My farmhouse table

Me and Cristina are friends since always, since we were little child.

So when she knew we needed a little table for our new little kitchen

gave me one. But not an ordinary one.

Io e Cristina siamo amiche da sempre, fin da quando eravamo piccole.

Così quando ha saputo che avevamo bisogno di un piccolo tavolo

per la nostra nuova piccola cucina me ne ha regalato uno.

Ma non uno qualsiasi.

She gave one of her grandmother. I still remember it...

In her always busy kitchen, where there always was smell of good things

and us girls waiting for a slice of cake

lei mi ha donato quello della sua nonna. Me lo ricordo ancora

nella sua cucina sempre impegnata, dove si sentiva sempre profumo di buono

e noi bimbe che apettavamo una fetta di ciambella

A little make up: a simple flaking and here it is, a new life!

Un piccolo make up: una semplice sverniciata ed eccolo a nuova vita!

Here in its new collocation

How much I love all its imperfections! 

Eccolo qua nella sua nuova collocazione

Quanto amo tutte le sue imperfezioni! 

It fits perfectly in my little new kitchen 

and in my memories...

Si adatta perfettamente alla mia piccola nuova cucina

e ai miei ricordi...

Have a nice week end my darling friends!

Buon fine settimana cari amici!