Rose du Dadès

E così siamo tornati dal nostro viaggio.

Me ne ricorderò la bellezza, non solo quella dei luoghi e delle cose

Ma degli stati d'animo e delle persone

 And so we came back from our tour.
I'll remember the beauty, not only of places and things
But also of moods and people

Di quelle che quel poco che hanno lo donano tutto, e anche di più

perchè donano una parte di sè, con quegli sguardi colmi di gentilezza

 Of those who give what little they have it all, and more
why give a part of themselves, with those eyes full of kindness

Porto con me un po' di quelle rose che lei mi ha regalato con un gesto semplice,

quando ci siamo salutate, perchè nascono lì proprio dove lei vive, 

nella Valle del Dadès, una valle fertile e meravigliosa tra le montagne dell'Atlas.

 I bring with me a bit of those roses that she gave me with a simple gesture, when we said goodbye,
because they are born there, right where she lives, in the Valley of Dadès,  
a beautiful and fertile valley between the Atlas mountains

 (Rosa Damaskina)

Grazie Aisha, un po' della tua bellezza sarà nella mia casa.

E con me.

 Thanks Aisha, a bit of your beauty will be in my home.
And always with me.

linked to:
Ivy and Elephants
from my frontporch to yours
french country cottage
shabbyartboutique
My romantic home