Shabby Soul on Artful Blogging

In the summer issue of Artful Blogging has been published one my article.

It's not the first time that something of mine appears in a magazine, but never an entire article.

Nell'ultima edizione di Artful Blogging è stato pubblicato un  mio articolo.

Non è la prima volta che qualcosa di mio viene pubblicato, ma un intero articolo non lo avevo mai scritto.

Essere stata scelta insieme a donne di cui ammiro tantissimo il talento è stata davvero una grande emozione!

Thank you so much Jennifer Jackson Taylor for giving me this oppotunity

I was excited and really honored to be on such a beautiful magazine

Ringrazio tanto Jennifer Jackson Taylor per avermi offerto quest'occasione

che mi ha davvero onorata.

Thank so much also to my friends Viviana, Rita e Melinda for their kindness and friendship

The world of blogs is full of  wonderful encounters

Ringrazio tanto anche Viviana, Rita e Melinda per la loro gentilezza ed amicizia

il mondo dei blog è pieno di meravigliosi incontri.

Ed è anche di questo che parlo nel mio articolo.

Have a wonderful day darling friends!

Buona giornata cari amici!

Rose and Strawberry Marmalade Recipe

One of the most beautiful things that I inherited when we came to settle in our new home are bushes, beautiful red roses.

Una delle cose più belle che ho ereditato quando siamo venuti ad abitare nella nostra nuova casa sono dei rigogliosi cespugli di meravigliose rose rosse.

They are old roses, those very healthy, with petals that look like velvet and a divine perfume.

Sono rose antiche, di quelle sanissime, con petali che paiono velluto e un profumo divino.

They gave me a cascade of flowers.

Thus, before the rain spoil them completely, I decided to make a jam, a little unusual but very good.

Mi hanno regalato una cascata di fiori.

Così, prima che la pioggia le rovinasse definitivamente, ho deciso di farne una marmellata, insolita ma davvero buonissima.

INGREDIENTS:

250 gr of rose's petals (untreated)

750 g of organic strawberries

700 gr of sugar

juice and grated rind of 1 organic lemon

1 organic apple

Ingredienti:

250 gr di petali di rosa (non trattata)

750 gr di fragole bio

700 gr di zucchero

succo e buccia grattugiata di 1 limone bio

1 mela bio

HOW TO

Chop the petals in a blender with 2 tablespoons of sugar

cut the apple into thin slices (the apple contains pectin, a natural thickener)

cook together the petals, apple and chopped strawberries until the mixture is completely melted and blended.

Procedimento:

Sminuzzare nel mixer i petali con 2 cucchiai di zucchero

tagliare la mela a fettine sottili (la mela contiene pectina, un addensante naturale)

cuocere insieme i petali, la mela e le fragole tagliate a pezzetti fino a quando il composto è ben sciolto e amalgamato.

Switch to the mill and put on the fire, adding sugar.

Cook until it reached the right consistency 

Passare al passaverdura e rimettere sul fuoco, aggiungendo lo zucchero.

Cuocere fino a che ha raggiunto la giusta consistenza 

I put marmalade in the jars while it is still hot, then I tip jars to make the vacuum.

It's special with cheese!

Io imbarattolo la marmellata mentre è ancora bollente, poi capovolgo i barattoli per fare il sottovuoto.

E' speciale con i formaggi!

Have a nice day!

Buona giornata cari amici!

You can find more lovely recipes on my Pinterest HERE
Potete trovare altre ricette sul mio Pinterest QUI

Linked to:
 French Country Cottage Feathered Nest Friday

The Shabby Nest Frugal Friday
Jennifer Rizzo Creative Friday
Shabby Art Boutique Shabbilicious Friday
Common Ground Be Inspired

Singing in the Rain

Perhaps some of you are wondering what happened in these last days. 

Well I'm singing (and dancing) under (and despite) the rain!

Forse qualcuno di voi si sta chiedendo che fine abbia fatto in questi ultimi giorni . 

Ebbene sto cantando (e anche danzando) sotto (e nonostante) la pioggia!

Although this one is the more "dancer" spring in my memories, with water in buckets almost every day, finally one of my dreams are beginning to come true: Trees have arrived!

Nonostante questa sia la primavera più ballerina che ricordi, con acqua a catinelle quasi tutti i giorni, finalmente uno dei miei sogni si sta cominciando ad avverare: sono arrivati gli alberi!!!

