me dispiace buttare i barattoli di vetro della marmellata, quelli semplici,
ve ne troverete sempre una gran quantità che non riuscirete mai a riempire tutti con prodotti da voi amorevolmente fatti in casa  ... ;)

 If you too like me regret throwing glass jam jars, the simple ones,
there you will always find a great deal, that you can never fill with all your homemade products ...;)


 
Ecco un modo per riciclarli e farne una decorazione a costo zero:
 Here's a way to recycle and make a decoration at no cost:

 

Prendere un foglio di un vecchio libro e tagliarne un pezzo della misura sufficiente, una volta arrotolato, per riempire il barattolo di vetro.
Disegnare sul retro una stella e ritagliare col taglierino la sagoma.

 Take a sheet of an old book and cut a piece sufficient, once rolled up, to fill the glass jar.
Draw a star on the back and cut out the shape with the cutter.


Ritagliare nel foglio di un vecchio libro altre 4 stelline uguali.
Arrotolare intorno al bordo del vasetto del fil di ferro, lasciando all'inizio e alla fine due parti
lunghe, che piegherete e alla fine delle quali incolletere le 4 stelline a due a due, chiudendo nel mezzo la parte finale del fil di ferro.

 Cut in the sheet of an old book four other same size starlets.
Roll around the rim of the jar some wire,
leaving at the beginning and at end some more wire that you will fold. At the ends glue the starlets two by two, closing the final part in the middle of the wire.



  Non è graziosa?
Isn't she pretty?

Altre ispirazioni per i decori di Natalesul mio
 Pinterest

More Christmas decorations inspirations on my 
Pinterest






martedì 2 dicembre 2014

My Advent Candles Centerpiece - Natale al Verde

Anche la Corona dell'Avvento è diventato un simbolo irrinunciabile del Natale.
Può succedere che in casa ne abbiamo solo alcune di misura un po' bassa.
Io per esempio ho acquistato da IKEA quei set di candele composti da 5 misure diverse
di cui mi erano rimaste appunto solo quelle più basse.
Nessun problema

Even the Advent Wreath is a symbol of Christmas you cannot renounce.
It can happen that at home we only have some candele a bit low.

For example I've bought from IKEA those sets of candles composed of 5 different sizes
that I had remained only the lower ones.

No problem! 






Le possiamo decorare con semplice carta di libro vecchio,
un piccolo inserto di pizzo, (me ne erano avanzati dalle bomboniere),
un giro di spago color ecrù (questo di consistenza perfetta trovato da Tiger a 1 euro).
Io ho poi aggiunto una goccia di cristallo del lampadario (sì, ne ho smontati e rimontati parecchi!!)
che dà dei bei luccichii magici quando la candele sono accese.

We can decorate them with simple old book pages,
add a small lace insert, (I had advanced from some favors),
  a twist of string ecrù color (this found from Tiger € 1).
I added a drop of crystal chandelier (yes, I disassembled and reassembled several !!)
which gives beautiful magic sparkling with the light of  candles



Se le vogliamo usare per farne una Corona dll'Avvento basta aggiungere un numero differente
su ciascuna di esse.
If we want a Christmas Advent Centerpiece we can just place a different number 
 on each of them.
                                                                                           
                                                                       
 A seconda del decoro che sceglierete
si possono quindi fissare con lo spago, col filo, col fil di ferro...

 Depending on the decor you choose
you can fix them with twine, thread, wire...
                                        
 


 Quest'anno ho appoggiato le candele su 4 formine per dolci,
poi le ho posizionate su una piccola lavagna, ricoperta di elementi naturali come pigne
foglie verdi e secche, bacche...

This year I put the candles on 4 cake molds,
then placed them on a small blackboard, covered with natural elements as pine cones, green 

and dried leaves and red berries ...
 


Con questo post partecipo all'iniziativa Natale al verde

 

partecipano con me:





Inoltre potete trovare la raccolta delle idee dei partecipanti nella cartella Pinterest
dedicata ai progetti di Natale al verde QUI.
Buon lavoro!

venerdì 28 novembre 2014

Christmas DIY Romantic Wreat + Fabric Roses Tutorial

La ghirlanda di Natale è uno dei simboli a cui non si può rinunciare.
Mi piace abbinare materiali contrastanti tra loro, trovo che si esaltino a vicenda.
 
Christmas Wreath is one of the typical symbols of Christmas we cannot be waived.
I like to combine contrasting materials between them, I find it exalt each other.
 


Qualche giorno fa, passeggiando tra i boschi, ho raccolto qualche ramo di Viticella,
una rampicante infestante che da noi si trova anche lungo i bordi delle strade, e l'ho intrecciato.
Una volta seccata la ghirlanda è la base ideale per realizzare un decoro semplice e naturale
a costo zero.

