Fantasy and Reality

Ok, shock of the first impact has gone.

Now it's time to think about how we desire (and can) our home turns.

Ok, lo shock del primo impatto è definitivamente passato

Ora è tempo di pensare a quello che desideriamo (e possiamo) far diventare la nostra casa

The first room in our house I must think about is kitchen

I would have liked a wide space, perhaps an open space kitchen-living room

La prima stanza a cui sto pensando è la cucina.

Mi sarebbe piaciuto uno spazio ampio, magari un open space cucina-salotto

... an industrial touch

... qualche tocco industrial

But -  at least at the moment - the space for the kitchen will be small instead

 Invece -  per ora - lo spazio a disposizione per la cucina è piuttosto ristretto

 Are you ready??
Siete davvero pronte??

(after fantasy REALITY!!)
(dopo la fantasia la REALTA'!!)

 Here it is!

Eccola!

  from one side
da un lato

on the opposite side
dall'altro

If you have recovered from the shok I go on =)
Se vi siete ripresi dallo shock proseguo =)

It's true, space is very little, but at least it's quite bright
and it will be a temporary solution...
E' vero, lo spazio è molto ridotto, ma almeno è davvero molto luminoso
E sarà una soluzione temporanea, in attesa di tempi economicamente più floridi...

I'm trying to arrange our current furniture  to this new space

and do every thing with a low budget. I'm sure we can

This is the closer idea to the risult we could get.

Not bad ah!!?
 

Sto cercando di adattare la nostra attuale cucina a questo nuovo spazio

limitando le spese al massimo.

Questa è l'idea più vicina al risultato che potremmo ottenere.
 Sono sicura sia possibile =)

Niente male, vero??!

... OK, with a very little  difference...!!
... OK, con qualche piccola differenza... !!

I thank you all, my darling friends for your word of  support and encouragement

You know sometimes a good word can do miracle =)

Grazie a tutti cari amici per e vostre parole di incoraggiamento!
A volte una parola gentile fa miracoli =)

Have a nice day darling friends!

Buona giornata cari amici!