Me and my Daughter

Un piccolo spazio solo per noi, rubato e  segreto, e per questo ancora più prezioso.

Ci siamo regalate una mattinata di sole, di chiacchiere e silenzi,

passeggiando lentamente tra cespugli di rose canine e grandi alberi di acacia.

A small space just for us, stolen, secret, and therefore even more valuable.

We give eachother a sunny morning, of talk and silence,

walking slowly through thickets of wild roses and large acacia trees.

Abbiamo annusato il profumo forte dei loro grappoli bianchi

in piedi sotto le loro chiome, 

ascoltando il ronzio forte delle api che ci lavoravano dentro.

We smelled the strong scent of their white clusters,

standing under their foliage, listening the loud buzzing of the bees who worked inside.

 Pane e prosciutto non potevano essere più buoni, e sole più gentile.

Amo questi momenti di piccola indimenticabile magia, li assaporo finchè svaniscono.

Ti voglio tanto bene piccola.

Bread and ham could not be better, and sun kinder.

I love these little moments of unforgettable magic, 

savouring them until they vanish.

I love you baby.

Have a nice day!

Buona giornata cari amici!