Flea market finds

I nostri dintorni sono pieni di piccoli paesi dove una volta al mese si tengono i mercatini dell'usato. Quello di Medicina è quello che preferisco, perchè è ancora assolutamente autentico, e nelle bancarelle si possono trovare piccole meraviglie a prezzi ancora ottimi.

 Our surroundings are full of small towns where once a month you keep the flea markets. 
The one in Medicina is my favorite, because it is still absolutely true,  
and in the stalls you can find small wonders at very good prices.

Il mio bottino:
una sedia da bistrot francese, finalmente ad un prezzo accettabile.
L'ho pensata nel giardino, e lì ha subito trovato la sua casa, 

come se ci fosse sempre stata!

My loot:
a French bistro chair, finally at an acceptable price.

 I thought in the garden, and there he quickly found his house,  

as if it had always been!

 un incantevole cestino di fil  di ferro arrugginito
 a basket of rusty wire

la vecchia tinozza di zinco è diventato la dimora delle nostre aromatiche di casa,  
e che ora è nella mia piccola oasi

The old zinc tub become the house of my aromatics herbs,  

and it is now in my little oasis

 
Questa bancarella era piena di cose deliziose
guardate quelle finestre!

This stall was full of delicious things
look at those windows!

 E quanto sono belli quei cesti, impilati così, semplicemente?!

 And how beautiful are those baskets, stacked so simply?!

il secchio di zinco si è sposato con le nostre surfinie blu

the zinc bucket is married with our blue surfinie

Quanto amo i mercatini!!
 How I love flea markets!


Dato che in tante me lo avete chiesto questo è il

CALENDARIO DEL MERCATO DI MEDICINA (BO)

 
Luglio e agosto pausa 

Domenica 7 settembre
Domenica 5 ottobre 
Domenica 2 novembre 
Domenica 7 dicembre

Buon tour!!!!