Sunday garden - L'Occitane garden

I was immediately enraptured by the images of this garden

Le immagini di questo giardino mi hanno subito rapita

(se solo questa foto non fosse stata ritoccata così...)

for its simplicity, for his being so authentically anchored to the ground.

Who wouldn't desire to stay a little sitting at this table,

in this corner of absolute peace?

per la sua semplicità, 

per questo suo essere così autenticamente ancorato alla terra.

Chi non desidererebbe stare un po' seduto a questa tavola,

 in questo angolo di pace assoluta?

the plants used are those that I love so much, typical of Provence

but also of some of our rural areas, where aromatic plants, olive trees and lavender

thrive on arid and sunny

le piante utilizzate sono quelle che amo tanto, tipiche della Provenza

ma anche di certe nostre zone rurali, dove piante aromatiche, ulivo e la lavanda

crescono rigogliosi su terreni aridi ed assolati

Simply and beautiful, in every single detail

Semplice e meraviglioso, in ogni singolo dettaglio

This garden was presented at the London's Chelsea flower show  in 2010

and won a (deserved) Silver Medal

Questo giardino è stato presentato al Chelsea flower show di Londra nel 2010

 ed è vincitore di una (meritatissima) medaglia d'argento

(all photos and credits on my Pinterst)

Have a nice sunday darling friends!

Buona domenica, cari amici!