Happy New Year!

Cari amici, mi manca tanto questa mia casa virtuale.

Ma spesso la vita corre più veloce di me, questo è stato un anno molto pieno e stancante.

Vi auguro un 2016 carico dicose che scaldano il cuore

di avere occasione di scoprire tante cose nuove

ma anche di riscoprire gli affetti veri, della vostra famiglia e dei vostri amici più cari.

Dear friends, I miss this virtual home so much.

Often life goes faster than me, and I've had a so full (and tiring) year this year.

I wish you a 2016 full of heartwarming things,
always something new to discover, 

but also the rediscovery of how solid the love of your family and friends can be.