Full of Soul

Some people remain in our thoughts for the memory of what it has been.
Happy moments, carefree youth.

Certe persone rimangono nei nostri pensieri per il ricordo di quello che è stato.

Momenti felici, spensierata gioventù.

Others remain in our soul, and leave a lasting impression whatever happens,

whatever the distance that separates us from them can be.

Altre rimangono nella nostra anima, e lasciano un'impronta indelebile qualsiasi cosa accada, qualsiasi sia la distanza che ci separa da loro.

They leave a warmth that stays there, like ashes in the fireplace, and is renewed

and rekindled to the sound of their voice. Any time has passed.

Lasciano un calore che rimane lì, come la cenere sotto al camino, e si rinnova e riaccende al suono della loro voce. Qualunque sia il tempo che è passato.

 I thank God for giving me this heat, which warms me up.
And moves me.

 Ringrazio Dio di avermi donato questo calore, che mi riscalda.
E mi commuove.

Ti abbraccio forte, caro amico.