Days Full of Soul

Outside their door are pieces of pottery with the words 

Peace, Love, Joy. 

And that's just what you discover and hear once you cross the threshold.

Fuori dalla loro porta ci sono dei pezzetti di terracotta con su scritto

Pace, Amore, Gioia. 

Ed è proprio quello che si scopre e sente una volta che si è varcata la soglia.

Me and my family spent a wonderful Christmas, 

one of the most beautiful that I remember.

Io e la mia famiglia abbiamo trascorso un bellissimo Natale, 

uno dei più belli che mi ricordi.

A small house, home to hardship and abandonment

and a great simple woman who knows how to turn this into a Family.

A real Family.

Una piccola casa, che accoglie disagi e abbandono

e una piccola semplice donna che sa trasformare tutto questo in una Famiglia. 

Una vera Famiglia. 

(my kitchen)

Maybe some of us had come into the house thinking of making an act of altruism.

But we were the ones who receive. 

They gave us welcome and warmth, a tangible sense of God.

And hugs and smiles unforgettable.

I'll talk about them yet, you can be certain.

Forse qualcuno di noi era entrato in quella casa pensando di fare un atto di altruismo.

Invece siamo stati noi a ricevere. 

Ci hanno donato accoglienza e calore, un senso di Dio tangibile. 

E degli abbracci e sorrisi indimenticabili.

Vi parlerò di loro ancora, siatene certi.

Good day dear friends!

Buona giornata cari amici!