Energy

Now we are almost at the end.

The renovation of the apartment is almost finished,

 a few things are missing, the wood on the ground, the last details.

Ormai siamo quasi al termine.

La ristrutturazione del'appartamento è quasi terminata,

poche cose mancano, il legno a terra,  gli ultimi dettagli.

I admit that I underestimated the difficulty of this enterprise,

 or perhaps overestimated my strength. 

Ammetto che avevo sottovalutato la fatica di questa impresa,

o forse sopravvalutato le mie forze.

I feel strongly the need to take a long break 

and recharge my batteries ... instead I still need a lot for the new move

Sento decisamente il bisogno di fare una lunga pausa

 e recuperare le energie... invece me ne serviranno ancora tante, 

per il nuovo trasloco

A great thank you for everyone who takes the time to stop here 
read, and say hello, leave comments...
thank you! You make my day!

Un grande grazie  a tutti voi che trovate il tempo per fermarvi qui
leggere, e lasciare un saluto o un commento...
grazie! Mi fate felice!

Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!

Suday Garden - Spring Garden

As each yera I'm grateful to the first plants

who give me some earl beauty.

Here a wonderful example of a fresh spring garden, entirelydeclined in white 

full of easy to grow plants

Ogni anno sono grata alle prime piante che mi donano qualche primizia di bellezza.

Qua un meraviglioso esempio di un fresco giardino di primavera

tutto declinato in bianco, 

pieno di piante facili da crescere e mantenere.

(credit)


Ahead variegated Hosta, Stachys lanata with velvety gray leaves and Pansee,
white tulips and forget-me not as ground cover.


In primo piano Hosta variegata, Stachys lanata con le sue foglie grigie vellutate e Pansee,
Tulipani e Myosotis bianchi come coprisuolo.

If somebody would like to see some more garden ideas

can go to my Pinterest HERE

Potete trovare altre idee e immagini di giardini
sul mio Pinterest QUI

Have a nice sunday darling friends!

Buona domenica, cari amici!

Still white winter

 I like riding my bicycle when it snows,

the snow dry, so much that you can clearly see the crystals

Mi piace andare in bicicletta quando nevica,

la neve asciutta, così tanto da poter vedere chiaramente i cristalli

stinging cold on my face, like a thousand tiny pins
the streets almost empty

che punge fredda sul viso, come mille piccoli spilli

le strade quasi deserte

and the big flakes, thick, that are placed on the face
and I, as when I was a child, that with my tongue grab them fast
when they land near my lips.

e i fiocchi larghi, fitti, che si posano sul viso

e io, come da bambina, che con la lingua li afferro veloci

quando si posano vicino alle labbra.

 Here's snowing fast, and I feel strangely light
 Qua nevica veloce, ed io mi sento stranamente leggera.

Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!

Savoir vivre

Knowing how to live well is an art

often innate, sometimes learned

Saper vivere bene è un'arte

spesso innata, alle volte appresa

Perhaps may be easier to have this quality if you live an easy life,

surrounded by loved ones and safety

Certo può essere più semplice possedere questa qualità se si vive una vita facile,

circondati da affetti e sicurezze

But at the end I see it's not essential: I know people who are able to enjoy the life they have, 

a life that in the eyes of many might seem has nothing special to be happy for.

Ma alla fine vedo che non è essenziale: conosco persone capaci di vivere bene nella vita che hanno, 

una vita che agli occhi di tanti sembrerebbe non avere nulla di speciale per cui essere felici.

These are the people I admire, and who I always have attracted by

those who doesn't unnecessarily complicate life,
those who smile often and sincerly.

Sono queste le persone che ammiro, e dalle quali sono sempre attratta

quelle che non si complicano inutilmente la vita
e sorridono spesso e sinceramente.

Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!

Blogger traveller - Home Shabby Home blog

This post was not agreed, nor anticipated ...

but Saturday was really such a beautiful day, I want to share with you, through the eyes and words of the darling Mara, from Home Shabby Home blog

Questo post non era stato concordato, nè previsto...

ma sabato è stata  davvero una giornata così bella, che voglio condividerla con voi, attraverso gli occhi e le parole della dolcissima Mara,del blog Home Shabby Home

Today I'm HERE

Cliccate QUA

 (photo via Mara Home shabby home)

You are all invited to take a virtual walk around my beloved Bologna!

