lunedì 30 settembre 2013

Who Am I - Interview with Anita


Anita, sweet darling friend from Cedar Hill Ranch wonderful blog, interviewed me a few days ago.
If you are curious to know something more about me, my dreams, and my projects
today you can find me HERE

Anita, cara amica texana del bellissimo blog Cedar Hill Ranch, mi ha intervistata qualche giorno fa.
Se siete curiose di sapere qualcosa in più su di me, sui miei sogni, e sui miei progetti, 
oggi mi trovate QUI



 Enjoy the blog of Anita, is a blend of beauty and style!
Good day dear friends!

Godetevi il blog di Anita, è un concentrato di belleza e stile!
Buona giornata cari amici!

venerdì 27 settembre 2013

Air of Late Summer

I look at these blue, cloudless skies of September as only they can be 
and I enjoy this fresh air, and I think any time of year I like how the beginning of autumn.

Guardo questi cieli azzurri tersi come solo i cieli di settembre possono essere e mi godo quest'aria fresca, e penso che nessun periodo dell'anno mi piace come l'inizio dell'autunno.
 



The walks in the last days of summer are one of the moments I love most of the year,
take a slow time, and collect a full hands what nature gives us generously.

Le passeggiate negli ultimi giorni d'estate sono uno dei momenti che amo di più dell'anno, 
prendere un tempo lento, e raccogliere a pieni mani quel che la natura ci regala generosamente.






Last Sunday, on our hills, the kids have eaten blackberries in handfuls, 
while I was amazed every step of the wonders that the light of these days 
manages to create between the leaves and flowers of wild carrot.

Domenica scorsa, sulle nostre, colline i ragazzi hanno mangiato more a manciate,
mentre io mi stupivo ogni passo delle meraviglie che la luce di questi giorni 
riesce a creare tra le foglie ed i fiori di carota selvatica.





September always brings a kind of magic...


Settembre porta sempre con sè una specie di magia...










giovedì 12 settembre 2013

Our Hallway - Welcome!

Dear friends, today I invite you to come into my house.
We've done it before! you may say.
True, but I never made ​​through the hallway. =)
Please, come in!

Cari amici, oggi vi invito a entrare in casa mia.
Lo abbiamo già fatto altre volte, direte voi.
Vero, ma non vi ho mai fatti entrare dall'ingresso =)
Accomodatevi!









The adventure of renovation is almost over, now is the time to rearrangement of furniture, 
and devote myself to the most creative part.

L'avventura della ristrutturazione è quasi terminata, ora è tempo di sistemazione dei mobili, e di dedicarsi alla parte più creativa.





Everything is easier when the spaces are brighter. 
I love this house because it is flooded with light!

Tutto è più facile quando gli spazi sono più luminosi. 

domenica 8 settembre 2013

Sunday Garden

Some gardens strike me for their luxuriance
others for their linearity

I find this garden, played only in shades of green, irresistible because of its sophisticated simplicity
where's the details that enchant almost without realizing that

Certi giardini mi colpiscono per la loro rigogliosità
altri per la loro linearità

Trovo questo giardino, giocato solo sui toni del verde, irresistibile proprio per la sua ricercata semplicitàdove sono i dettagli a incantarci senza quasi che ce ne accorgiamo



Happy Sunday dear friends!
Buona domenica cari amici!

For more garden ideas you can visit my Pinterest HERE
Per altri giardini di ispirazione potete visitare il mio Pinterest QUI


lunedì 2 settembre 2013

Elderberry Jam - Marmellata di Sambuco

It'is in these days, in our country, that the elder
gives us its berries black and juicy.

E' in questi giorni che, dalle nostre parti, il sambuco 
ci offre le sue bacche nere e succose.








Now the berries are ripe at the right point 
and it's worth to try to make a jam, I assure you that it is divine!

Ora le bacche sono mature al punto giusto 
e vale la pena di provare a farne una marmellata, vi assicuro che è divina!




Ingredients
1 kg of berries (already peeled)
500/600 grams of sugar
2 squeezed lemons (I also add some thin piece of zest)



Pick up only clusters of very ripe berries.
Disconnect the berries, taking care not to remove too thin stalks (if someone is does not matter).
Wash them well, than cook with the lemon juice and zest until they dissolve well,
and pass with a mill (I pass just a little, I like to feel the seeds).
Add sugar and cook about half an hour.
Put in the glass jars - previously sterilized in an oven at 100 ° - still warm and invert them.




Ingredienti
1 kg di bacche (già mondate)
500/600 gr di zucchero
2 limoni spremuti (io aggiungo anche qualche scorzetta tagliata fina fina)

Raccogliete solo i grappoli di bacche molto mature.
Staccate le bacche dal grappolo avendo cura di non staccare anche i sottili piccioli 
(se ne rimane qualcuno non importa).
Lavate bene le bacche, poi cuocetele con il succo di limone e le scorzette 
fino a farle ben sciogliere, e passatele (io le passo solo un po', mi piace sentire i semi).
Aggiungete lo zucchero e fate cuocere mezz'ora circa.
Invasate ancora calda nei vasi di vetro precedentemente sterilizzati in forno a 100°
e capovolgete i barattoli.





HERE you can find the labels.
QUI potete trovare le etichette.

For more lovely and easy recipes you can visit my Pinterest HERE
Potete trovare qualche altra ricetta facile e gustosa nel mio Pinterest QUI

Bon appétit!

Linked to:
  Betweennapsontheporch
Modvintagelife
boogieboardcottage
Cedar Hill Ranch
Frommyfrontporchtoyours
Timewashed




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...