Happy Birthday my love!

Tu sei così, ortica e miele

dentro ai tuoi nuovi 17, corpo da donna ed occhi da bambina, tutto ancora da scoprire.

 Tenerezza infinita.

La mia meraviglia.

La miglior cosa che abbia fatto nella mia vita.

Auguri pulcina

non sai quanto bene ti voglio!

With a friend's Eyes

Paola è una di quelle amiche che tutti vorremmo

generosa, gentile, discreta, loquace al punto giusto.

Con lei condivido da anni chiacchiere e l'amore per il bello.

Nei giorni scorsi mi ha fatto visita, da tempo voleva vedere la nostra casa nuova

e il nostro B&B

E' stato un gran regalo averla qua!

Paola is is one of those friends that we all would have
generous, kind, fairly good, eloquent at the right point.
I share with her from years chatter and love for beauty.

Since a long time she wanted to see our new home and our B&B

and last days she arrived! 
Its 'been a great gift to have her here!

QUI ci trovate oggi, visti con i suoi occhi.

Buona settimana!

HERE you can find us, with her eyes view.

Have a good week!

This new life

Sono felice ogni volta che imparo qualcosa, 

si tratti di una nuova ricetta o di una lezione di vita non importa. 

Quel che conta è non smettere mai di crescere, e magari migliorare.

I am happy every time I learn something,  

whether it's a new recipe or a lesson in life does not matter.  

What matters is to never stop growing, and maybe better. 

  Questo nuovo lavoro mi sta facendo conoscere tanta gente, 

e ognuna, a modo suo, lascia un segno.

This new job is making me meet a lot of people, 

and each, in its own way, leaves a mark. 

Sono grata a chi mi ha dato qualche strumento in più nell'usare la macchina fotografica 

(Sandy in ogni mia foto ci sarà un po' di te!)
 

I am grateful to those who gave me a few more tools to use the camera 

(sweet Sandy in all my photos there will be a bit of you!)

  

 e anche a chi, diventato vegano a 81 anni (sì avete capito bene 81!!) 

mi ha insegnato che non è mai tardi per nuovi ideali.

and also to those who became vegan at 81 years (yes you read right 81!) 

 taught me that it is never too late for new ideals.

Buona giornata a tutti!

Good day to all!

linked to:
ivyandelephants

Shabby Chic (Joy)!

Succede che la passione per il bello e la creatività unisca delle persone.

E succede alle volte che queste persone riescano ad incontrarsi.

It happens that passion for beauty and creativity join some people.

And it happens sometimes that this people can meet.

E' così che ci siamo conosciute io e Silvia.

Me and Silvia we met this way.

 E' così che, quasi per caso, una giornata qualunque si può trasformare in un momento indimenticabile.

Ma quante risate e chiacchiere ci sono state?

It 's so that, almost by accident, you can turn an ordinary day into an unforgettable moment.
But how much laughter and chatter have there been?

 E quanta carta vetrata, e foto e fragole?
E la magia della trasformazione

  And how much sandpaper, and photos and strawberries?
And the magic of transformation

 

 Le nuvole ci hanno provato, ma alla fine anche il sole se l'è risa ben bene.


Clouds have tried, but in the end the sun made a big laughter.

How to Age New Wood - Come invecchiare il legno nuovo

When we decided to make our fake fireplace (some other images HERE) 

we used old but also new wood.

Quando abbiamo deciso di fare il nostro finto caminetto (altre immagini QUI) tranne due assi di vecchio legno che apparteneva alla casa, abbiamo usato quasi tutto legno nuovo.

 

 To age it I used this procedure: 
I put in a glass jar some steel wool, the thinnest I found (00)

and I completely covered with white vinegar, letting it steep for 24 hours.

Per invecchiarlo ho usato questo procedimento:
Ho messo in un barattolo di vetro della lana d'acciaio, la più sottile che ho trovto (00), e l'ho coperta completamente con aceto di vino bianco, lasciandolo in infusione per 24 ore.

 

 I brushed on the wood this solution and allowed to dry completely .  

I suggest you do this outdoors or in areas not frequented , is a bit smelly !

Ho spennellato sul legno questa soluzione e lasciato asciugare completamente. Suggerisco di fare questa operazione all'aria aperta o in spazi non frequentati, fa un odoraccio!

 If the color is not the right intensity you can apply a second coat 
as I did in this case.
You will get a grayish color, just like the wood aged outside.

 Se il colore non è ancora della giusta intensità potete passare una seconda mano, 
come ho fatto io in queso caso
Otterrete un colore tendente al grigio, proprio come il legno invecchiato all'esterno.

 If you want a color a bit warm make a strong tea (yes tea!), I used 1 teaspoon for each cup of water , and use it to brush your wood . Easy , eco-friendly , and ... it really works!

Se desiderate un colore un po' più caldo preparate del the forte (sì proprio del the), io ho usato 1 bustina per ogni bicchiere d'acqua, e usatelo per spennellare il vostro legno.
Facile, ecologico, e ... funziona!