Siete tutti invitati a fare un giretto virtuale per la mia amatissima Bologna!

Un abbraccio Mara!

Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!

Sunday garden - Sallowfield Cottage

Surely an example not so easy to reproduce, 

especially here in Italy, with all our thermal excursions

Forse un esempio non tanto facile da riprodurre

specialmente qua in Italia, con le nostre escursioni termiche

But surely a glorious garden, full of interesting plants

Ma sicuramente un giardino splendido, pieno di piante interessanti

and gorgeous corners, where sit

and admire all the beauty that nature so generously offers to us

e meravigliosi scorci, dove sedere

e ammirare tutta la bellezza che la natura ci offre così generosamente

This wonderful garden is in Sallowfield Cottage

- Wymondham -Norfolk (UK)

Questo giardino è a Sallowfield Cottage

- Wymondham -Norfolk (UK)

If somebody would like to know the name of some plant

can go to my Pinterest HERE

Chi fosse interessato a sapere quali siano alcune delle piante che lo compongono 
può visitare il mio Pinterest QUI

(all photos courtesy of Maxine Adcock photographer)

Have a nice sunday darling friends!

Buona domenica, cari amici!

For my love

Today is a special day for me

Today I'm celebrating the beginning of a journey.

The most beautiful I've ever started

Greetings my love!

 (credits: on my Pinterest)

Oggi è un giorno speciale per me

Oggi festeggio l'inizio di un viaggio.
Il più bello che abbia mai iniziato

Auguri amore!

Courtains&ruffles

And as promised in last post, here is the result of my labors!

E come promesso nel post precedente ,ecco il risultato delle mie fatiche!

Simple white curtains Ikea lengthened and revisited with the addition of ruffles,

obtained from the same fabric, taken from another courtain

semplici tende bianche dell'Ikea allungate e rivisitate con l'aggiunta di balze,

ottenute dalla identica stoffa, presa da un'altra tenda

The initial idea was to put 5 ruffles in each courtain, so I had prepared a lot,
but then my daughter prefered only three, and I satisfied her

l'idea iniziale era di mettere 5 balze in ogni tenda, quindi ne avevo preparate tante,
ma poi mia figlia ne ha preferite solo tre, e l'ho accontentata

at the end result has satisfied both

(and also hubby who, as a man, is not a big fan of ruffles)

alla fine il risultato ha soddisfatto tutte e due

(e pure il maritino, che, in quanto uomo, non è un gran fan delle balze)

So I advanced a few ruffles
with which I'll sew another pair of curtains, and with the remaining ruffles...

I have in mind another small little project ... 

mi sono avanzate alcune balze
con cui farò un'altra coppia di tende uguali e con le rimanenti...

ho già in mente un altro piccolo progettino... 

What do yo think?
Che ne pensate?

Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!

I'm linked to Becky's Blissfull white wednesday

Ruffles

Home with a bad cold and fever.

I'm not able to do nothing all day so...

Since a long time I have to do a very long work, so why not now?

A casa con influenza e febbre.

Non sono proprio capace di stare ferma senza far niente tutto il giorno così...

Da un sacco di tempo dovevo fare un lungo lavoro, perchè non farlo ora?

And so I decided how to

I needed a lot of ruffles...

TONS of ruffles! I adore them (my family a little less ...)

E così ho deciso come fare

Avevo bisogno di balze, un sacco...

chilometri di balze! Le amo (la mia famiglia un po' meno...)

Our actual home's ceiling is is much higher than the normal

so I had to stretch out all our old curtains.

Guess what? I have devised a system to extend them that I was really satisfied

Il soffitto della nostra nuova casa è molto più alto del normale

e ho dovuto allungare tutte le nostre vecchie tende.

E come? Ho ideato un sistema per allungarle che mi ha proprio soddisfatta.

Cut and sew, sew and cut... I made so many ruffles

I just stitched seams that I had to do to add the length

Taglia e cuci, cuci e taglia... Ho fatto un sacco di balze

che ho posizionato proprio sulle cuciture che avevo dovuto fare

per aggiungere della lunghezza

See you tomorrow to see the result!

A domani per il risultato!

Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!