I
like people who watching the rain outside the window, with a shrug
and a smile says "Holiday is Holiday", and goes out. Who
has the gift of positive outlook on life is bound to live its beauty,
and beauty is a gift. And a place. The place of soul.
Mi piace chi guardando la pioggia fuori
dalla finestra , con un’alzata di spalle e un sorriso dice “vacanza
è vacanza”, ed esce. Chi ha il dono della visione positiva della
vita è destinato a viverne la bellezza, e la bellezza è un regalo.
E un luogo. Il luogo dell’anima.
I
wanted to change my job to recover passion and soul, because I wanted
a simpler life, more "Beautyful".
Now
I share pieces of travel with my guests, I write a time in their
history. And they in mine, because nothing adds soul more than tell
yourself. The wonderful is that it's happening in the same place
under the same roof, like bees who do not think to fill each his own
box, but they create the wonder of the hive, in sharing.
Ho voluto cambiare lavoro per
recuperare la passione e l’anima, perché volevo una vita più
semplice, più “Bella”.
Con i miei ospiti condivido pezzi di
viaggio, scrivo un momento della loro storia. E loro della mia,
perché nulla arricchisce l’animo come il raccontarsi. Il
meraviglioso è che accade nello stesso luogo, sotto lo stesso tetto,
come api che non pensano a riempire ciascuna la propria casella, ma
creano la meraviglia dell’alveare nella condivisione.
Have you ever noticed? Beauty
is amplified by sharing it, offering beauty you receive beauty.
I'll never forget the smile
of who, without words, opened the doors of her house with unexpected
generosity, sharing the little she had: the soul is nourished by the
beauty of the gestures.
Ve ne siete mai accorti? la bellezza si
amplifica condividendola, offrendo bellezza si riceve bellezza.
Mai mi potrò scordare il sorriso di
chi, senza parole, mi ha aperto le porte della sua casa con
generosità inaspettata, condividendo il poco che aveva: l’animo
si nutre della bellezza dei gesti.
I'll never forget the
smiles of those who came through here, and with a guitar in hand made
us travel halfway around the world without moving an inch, who with a
photograph gave us slices of life, or hidden behind a simple smile we
have discovered won Grammy Awards.
Mai mi potrò scordare i sorrisi di chi
è passato di qua, e con la chitarra in mano ci ha fatto viaggiare
dall'altra parte del mondo senza muovere un passo, di chi con una
fotografia ci ha regalato fette di vita, o nascosto dietro a un
sorriso semplice abbiamo scoperto avere vinto Grammy Awards.
Whose who, while sanding an
old piece of furniture shared stories of everyday life and laughter,
who has taught us that time is better when it runs slow, enjoying the
simple goodness of homemade jam, of wisteria blooms, of harmony of
small details.
Life is a beautiful adventure when you share the beauty of your soul!
Life is a beautiful adventure when you share the beauty of your soul!
Di chi scartavetrando un vecchio mobile
ha condiviso storie di tutti i giorni e risate, di chi ci ha
insegnato che il tempo è migliore quando scorre lento, felice della
bontà semplice della marmellata fatta in casa, dei fiori del
glicine, dell’armonia dei piccoli dettagli.
La vita è un'avventura meravigliosa quando condividi la bellezza dell'anima!
* * *
This
post is going to be featured in Bella Grace Blog Hop which I've been so thrilled to be a part of. Bella
Grace is the
newest Stampington's Magazine filled with marvelous images and writing that brings you in discovering magic in the
ordinary.
It's
great honour be a part of this great new adventure, sharing my
personal experience.
Questo post verrà pubblicato su Bella Grace blog hop, di cui ho avuto l'onore di essere stata
chiamata a far parte. Bella Grace è la nuova rivista della famosa casa
editrice americana Stampington (la stessa di Artful Blogging) piena di
meravigliose immagini e parole,
in cui scoprire la magia
dell'ordinario.
E' un grande onore far parte di questa nuova grande avventura, condividendo la mia esperienza personale.
You
can win a copy of the premiere issue Leaving
a comment on this post . Giveaway ends Monday 06 october at 24.00 italian hour.
Potete vincere una copia di Bella Grace lasciando un commento a questo post.
Il giveaway terminerà il 6 ottobre alle ore 24.00
