But the snails speak?

Yesterday I was in our new garden-to-be with my smallest son

(he is 3 and 1/2 years old)

He was looking every thing around and around with a great curiousity

Ieri ero nel nostro futuro giardino con mio figlio più piccolo

(ha tre anni e mezzo e una gran parlantina)

Guardava ogni cosa intorno con una gran curiosità

We put some water in a couple of pots

to allow the tortoises we have found there to drink (do they drink??)

Abbiamo messo dell'acqua in un paio di sottovasi

per far bere le tartarughe che abbiamo trovato là (ma a proposito bevono??) 

Tortoises didn't arrive

We watched the blackbirds have a bath in there instead

Le tartarughe non sono arrivate

Invece abbiamo osservato i merli che ci facevano il bagno

You know, it's not usual for a baby see nature in a urban place

and every thing can be a great discovery

Non è una cosa usuale per un bambino vedere la natura in un contesto urbano

e ogni cosa può essere una gran scoperta 

We watched the earthwarm slithering 

(it's easy, nearly all the garden's soil has been deeply digged to remove bog old logs)

and the birds seeking for some seed to eat

Abbiamo osservato i lombrichi strisciare

(è stato facile, quasi tutta la terra del giardino è stata rimossa fin in profondità

per rimuovere dei vecchi ceppi di alberi)

e gli uccellini cercare qualche seme da mangiare

And suddenly he asked me "Mom, but the snails speak?"

I laugh out loud, and I answered him "I don't know, I've never heard them, we have to pay attention"...

E improvvisamente, dopo qualche istante di meditazione mi ha chiesto

"Mamma ma le lumache parlano?"

Ho riso forte e gli ho risposto "Non so, io non le ho mai sentite, dobbiamo farci attenzione"...

 (all pictures via kochamwies.pl,
Franciska Munch-Johansen photographer)

Have a nice day darling friends!

Buona giornata cari amici!