My daughter's bedroom

It 's already happened that blogger, inexplicably, did my post disappear ...
this is one of those.

E' già successo che blogger, inspiegabilmente, abbia fatto sparire un mio post...
questo è uno di quelli.

Good holidays to all you, my darling friend!
I'll back in few days.

Buone ferie a tutti, cari amici!
Io rientrerò tra pochi giorni.

**********************

It may seem strange that I publish these pictures right now,
missing a few days to move to our new home

but this room for me has always had a particular value, symbolic

Può sembrare strano che io pubblichi queste immagini proprio ora,

che mancano pochi giorni al trasferimento nella nuova casa

ma questa camera per me ha sempre avuto un valore particolare, simbolico

My daughter's room was the first room to be completed

when I moved in this home.
I  wanted everything to be okay for her, I wanted she feel at home, welcomed and pampered

Were not easy times for us...

La cameretta di mia figlia era stata la prima stanza completata

quando mi sono trasferita in questa casa.

Volevo che tutto fosse a posto per lei, desideravo che si sentisse a casa sua, accolta e coccolata
Non erano tempi facili per noi...

She was 6 and a strong pink worked well on her wall,
Wooden furniture and shelves, and colored courtains.

Aveva 6 anni e un bel color rosa forte era perfetto sulle sue pareti.

Mobili e mensole color legno, e tendine colorate.

After few years that pink has been cleared by a beautiful butter-yellow

Dopo alcuni anni quel rosa forte è stato cancellato da un bel color burro 

And furnishing and shelves made lighter with a coat of white and pale blue

E i mobili e le mensole resi più luminosi con una mano di bianco e azzurro

And so this is has been the result.

Changes in our home (and lives) always started with her room.

E così questo è stato il risultato.

I cambiamenti della nostra  casa (e della nostra vita) sono sempre partiti dalla sua stanza

Surely it will be so also in the new home...

Sicuramente sarà così anche nella casa nuova...

Hugs my darling friends! See you soon

Un abbraccio a tutti, cari amici! A presto