Merry Christmas!

Last gift are wrapped. 
Some glitter lost here and there but you know, the sparkle flies, as the wishes of the children, 
and also our ..

Anche gli ultimi pacchetti sono stati terminati.

Qualche luccichio si perde qua e là ma si sà, la porporina vola, come i desideri dei bimbi e anche i nostri...

 A peaceful Christmas to you all, darling friends!
Un Natale pieno di affetto e serenità, cari amici!

 

Things that are good for you - Le cose che ti fanno bene

Everyone has its own list inside the heart.

Ognuno ha il suo elenco dentro al cuore.

In mine at first  place there's to feed my soul.

Nel mio al primo posto c'è di dare cibo alla mia anima.

 Staying with people I am well,  those who always I have something to tell that warms me inside.

Stare con chi mi fa bene, amici, famiglia, affetti con cui ho da dirmi sempre qualcosa che mi scalda dentro.

As this darling friend who came with a feather boa and a card, which they quickly found a place of honor in our home.

Come questa dolce amica che è arrivata con un boa di piume ed un bigliettino, che hanno subito trovato un posto d'onore nella nostra casa.

Buon sabato di preparativi a tutti, cari amici! 

Our imperfect Christmas

 Simple and imperfect, our decorations this Christmas.

Semplici e imperfette, le nostre decorazioni di questo Natale.

 

 Our little one has decided what and where. So on the top of the tree the ball he has done at school. Infinite tenderness only thinking to his ​​hands sticky and stained colors intent to create his masterpiece.

Il nostro piccolino ha deciso cosa e dove. Così ecco in cima all'albero la pallina fatta da lui a scuola. Infinita tenerezza solo a pensarlo con le manine appiccicose e macchiate di colori intento a creare il suo capolavoro.

 Or reappear the tremendous ball decoupage made ​​years ago with my princess, still a child ...
And then let's add also the brilliant festoons, we kids like sparkle so much!!!

O riapparire la tremenda pallina a decoupage fatta anni fa con la mia principessa, ancora bambina...

E poi aggiungiamoci anche i festoni brillanti, che a noi bimbi il luccichio piace un sacco!

A few of my touches here and there ...Pochi i miei tocchi, qua e là...

 

I have yet to start making Christmas gifts. Little homemade things.

And what about you?

Devo ancora iniziare a fare i regali di Natale.Piccole cose fatte a mano.

E voi a che punto siete?

I'm Linked to:

modvintagelife
 knickoftime
ivyandelephants
frommyfrontporchtoyours

Wreathing for Christmas

Small jobs for simple decor.
This year in our home come in only friends and simplicity.

 Piccoli lavoretti per decori semplici.
Quest'anno in casa nostra entrano solo gli amici e la semplicità.

 

 I love our great olive tree, which gives us so many beautiful things ...
Amo questo nostro grande olivo, che ci regala tante cose belle...

Happy week darling friends!

Buona settimana a tutti cari amici!

Our simple Advent calendar

 In each bag a sweet little gift, but also a note with a few simple game like connect the dots numbered, or written something kind to do for the others.

Little things that perhaps will be lost in memory, but will remain in the soul.

In ogni sacchettino un piccolo dono dolce, ma anche un bigliettino con qualche gioco semplice, come unire i puntini numerati, o con scritto qualche cosa di gentile da fare per gli altri.
Piccole cose che forse si perderanno nella memoria, ma resteranno nell'anima.

It has become a tradition for our little one, a homemade Advent calendar. So this year a few sheets of an old book, red wire and go with the sewing machine.

 Ormai è diventata una tradizione per il nostro piccolino, un calendario dell'Avvento fatto in casa. Così anche quest'anno qualche foglio di un vecchio libro, filo rosso e via con la macchina da cucire.

I ripped in half the page without using scissors, sewing the edges and glued the numbers of the month.
In the holes made ​​in different positions I passed the baker twine purchased from Paola HERE.

 Ho strappato a metà la pagina senza usare le forbici, cucito i bordi ed incollato i numeri del mese.
Nei fori fatti in posizioni diverse ho fatto passare del baker twine acquistato da Paola QUI.

 

 

 
Then with a simple knot I tied them to a stick hanging under the shelf.

 Poi con un semplice nodo li ho legati ad un bastone appeso sotto la mensola.

I like it simple but ... those candy canes ...

They are so irresistible and ... photogenic!

Mi piace semplice sì... ma quei bastoncini di zucchero ...
Sono così irresistibili e ...  fotogenici!!

 

Happy Advent days to you all, darling friends!
Felici giorni dell'Avvento a tutti voi, cari amici!

Linked to:

Ivyandelephants
savvysouthernstyle

In Santa's mood

Chill out, and the smell of home made orange cake inside our home. 

That's how it starts our December.

Gelo fuori, e odore di ciambella all'arancia dentro casa.
E' così che inizia il nostro dicembre.

Hubby has created a decoration for the living room (details coming soon), a fake fireplace similar to the ones that I saw in foreign blogs and I liked so much.

Il maritino ha creato una decorazione per il soggiorno (i dettagli prossimamente), un finto camino simile a quelli che vedevo nei blog stranieri e che mi piacevano tanto.

It is already becoming the favorite corner for our Christmas decorations this year.

  Sta già diventando l'angolino preferito per le nostre decorazioni di Natale di quest'anno.

Happy December of warmth and scents of home to you all!

Buon dicembre di calore e profumi di casa a tutti!

Full of Soul

Some people remain in our thoughts for the memory of what it has been.
Happy moments, carefree youth.

Certe persone rimangono nei nostri pensieri per il ricordo di quello che è stato.

Momenti felici, spensierata gioventù.

Others remain in our soul, and leave a lasting impression whatever happens,

whatever the distance that separates us from them can be.

Altre rimangono nella nostra anima, e lasciano un'impronta indelebile qualsiasi cosa accada, qualsiasi sia la distanza che ci separa da loro.

They leave a warmth that stays there, like ashes in the fireplace, and is renewed

and rekindled to the sound of their voice. Any time has passed.

Lasciano un calore che rimane lì, come la cenere sotto al camino, e si rinnova e riaccende al suono della loro voce. Qualunque sia il tempo che è passato.

 I thank God for giving me this heat, which warms me up.
And moves me.

 Ringrazio Dio di avermi donato questo calore, che mi riscalda.
E mi commuove.

Ti abbraccio forte, caro amico.