A few days ago, walking through the woods, I collected some branch of Viticella
a creeping weed that can be found also along roadsides, and I twisted it.
Once dried the garland is the ideal basis for simple and natural
decoration no-cost.


 
La ghirlanda può essere arricchita con tanti materiali, da semplici rami di edera a fiori di carta o tessuto, unite a pigne e qualsiasi cosa ci dica la nostra fantasia, a gocce di cristallo di lampadari, a nappine ...

 You can decorate your Wreath with lots of materials: simple branches of ivy, paper or fabric flowers  combined with pine cones and whatever our imagination wants, drops of crystal chandeliers...



 
Io ho scelto delle rose di tessuto.
 I chose romantic fabric roses.


Ecco come fare le roselline di tessuto:

Tagliare una striscia di tessuto in questo modo, poi con un ago fare una filza in modo da poter arricciare il tessuto.
Arrotolare la striscia su se stessa cercando di dare una forma a rosellina,
fermando di tanto in tanto con una goccia di colla a caldo.
Ne otterrete una rosellina circa così.

Here's how to create fabric roses.
Cut a strip of fabric this way, then with a needle make a string in order to curl the fabric.
Roll the strip trying to give it the shape of a little rose, putting a drop of hot glue to hold all together.
You will get a little rose like this.

 
I fiori di stoffa si possono ottenere in diversi modi, nel prossimo tutorial ve ne mostrerò un altro,
e qualche idea per utilizzarli nelle decorazioni

You can realize fabric flower in different ways, in a next tutorial I'll show you how
and some ideas to use them in decorations

Ho poi incollato sulla ghirlanda di Viticella le roselline e qualche pigna con la colla a caldo.
I then glued the roses and some pine cone with hot glue to the Viticella Wreath.



Potete trovare tante idee su come realizzare una corona di Natale sul mio Pinterest QUI
You can find a lot ideas for Christmas Wreath on my Pinterest HERE

sabato 22 novembre 2014

DIY Christmas Gifts and Decorations

Natale si avvicina a grandi passi,
se ne sente il profumo nell'aria che finalmente è diventata così fresca
da far diventare rossa la punta del naso dei bimbi.
  
Christmas is fast arriving, you can feel the scent in the air that finally became so fresh
to make red the tip of the nose of the children.


Già da qualche giorno ho iniziato a preparare i materiali per confezionare qualche dono,
ogni anno amo regalare a chi mi circonda qualcosa fatto da me
cose semplici, piccoli pensieri, che parlino di me e dell'affetto che provo per chi li riceve.
 
Since several days I have begun to prepare materials to create some gifts,
Every year I love to give to those around me something homemade
simple things, little thoughts, talking of the affection I feel for those who receive them.



Dalla prossima settimana inizierà un appuntamento dove condividerò con voi 
qualche semplice idea di regali DIY, da potere fare come mia tradizione
con materiali che abbiamo in casa, o riciclati.
Qui una piccolissima anteprima di quel che vedremo.
  
From next week I'll meet you with some post where I will share some simple DIY gift idea, 
using as my tradition, materials that we have at home, or recycled.
Here is a small preview of what we'll see.

  
Buona domenica a tutti, cari amici! Io sarò a Natale al Poggio a salutare le tante amiche creative che da mesi lavorano per preparare meraviglie da esporre a questo enorme evento.
Ne uscirò con un gran bottino, già lo so!

 Good Sunday to you all, dear friends!
I'll be at Natale al Poggio to meet the many creative friends who work for months 
to prepare wonders to be exposed to this huge event!





venerdì 21 novembre 2014

Our Downstair parlor - Magic of old wood

Legno, materiale semplice e prezioso,
dalle  mille forme e dalle mille vite possibili.

Wood, simple and precious material
with thousand possible shapes and a thousand lives.



Due vecchie assi da cantiere dimenticate nel giardino da lungo tempo
lasciate alle intemperie delle stagioni, e per questo logore ma ancora più interessanti.

Two old construction axes forgotten in the garden for a long time
left to weather of the seasons, and for this worn but still more interesting.



Il maritino, armato di sega chiodi e martello, ne ha creato una meraviglia
che ha immediatamente trovato il suo spazio nella tavernetta.

Hubby, armed with saw hammer and nails, has created a wonder
which immediately found its space in our downstair parlour.


 

Quando si fa prendere da questi raptus creativi lo amo ancora di più! =)
When he has these creative rapture I love him even more! =)

Non avete legno vecchio?
 Potete scoprire come invecchiare il legno nuovo QUI
e sul mio Pinterest QUI

No old wood?
You can discover how to age new wood HERE  
and on my Pinterest HERE

Pinterest
Instagram
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...