Memories

I've never been particularly attached to objects,

 only to those who reminded me of a particular moment of my life

 Non sono mai stata particolarmente attaccata agli oggetti,

 solo a quelli che mi ricordavano un momento particolare della mia vita

 

almost always small things, 

a shell, a smooth stone, a book...  

 These are things which I cannot let go

quasi sempre piccole cose

 una conchiglia, un sasso levigato, un libro... 

Sono queste le cose da cui non riesco a staccarmi

 And now that I'm moving to the new home, I realize how quickly time passes

 and how many things I have to remember...

 E adesso, che sto traslocando, mi rendo conto di quanto il tempo passi veloce

 e quante cose abbia da ricordare...

A big hug to you all, my darling friends

Un abbraccio a tutti, cari amici