My Kitchen Before and After

I have always been fascinated to see the transformation of things, change a space.
Today I invite you to see the transformation of my house, from what we found 

when we took it, to how it has become now.

Mi ha sempre affascinato vedere la trasformazione delle cose, cambiare uno spazio.
Oggi vi invito a vedere le trasformazioni della mia casa, da quel che abbiamo trovato quando l'abbiamo presa, a come è diventata ora.

Dear friends, today I introduce you the kitchen!

Cari amici oggi vi presento la cucina!

 

Uninhabited for a long time seemed to be the entrance hall of the witches ...  

A wall divided the space to create a microscopic kitchen as it used to be once, 

and it closed the wonder of light, that bringing it down is finally released.

Disabitata da tempo sembrava l'androne delle streghe... Un muro divideva lo spazio per creare un microscopico cucinotto come usava un tempo, e chiudeva la meraviglia di luce 

che abbattendolo si è finalmente liberata.

 before

 scary uh?!

inquietante vero?!

after

 I have always lived in homes where the kitchen was a sacrificed space.
Finally we had the chance to create a spacious one.

Ho sempre abitato in case dove la cucina era uno spazio sacrificato.
Finalmente abbiamo avuto la possibilità di crearne una spaziosa.

 

 

 Furnish this kitchen was very complicated, and I will never cease to thank enough the guys employees to the department of Ikea kitchens (saints now!) that with patience and expertise helped me

to compose it despite all the constraints we had.

 Arredare questa cucina è stato molto complicato, e non finirò mai di ringraziare abbastanza i ragazzi addetti al reparto cucine dell'Ikea (santi subito!) che con pazienza e competenza mi hanno aiutata a comporla nonostante tutti i vincoli che avevamo.

 

Non so se capita anche da voi, ma la vita passa tutta dalla cucina a casa nostra! 

Amici che entrano ed escono, compiti, giochi e panni da stirare...

 I do not know if it happens to you, but life goes across the kitchen in our house!  

Friends who come in and out, homework, games, and clothes to be ironed ...

 

And for those who still wonder if it ... 

No, the kitchen has never in these heavenly conditions!!

 E per quelli che ancora se lo domandano... 

No, la cucina non è mai in queste condizioni celestiali!!

 linked to:
ivyandelephants
timewashed
romantichome
modvintagelife

Our new kitchen

Dear friends, today I show you some pictures of the new kitchen!
I'm so in love that I'm afraid I think I'll show it in every possible way, in the near future.
Welcome!

Cari amici oggi vi mostro qualche fotografia della nuova cucina!
Ne sono talmente innamorata che temo che ve la riproporrò in tutte le salse, nei prossimi tempi
Benvenuti!
 

It is not yet completed, and those who follow me for a long time will see some things that, in the old house were located in other spaces

 Non è ancora completata, e chi mi segue da tempo vedrà alcune cose che, nella vecchia casa, erano collocate in altri spazi

 
 

 The table for example is not definitive, but what we used in the living room. I've already "ordered" a tailor-made, and as soon as the hubby will have the time, the old boards yard that are scattered here and there take on a different ...form!

 Il tavolo ad esempio non è quello definitivo, ma quello che usavamo nel salotto. Ne ho già "ordinato" uno su misura, e appena il maritino avrà tempo, le vecchie assi da cantiere che sono sparse qua e là assumeranno una forma ... diversa!

The furniture is mostly Ikea (how I love these Swedish!), as you may well notice.  

Little by little, however, the accessories will customize it, I'm sure.

But  I want to take all the time...

 I mobili sono prevalentemente Ikea (ma quanto li amo questi svedesi!), come si può ben notare. 

Pian  pianino però gli accessori la personalizzeranno, ne sono sicura.

Ma voglio prendermi tutto il tempo ...


 

Sharing with Becky's Blissful whites wednesday

con questo post partecipo al Blissful whites wednesday di Becky

Good day to you all, dear friends
Buona giornata a tutti, cari amici

My new Kitchen - A Sneak Peek

We have finally almost finished the move.

This time the first room (almost) finished is the kitchen and,
for the first time in my life, it is close to what is my ideal kitchen: 

finally spacious, bright, a place for everything!

Abbiamo finalmente quasi terminato il trasloco.

Questa volta la prima stanza ad essere stata (quasi) terminata è la cucina e, 

per la prima volta nella mia vita, si avvicina a quella che è la mia cucina ideale: 

finalmente spaziosa, luminosa, con un posto per ogni cosa!

In this moment everything is unusually well tidy...

Just a couple of weeks and we get back to the ordinary chaos, but the one I like, 

full of life and excitement.

Our kitchen, even small as it was, has always been the place of life, 

of food but also of tasks and drawings, 

of salt dough and confidences ...

In questo momento è tutto così insolitamente ordinato...

Basteranno un paio di settimane per tornare all'ordinario caos,
ma quello che mi piace,  pieno di vita e di fermento.

La nostra cucina, per piccola che fosse, è sempre stato il luogo della vita, 

del cibo ma anche dei compiti e dei disegni, 

della pasta di sale e delle confidenze...

Between a box and the other I was able to take some pictures, 

but for now I have only a sneak peek ...

Tra uno scatolone e l'altro sono riuscita a scattare qualche foto, 

ma per ora ho solo qualche assaggio...

In the coming days I'll show you many other photos ... Are you happy?

Nei prossimi giorni vi invaderò di foto... siete contenti?? 

Good day to you all, dear friends
Buona giornata a tutti, cari amici

With this post I'm linked to Cindy's Romantic Home
 "Show and Tell Friday"

Con questo post partecipo a "Show and Tell Friday"
di Cindy Romantic Home