Hello darling friends!
In these days one of my dream is beginning to come true:
Finally we had the new home's keys!
Ciao a tutti cari amici!
In questi giorni uno dei miei sogni si sta avverando:
finalmente abbiamo avuto le chiavi della nuova casa!
But that dream seemed to me more a nightmare!
The house's conditions were (and still are) much worse I could imagine
and not only because it's a very old house
Ma questo sogno si è rivelato più un incubo!
Le condizioni della casa erano (e sono) molto peggio di quanto immaginassi
e non solo perchè si tratta di una casa datata
People isn't always correct as should be...
By agreement it should be completely empty
Instead when we arrived it was completly full of any kind of trash and rubbish.
La gente non sempre è corretta come dovrebbe essere...
Gli accordi prevedevano che alla consegna dovesse essere completamente vuota.
Invece quando siamo arrivati l'abbiamo trovata
piena di ogni genere di ciarpame, rifiuti e sporcizia
I took many photos,
but I don't think I'll show them. They will remain in the home's historical archive
Ho fatto moltissime foto sullo stato dei luoghi
ma non penso le mostrerò mai. Rimarranno a memoria della storia della casa
We had to work hard for 5 whole days
and many friends arrived to help us.
Now the 1st level is absolutely empty, we took away also the floors ...
Abbiamo lavorato come matti per 5 interi giorni
e sono anche arrivati parecchi amici a darci una mano.
Ora il primo piano è completamente vuoto
abbiamo persino tolto i pavimenti e riportato a nudo il pavimento originale...
I must say the air is quite different now!
And, after anger and bitters for the delusion in people's behaviour
I'm ready to start this beautiful new adventure!!
Devo dire che l'aria è molto diversa ora!
E, dopo l'arrabbiatura e l'amarezza
che mi ha causato quel comportamento così tanto scorretto
che mi ha causato quel comportamento così tanto scorretto
sono pronta per iniziare questa nuova bellissima avventura!
(all images via kochamwies.pl qui)
I'll keep you updated.
I'll keep you updated.
Vi terrò aggiornati.
Have a nice day darling friends!
Buona giornata cari amici!
Non parlarmi del ciarpame...io ho ancora il giardino pieno...
RispondiEliminanon vedo l'ora di vedere qualche foto della casa nuova
bacio
Mari
I can imagine that you're very disapointed. Some people...
RispondiEliminai hope that you're hard work is going to result in a beautiful house/ home. Good luck with al the work!
Pietrik
Dai Silvia!!!!L'avventura è finalmente cominciata....aspettiamo qualche foto...
RispondiEliminaLelia
c'è una bellissima frase di Romano Battaglia che dice:
RispondiEliminaNella vita ci sono giorni pieni di vento e pieni di rabbia, ci sono giorni pieni di pioggia e pieni di dolore, ci sono giorni pieni di lacrime;
ma poi ci sono giorni pieni d'amore che ci danno il coraggio di andare avanti per tutti gli altri giorni.
...da oggi in poi ti auguro che tutti i tuoi giorni siano pieni solo d'amore!
in bocca al lupo per questa tua nuova avventura...
Cara Silvia, anche noi quando abbiamo preso possesso della nuova casa ci abbiamo trovato di tutto e di più, ti basti sapere che ci sono voluti 3 viaggi con il furgone per portare via tutto il ciarpame trasportabile, per il resto ci ha dovuto pensare la ditta edile. Pensa che da ora in poi davanti a te c'è una casa nuova, da trasformare con amore e passione in un nuovo nido tutto "praire&love" e anche se ci vorrà tanto tempo, sacrificio e fatica alla fine la soddisfazione sarà tanta!
RispondiEliminaCara Silvia, mi dispiace tanto, sono cose che mi fanno impazzire queste, come se non bastasse la normale fatica che richiedono lavori e trasloco...
RispondiEliminaIo per aver rifatto la cucina sono stata fuori uso (e fuori dal mondo!) per due mesi. Il pensiero di rifare un pavimento poi, mi terrorizza.
So che vedremo le tue foto prima o poi, quelle che vorrai,con la luce che sai portare alle cose.
Aspettiamo con di sorridere con te :)
Some people can be so selfish, but at least you have good friends who have helped you. I am sure you will make your new home a very beautiful place.
RispondiEliminaSilvia cara....peccato che siamo lontane...sarei venuta davvero volentieri a darti una mano!!!! Dai..vedrai che pian piano con il tuo squisito buon gusto sistemerai ogni cosa.Poi ci farai sognare con le tue meravigliose foto. In bocca al lupo per questa nuova avventura. Un abbraccio forte JERRY
RispondiEliminaCoraggio cara!
RispondiEliminaVedrai che questa spiacevole disavventura rimarrà solo un brutto ricordo. Cerrto che il mondo è proprio pieno di persone disoneste!
Ma una fotina della casa? Magari l'esterno? Io curiosissssimaaaaa!