 CAUTION
if some vinegar solution remains, and you want to use it after a few days, be careful because the steel wool soaked makes the solution becomes more darkening !

 ATTENZIONE
se vi rimane delle soluzione di aceto e la volete utilizzare dopo qualche giorno fate attenzione perchè più la lana d'acciaio rimane in ammollo più la soluzione diventa scurente!!

You can find more craft ideas on my Pinterest HERE.

Potete trovare tanti spunti per lavori di craft nel mio Pinterest QUI .

linked to:
frenchcountrycottage
timewashed
ivyandelephants
shabbyartboutique

 

It happens -Succede a Ca'Vermiglia

Beautiful things happen around here. 

Things to smile, and I understand that I'm moving in the right direction.

Succedono cose belle da queste parti. 

Cose da sorriso, e capisco che mi muovo nella giusta direzione.

But where, when ever it happens that guests until a moment before strangers, bring gifts to the bed and breakfast that hosted them?

Ma dove, quando mai succede che Ospiti fino ad un attimo prima sconosciuti, portino dei regali al bed and breakfast che li ha ospitati?

Valentina Gabriel and come back visit us soon!

 Valentina e Gabriele tornate a trovarci presto!

 linked to:
ivyandelephants
 timewashed

Nata nel freddo

 Nata nel freddo

ci ha scaldato il cuore

resi più fragili e più forti.

Ci guardo e prometto che mai

potrò dimenticarmi di tutta questa bellezza.

Me lo hai insegnato tu.

Buon anniversario amore!

Born in cold
has warmed our heart s
made us more fragile and stronger.
I look at us and promise

that I will never forget all this beauty.
You taught me.

Happy anniversary!

Our Faux Fireplace and a question

In our living room was missing something, a point of interest.

I  thaught to put a shelf , then the thunderbolt. In some blogs and on Pinterest I saw some fake fireplaces, and it was just the solution that I liked!

  Nel nostro salotto mancava qualcosa, un punto di interesse. Pensavo di mettere una mensola poi, il colpo di fulmine. In alcuni blog e su Pinterest ho visto dei falsi caminetti, ed era proprio la soluzione che mi piaceva.

 
I involved hubby, this time without his help I couldn't realize my project, 

and he, armed with patience, a few planks of wood and screws, invented in ours.

 Ho coinvolto il maritino, stavolta senza il suo aiuto proprio non ce la potevo fare e lui, armato di santa pazienza, qualche asse di legno e viti, ha inventato in nostro.

And now the question: would you let it in this color or you would paint it in white?
 E ora la domanda: lo lascereste di questo colore o lo sbianchereste, almeno un po'? 

  You can find some fireplaces ideas in my Pinterest HERE
 Potete trovare alcuni spunti sui finti caminetti nel mio Pinterest QUI

See you soon darling friends!

A presto cari amici! 

linked to
ivyandelephants
savvysouthernstyle

A New Marvelous Year

Absent for some time, but full of enthusiasm and beautiful things to share.
Our home in those days was filled with dear friends, guests, warmth and affection, I could not wish for anything better, and nothing more.

Dear friends, today we found HERE.

 Assente da tempo, ma piena di entusiasmo e di belle cose da condividere.
La nostra casa in questi giorni è stata riempita da amici cari, ospiti, calore e affetti, non potevo desiderare niente di meglio e niente di più.

Cari amici oggi ci trovate QUA.

 (photo by Biancoantico)

 

I wish you a new year as well, full of laughter and hot coffee to share.

Vi auguro un nuovo anno così, pieno di risate e caffè caldo da condividere.

E a TE cara amica un abbraccio fortissimo!

Merry Christmas!

Last gift are wrapped. 
Some glitter lost here and there but you know, the sparkle flies, as the wishes of the children, 
and also our ..

Anche gli ultimi pacchetti sono stati terminati.

Qualche luccichio si perde qua e là ma si sà, la porporina vola, come i desideri dei bimbi e anche i nostri...

 A peaceful Christmas to you all, darling friends!
Un Natale pieno di affetto e serenità, cari amici!

 

Things that are good for you - Le cose che ti fanno bene

Everyone has its own list inside the heart.

Ognuno ha il suo elenco dentro al cuore.

In mine at first  place there's to feed my soul.

Nel mio al primo posto c'è di dare cibo alla mia anima.

 Staying with people I am well,  those who always I have something to tell that warms me inside.

Stare con chi mi fa bene, amici, famiglia, affetti con cui ho da dirmi sempre qualcosa che mi scalda dentro.

As this darling friend who came with a feather boa and a card, which they quickly found a place of honor in our home.

Come questa dolce amica che è arrivata con un boa di piume ed un bigliettino, che hanno subito trovato un posto d'onore nella nostra casa.

Buon sabato di preparativi a tutti, cari amici!