Trash to Treasure: Our new Sofa

Some month ago we found a sofa down in the street

Nobody was interested to him

But we saw some hidden beauty, in its gratious shape

and took it home with us.

Qualche mese fa abbiamo trovato un vecchio divano in strada

Nessuno era interessato a prenderselo

Ma noi abbiamo visto qualche bellezza nascosta, nella sua linea graziosa

e ce lo siamo portato a casa.

In the last snowy days hubby had some time

to work for its "rehab"

Nei nevosi giorni scorsi il maritino ha avuto
 un po' di tempo per "riabilitarlo"

He sandes and sanded and sanded

paint, paint and white paint again

Ha cartavetrato e cartavetrato e cartavetrato

dipinto dipinto e ancora dipinto di bianco 

Than cover the old upholstery with a new one
 Poi ha ricoperto la vecchia tappezzeria con una stoffa nuova

 He saved also the old brassware nails

and put them on again in the edges
 

Ha anche recperato i vecchi chiodi di ottone
  e li ha rimessi lungo i contorni

  Some sand here and there, some wax...

Una passata di cartavetrata qua e là, un po' di cera neutra...

And an old sofa turned from trash to a real treasure:

a fresh new look ... and a new life!

Ed un vecchio sofà si è trasformato da  rifiuto a tesoro:

un aspetto nuovo e fresco... e una nuova vita!

Hmmmm... Now I have to think where to place it...

 Hmmmm... Ora però devo pensare a dove collocarlo...

 

 (all photos by me)

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!