Time to...

Time to thank you all, my darling friends

for all the comments on my last post, and your lovely words

Tempo di ringraziarvi tutti, miei cari amici

per tutti i commenti al mio ultimo post, e le vostre care parole

Time is always so an hard master.

With a very demanding job, a family with 2 kids, a house ...

sometimes it's hardly impossible to thank you all, one by one as I'd like to do!

Il tempo è tiranno. Con un lavoro molto impegnativo,

una famiglia con due figli, una casa da gestire ...

alle volte è proprio impossibile ringraziarvi tutti, uno per uno come mi piacerebbe fare!

(click on images to enlarge)

But I want say to you again:

Without you this blog would be nothing!

Ma vi voglio dire ancora una volta:

senza di voi questo blog non avrebbe senso!

Time to take a walk in nature with my sweet daughter.

Time stolen from our duties, school, job

but given to something much more important:

our emotional tie, our relation

Tempo di fare una passeggiata nella natura con la mia dolcissima figlia.

Tempo rubato ai nostri doveri, scuola, lavoro

ma donato a qualcosa di molto più importante:

il nostro affetto, la nostra relazione. 

Time to stay together in the quiet, taking a picnic

the tasty and simplest bread with Bologna sausage

looking pansy, flowering trees and faded reeds near the river

Tempo di stare insieme nella quiete, e fare un pic nic

il più semplice e gustoso pane e mortadella

guardando le violette, gli alberi in fiore e le canne appassite vicino al fiume 

It has been so long time since I felt so good

A breath in nature with my daughter

True Soul food...

Era così tanto tempo che non mi sentivo così bene

Un respiro nella natura con mia figlia

Vero Cibo per l'anima...

 (all photos by me)

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!

My Livingroom

Some days ago I took some photos from my livingroom

It was all so (unusually!) tidy...

Qualche giorno fa ho fatto alcune foto del mio salotto

era tutto così (stranamente!) in ordine...

I had fresh flowers I liked so much

Tanti fiori freschi che mi piacevano un sacco

 

No sun, sadly...

And my home is not bright at all

Purtroppo niente sole...

e la mia casa non è affatto luminosa

Hope you liked this little tour

Spero vi sia piaciuto questo piccolo tour

 (all photos by me)

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!

Sunday Gardens

A splendor not impossible to replicate:

close up yellow Rose and Nepeta,

one of the better couple in the sunny garden

And easy to grow up too!

Uno splendore non impossibile da ricreare:

in primo piano  rose gialle e Nepeta (un'erbacea non difficile da reperire anche da noi)

uno dei migliori accopppiamenti nel giardino soleggiato

E anche facili da coltivare!

(photo via House to Home qui)

What do you think about?

Voi che ne dite?

Have a good sunday, darling friends!

Buona domenica cari amici!

 

Spring Giveaway!

I decided to have a giveaway few weeks ago,

when my blog reached to 100.000 visits.

WOW, it's a lot for me!! Unbelievable!

Avevo deciso di fare un Giveaway alcune settimane fa

quando il blog ha raggiunto la soglia di 100.000 visite.

Mamma mia tantissimo per me!! incredibile!! 

Then days passed so quickly, weeks have passed too.

I even didn't realize ...

Ma poi i giorni sono passati così velocemente, le settimane anche.

E non me ne sono praticamente accorta... 

Now I reached 500 followers (and a little more),

and above all ... SPRING is finally arrived!

Ora ho raggiunto i 500 Follower (e qualcosa di più),

e soprattutto ... è finalmente arrivata la PRIMAVERA! 

A lot of reasons to be happy, and to celebrate.

So it's definitively giveaway time!!

Un sacco di ragioni per essere contenti, e per festeggiare.

Ok, è il momento perfetto per un nuovo giveaway!! 

Giveaway is a delicious linen tablecloth

from Marinette (a French unmistakable brand who makes beautiful things!!)
in Toile de jouy in lilac tones

Il Giveaway è una deliziosa tovaglia di lino

del marchio Marinette (inconfondibile, fa delle cose bellissime!!)
in  Toile de jouy nei toni del lilla e vinaccia

 I don't ask to the one who will desire partecipate to become my followers
Do it only if you like my blog!

 Non chiedo a chi desidera partecipare di iscriversi come follower
fatelo solo se vi piace il mio blog!

If you desire to partecipate the only thing you have to do

is leave a message in this post and, if you like, put the banner on your sidebar with the link to this post

Giveaway will end on 31 march at h.24 (for Italy), and it's wordwide open.

Se volete partecipare lasciate un messaggio a questo post e, se vi va, 
mettete l'icona dell'iniziativa sulla vostra sidebar con il link a questo post.

Il giveaway vale per ogni luogo, e terminerà il 31 marzo alle 24.

 (all photos by me)

Good luck my friends!

Buona fortuna cari amici!

Blog Friendship

I had so muck fun this weekend!

I finally met for the first time blog friends I was following since a long time,

and some new too.

E' stato un weekend molto divertente questo scorso!

Ho finalmente incontrato alcune amiche di blog che seguo da tanto tempo,

ed anche qualche nuova amica.

We are so lucky for the opportunity these times give us:

web tecnology is a great source

and blogs a great window on the world

Siamo molto fortunate per le opportunità che questi tempi ci danno:

la tecnologia web è una grande risorsa

ed i blog una grande finestra sul mondo

So it may happen to know people we feel similar

for tastes, sensibility

Così capita di conoscere persone che ci sentiamo simili

per gusti, sensibilità

 (creazione di Mari: grazie!)

Me, Mari and Cinzia took sooo many photos together!

It was the first time in my life

a photo session with some photo lover like me

(... well, they are photographer... I'm trying...)

Io, Mari e Cinzia abbiamo fatto un sacco di foto insieme!

Era la mia prima volta

una maratona fotografica insieme ad amanti della foto come me

(...bhe, loro sono fotografe... io provo...)

I desire also to say a great Hello also to Nives, Gloria and Morena

three new blog friend I've met for the first time.

With all of them it's been like we know eachother since a long time.

Isn't it so?

Mando anche un grande saluto a Nives, Gloria e Morena

tre nuove amiche di blog che pure ho incontrato.

Con tutte è stato come se ci conoscessimo da tanto tempo.

Non è vero?

 
A big hug to Paola, who just had  her birthday
that sent me this delightful embroided heart
now it's hanging on my living cupboard

Un abbraccio alla cara Paola, che ha appena compiuto gli anni
e che qualche tempo fa mi ha inviato questa sua deliziosa opera ricamata a mano
ora appesa sulla credenza in salotto 

and a thank you to Marina (a slightly lazy... blogger) but a very active follower
who gave me a beautiful wood wonder-box:
each object adorn a place in my home. Thank you!

e un grazie alla dolcissima Marina (una blogger... un po' pigra...) ma follower attivissima
che mi ha regalato una bellissima scatola delle meraviglie:
ogni oggetto abbellisce un angolino della mia casa. Grazie! 

(all photos by me)

(Cinzia la tua deliziosa creazione è destinata ad apparirà in un altro post...) =)

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!