Fra
Silvia mi dispiace! La maleducazione e la scorrettezza purtroppo sono dilaganti..per fortuna che ci sono gli amici a controbilanciare la situazione!! Coraggio che ce la potete fare..anzi, ora viene il bello!
RispondiEliminaUn abbraccio
paola
Non vedo l'ora di vedere qualche foto..!!
RispondiEliminaun saluto Elisa
Unbelievable ... unfortunately not everyone knows how to behave! Luckily you had help from friends, I am very curious how your house will be in the coming weeks!!
RispondiEliminaGood luck!
Many hugs, Ingrid
un comportamento inqualificabile cara Silvia...non riesco a vederti arrabbiata a lungo però!
RispondiEliminaun'amica finisce e un'altra comincia l'avventura!
un abbraccio!
Ti supplico, ti prego, ti scongiuro ... faccela vedere anche con il ciarpame... vogliamo seguire la tua avventura dall'inizio!!! E per la cronaca... avessi visto lo stato del mio portico e fienile quando lo abbiamo comprato, c'erano rottami che neppure la discarica li vuole, ah ah ah!
RispondiEliminaDai coraggio, si parte!!!
Ciao Silvia,capisco la delusione del momento... ma nella difficoltà sei stata aiutata dagli amici e questo vale un tesoro! .....ora puoi fare le foto e farcele vedere? dai,una piccolina...
RispondiEliminaciao lieta
Dai Silvia, pensa solo che adesso hai davanti un progetto meraviglioso in cui tuffarti a pesce: arredare la casa nuova!!!! ed io non vedo l'ora di vedere qualche foto!!!!!!
RispondiEliminaCara Silvia purtroppo c'è gente che vive nel disprezzo delle cose e delle persone, mi piace pensare che la trasformerai e la renderai calorosa e accogliente.
RispondiEliminaE' questa la cosa piu' importante, buttale quelle foto non vale la pena tenere il ricordo di un momento che ti ha fatto star male.
A presto
Marina
Trasformerai la nuova casa in maniera tale che se i vecchi padroni di casa la vedranno si mangeranno le mani per non averla tenuta. Buon lavoro la soddisfazione ripagherà ampiamente tutte le fatiche.
RispondiEliminaI look forward to seeing the progress of your new home!
RispondiEliminaE' sempre molto brutto vedere che certa gente si comporta male con te, in una maniera in cui tu non ti comporteresti mai! Però devi stare serena xchè a quanto pare ti sei circondata invece da persone veramente amiche. Sono curiosa di vedere le foto della casa!!!
RispondiEliminaciao
Caio Silvia, purtroppo non tutte le persone son corrette e non mantengono la parola, prendila con filosofia(anche se avete faticato a liberare la casa dalle cianfrusaglie..) e pensa che hai trascorso alcuni giorni in compagnia di "amici" che vi hanno aiutato!!
RispondiEliminaUn bacio.
Morena
Thanks for your sweet words on my blog.
RispondiEliminaA new house, o congratilations!
Enjoy this new journey of your life.
Hugs Gerda
Oh my dear, I am so sorry that your house was not all that you had hoped it would be. I hope all is well now and you will soon be moving in and enjoying making it lovely in your own unique way. I know it will be beautiful and I look forward to seeing photos of it.
RispondiEliminaLove and hugs, Cindy
Oh my dear I am so sorry that your home was not all that you had hoped that it would be. Hopefully you will soon be moving in and make it gorgeous in your own special way. I look forward to photos and I know they will be beautiful!!!
RispondiEliminaLove and hugs, Cindy
A volte la gente puo' essere davvero assurda, e mi dispiace molto che sia capitato a te!
RispondiEliminaTuttavia sono certa che saprai superare questo momento e anzi ne trarrai maggiore energia per realizzare una decorazione meravigliosa! Così come nel tuo splendido blog!
Buon fine settimana mia cara.
Non vedo l'ora di seguire questa tua meravigliosa nuova stimolante avventura... ci lascerai a bocca aperta!
RispondiEliminabuon fine settimana!
Donata
Butta questa brutta esperienza Silvia e preparati per la tua nuova e splendida casa! Buon lavoro!
RispondiEliminaOh it's so awful when this happens! When we moved into our new home, we were left with two HUGE fridges taking up half the space in the basement. They do not work and are as ugly as sin, and are SO BIG that I am ashamed to say that two years later they are still here! Good luck with the rest of the move, I am sure that it will be fabulous! Glad to have 'met' you.
RispondiEliminapaula x
Hi Silvia, how horrible people can be !!! you are right all is now behind you and the best is comming !
RispondiEliminaxoxo my friend
Ma dove metti le mani tu... chissà che spettacolo!
RispondiEliminaFelice settimana...
Silvia
Silvia evvai, finalmente! Capisco l'amarezza e la fatica, ma questa partita la vincerai tu! E sono sicura che farai miracoli in questa nuova casa, non vedo l'ora di vederlaaa. In bocca al lupo tesoro, e buon lavoro.
RispondiEliminaUn abbraccio
Viviana