Happy 2013

In a few hours preparations to celebrate the new year will begin.

We will spend at home, with some old dear friends.

Tra qualche ora cominceranno i preparativi per festeggiare il nuovo anno.

Noi lo trascorreremo a casa nostra, con alcuni vecchi cari amici.

Key words: simplicity and tranquility

Each of us will prepare something to eat, simple things, finger food to eat while chatting.

Parole d'ordine: semplicità e tranquillità

Ciascuno di noi preparerà qualcosa da mangiare, cose semplici, da mangiare con le mani intanto che si chiacchiera.

I must not forget to ask those who have to carry the tombola, I like it a lot!

And the ultimate sin of gluttony year, Pandoro with mascarpone cream and dark chocolate.

A real lust!

Non mi devo scordare di chiedere a chi ce l'ha di portare la tombola, mi piace un sacco!

E l'ultimo peccato di gola dell'anno, il pandoro con la crema di mascarpone e cioccolato. 

Una vera libidine!

To all of you, dear friends, I wish you a 2013 of serenity, love and peace.

Can  they reign in the whole world.

A voi tutti, cari amici, auguro un 2013 di serenità, amore, pace.

Che possano regnare nell'intero mondo.