Shabby soul: gennaio 2016

sabato 30 gennaio 2016

Where Women Create

E' una bellissima esperienza avere ospiti creative,

vedere come tante donne insieme riescano immediatamente a creare un'armonia

nel fare e nel ridere, nel chiacchierare e condividere una passione

It 's a beautiful experience to have creative friends,
see how many women together are able to immediately create harmony
in doing and laughing, in chat and share a passion

Capita così che un gruppo di sconosciute si incontra, nella casualità di un quotidiano

e ne esce un capolavoro, come una farfalla dalla crisalide.

E quel capolavoro non sono solo gli oggetti, che da brutti anatroccoli si trasformano in cigni

ma è quell'energia che aleggia, e che resta nell'aria per giorni.

It happens like that, a group of unknown meet,
and the result is a masterpiece, like a butterfly from the chrysalis.
And that masterpiece are not only objects, which are transformed from ugly ducklings into swans
but it is that energy that hovers, and which remains in the air for days.

Silvia è una cara amica, creativa e dolce. Ed ha un gusto impeccabile.

Mi incanta vedere come sotto alle sue pennellate le cose diventino bellissime, sembra così semplice

ma è frutto di un gran lavoro e di conoscenza profonda, e imparo sempre qualcosa

sulla tecnica di decorazione e su di lei.

Silvia is a friend, creative sweet. And she has impeccable taste.
It enchants me to see how, under her brushstrokes, things become beautiful, it seems so simple
but is the result of hard work and deep knowledge, and I always learn something
about technique and decoration and about her. Thank you dear friend!