martedì 19 agosto 2014

Laces and projects

Eccomi, appena rientrata dalle vacanze, e sono qui che mi guardo intorno
e penso alle cose che vorrei cambiare, aggiungere, migliorare.

Back from vacation, and I'm here looking around and thinking of the things 
that I would change, add, improve.

Ho ritrovato nell'armadio immenso di mia madredei vecchi tessuti di lino e canapa
acquistati la scorsa estate
e lasciati a dimora da lei, mentre terminavo di mettere a posto la mia casa

 I have refound in my mother's huge closet old fabrics of flax and hemp 
I purchased last summer, and left her as long as I had a space in my home


Ora, arrivato il tempo, ho ritrovato gioielli piccoli e grandi,
lenzuola, presine, asciugamani monogrammati
vecchi, macchiati, ingialliti, ma per me bellissimi e commoventi
come le federe con ricamato sopra, per i novelli sposi "siate felici".

 Now, the time has come, I found sheets, potholders, towels monogrammed 
old, stained, yellowed, but for me, beautiful and moving
as pillowcases with embroidered for the newlyweds: "be happy."




Così  qualcuno di quei vecchi asciugamani ho pensato che potrebbe diventare 
un runner per il nostro tavolone rustico sotto la pergola.
Voi che ne pensate?

So I thought some of those old towels could become a runner  
for our rustic plank under the pergola.
What do you think?



17 commenti:

  1. I like it! Beautiful weather over there. Here in the Netherlands it is raining again.
    Greetings,
    Barry

    RispondiElimina
  2. Penso sia un'idea meravigliosa in sé ma ancor di più per il grande valore affettivo... ♡
    Annalisa

    RispondiElimina
  3. Beh.....che dire.....sono una meraviglia......adoro le cose d'altri tempi, danno un tocco romantico alle cose di oggi😊
    Alessandra

    RispondiElimina
  4. Unas fotos maravillosas!!! Felicidades. Besitos

    RispondiElimina
  5. Perfetto..come tutto da te!!

    RispondiElimina
  6. Dear Silvia, I hope you enjoyed your holiday so much. I like the towels on the table outside, it looks wonderful. In Holland it seems like autumn has arrived :-(.

    Sending hugs, Ingrid

    RispondiElimina
  7. Hi Silvia. Love your decorations. The linen are just gorgeous.

    Hugs from here

    RispondiElimina
  8. Dico che è un ottima idea !!!!!
    p.s.
    Complimenti per le belle foto :)))))))))))

    RispondiElimina
  9. Dico che come sempre hai azzeccato l'idea giusta al momento giusto ;) Sto meditando di farti una visitina..ti scrivo non appena riesco ad organizzarmi ^__^
    Bacione
    paola

    RispondiElimina
  10. Adoro questa idea, adoro i vecchi tessili sempre più introvabili oramai.

    RispondiElimina
  11. è proprio una bella idea!! mai buttare, si può sempre dare una seconda vita alle cose!
    gloria

    RispondiElimina
  12. I love old embroidered, cross stitched fabrics and yours are beautiful and look great:)
    Have a lovely week:)

    RispondiElimina
  13. Lovely !!! welcome home....nice to be back again...love Ria...x !

    RispondiElimina
  14. These are truly treasures, Silvia, and so very beautiful too.

    RispondiElimina
  15. Oh yes... It is beautiful and romantic.

    RispondiElimina
  16. What a lovely blog you have!
    Have a great sunday!
    Love, Amie

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...