I felt a surge of happiness, just like when I was a child and the heart was felt strong, when the crane has pulled out the trees that we had chosen, and it has fallen them into our fence.

Home at last!

Ho provato un moto di felicità, proprio come quando ero bambina e il cuore si faceva sentire forte, quando la gru ha tirato su gli alberi che avevamo scelto, e li ha calati dentro la nostra recinzione.

Finalmente a casa!!

We were so lucky that since the day they arrived
spring gave us the first three consecutive days of sunshine

Siamo stati così fortunati che dal giorno che sono arrivati la primavera ci ha regalato i primi tre giorni consecutivi di sole

And those RED roses what are they doing  just in my garden?
(I'm not a red lover at all!)

Well, that's another story, I will tell another day.

E quelle rose rosse cosa ci fanno proprio nel mio giardino?
(sapete quanto poco ami il rosso!)

Bhe, questa è un'altra storia, ve la racconterò un altro giorno.

Soon with other news!

A presto con altre novità!

Sunday garden - Stunning Path

Tipically mediterranean, in white and blue colors (my favourite!)

a stunning path to nowhere...

Plants easy to grow in sun and dry soil:

Erigeron, Teucrium azureum, Lavender, Iris Barbata, Rosemary

Tipicamente mediterraneo, nei colori blu e bianco (i miei preferiti!)

un magnifico sentiero che conduce chissà dove...

Piante facilissime, adatte anche a climi secchi e pieno sole:

Erigeron, Teucrium azureum, Lavanda, Iris barbata, Rosmarino

(source )

For more gardens ideas you can visit my Pinterest HERE
Potete trovare altre idee e immagini di giardini sul mio PInterest QUI

Have a nice sunday my friends

Buona domenica cari amici

Bread and Strawberry

Le cose migliori sono sempre quelle semplici, come il pane con le fragole.

Quelle che arrivano così, con semplicità, e fanno bene agli occhi
e arrivano dritte al cuore.

Come certe passeggiate di chiacchiere e foto.

Come certe amicizie, che nascono con una semplicità che sorprende,

perchè si è fatte della stessa pasta, e ci si riconosce subito.

The best things are always the simple ones, such as bread with strawberries.

Those arriving with simplicity, and are good for the eyes
and come straight to the heart.

Like certain walks of talk and photos.

Like some friendships, who born with a simplicity that surprising,

because it is cast in the same mould, and it is immediately recognizable.

Sunday gardens - Mediterranean Suggestions

A dream.

Un sogno.

(source HERE - Carolyn Chadwick Phot. HERE)

Look how, at the end, it's not so difficult to create suggestions like this

Osservate come alla fine non è poi così difficile creare delle suggestioni.

For more gardens ideas you can visit my Pinterest HERE
Potete trovare altre idee e immagini di giardini sul mio PInterest QUI

Have a nice sunday my friends

Buona domenica cari amici

Giardini&Terrazzi Flair 10-12 may

Dear friends, I remind you that next weeekend May 10 to 12, will be held in my home town - Bologna - in the park of Margherita Gardens the Flair Gardens & Terraces.

 Cari amici, vi ricordo che questo fine settimana, dal 10 al 12 maggio, si terrà nella mia città - Bologna - nel parco dei giardini Margherita la manifestazione Giardini & Terrazzi.

 It is a show full of charm, as well as showing some gardens created specifically for the Exposition, gathers every year more and more exhibitors with items for the exterior (and not only) and plants of all kinds, including our beloved roses but also the ancient fruits and much more.

Si tratta di una fiera piena di fascino che, oltre a mostrare alcuni giardini creati appositamente per l'esposizione, raccoglie ogni anno sempre più espositori di arredi ed oggetti per gli esterni (e non solo) e di piante di tutti i generi, comprese le nostre amatissime rose ma anche i frutti antichi e tanto altro ancora.

There is also a special section Vintage (my favorite, I admit it!), In which they present florists, carpenters and craftsmen who always fascinate me.

C'è inoltre una speciale sezione Vintage (la mia preferita, lo ammetto!), in cui espongono fioristi, mobilieri  ed artigiani che mi incantano sempre.

Here is the poster of the initiative

Ecco la locandina dell'iniziativa

You can see some pictures of previous editions HERE, HERE, HERE and HERE.

Potete vedere qualche immagine delle scorse edizioni QUI , QUI, QUI e QUI.

Have a nice day!

Buona giornata cari amici!