Still Christmas days in my town

Hallo darling friends!

I'm still on holiday for few days, and the weather has been sunny these last couple of days.

So I went out of my home (even if it's very cold, at least for me...), and I couldn't resist to take some image of my beloved town and its shops ...

Ciao cari amici!

Sono ancora in ferioe per qualche giorno, e c'è stato sole in questi ultimi due giorni. Così sono uscita di casa (nonostante sia molto freddo, almeno per me...), e non ho potuto resistere a scattare qualche immagine della mia amata città e dei suoi negozi...

Do you need new "shoes"??

Avete bisogno di un nuovo paio si scarpe??

 

Did you realize it's ceramic?!

 Vi siete accorti che sono di ceramica?!

A beautyful sunny day

 Una magnifica giornata di sole

in Piazza Maggiore

or in a cool wine bar...

o in un bar di grido...

And by night

 e di sera

One of my fave shop...

It's so sweet!

Uno dei miei negozi preferiti... Così dolce!

And so gorgeous!!

E proprio splendido!!

like in a Fairy tale...

Fairy dresses

abiti da favola

Fairy lights...

e luci da sogno...

(all photos by me)

How will you spend the last-first day of the year?

Come trascorrerete l'ultimo dell'anno?

I wish you all to be with all the people you love and who truly love you: it's the only thing that worth in life.

Vi auguro di trascorrerlo con tutte le persone che amate e che sinceramente vi vogiono bene: è l'unica cosa che davvero valga nella vita.

Big hugs to you all!

Un grande abbraccio a tutti!

Silvia

Christmas table... finally!!!

Darling friends, I invite you all to my Christmas table!

Virtually, of course, even if I'd like to have you really here with me...

Christmas is arriving and, my table is ready, at least! I can't believe it is! In these days so many things to do, too many, really!!!

I start letting you see the first idea I had:

many lights (I like lights!!), more flowers, and an old white lace tablecloth to cover my old wood table.

Soooo romantic!

Cari amici, vi invito tutti alla mia tavola di Natale! Virtualmente, naturalmente, anche se mi piacerebbe avervi davvero con me... Natale è alle porte e la mia tavola, finalmente, è pronta! Non ci posso credere!! In questi giorni avevo così tante cose da fare, davvero troppe!!

Comincio facendovi vedere la prima idea che avevo avuto:

molte luci (mi piacciono!!) più fiori, ed una vecchia tovaglia di pizzo bianca per coprire il tavolo di legno.

Moooolto romantica!

I made by myself the Christmas tree placeholder, and I sewed the burlap runners

Under the plates paper lace.

Some details...

Ho fatto io i segnaposto a forma di alberi di Natale e cucito i runner di iuta.

Sottopiatti fatti con i sottotorta di carta.

Qualche dettaglio...

Than I start to semplify...

Changing flowers...

Poi ho iniziato a semplificare...

Partendo dai fiori...

Than I thaught that perhaps lights were too many, and I let only candles

Poi ho  pensato che luci forse erano troppe, ed ho lasciato solo le candele

 

At the end I wanted to see how the tablescape could be without the white lace tablecloth: sometimes I like to see the wood of the table.

Alla fine ero curiosa di vedere come sarebbe stata la mia tavola senza la tovaglia bianca: a volte è bello vedere il legno nudo del tavolo.

I removed some glass too...

The result

Ho eliminato anche qualche bicchiere...

Il risultato

(all photos by me)

Perhaps it's too much sober. ..

What do you prefere?

Forse un po' troppo sobrio...

Voi quale preferite?

Darling friends, Holy Christmas is at our doors.

I wish you all a Christmas full of serenity and surrounded with all the people you love!

Hugs to you all!

Cari amici, Natale è alle porte.

Vi auguro un Natale pieno di serenità e circondati dalle persone che amate!

Un abbraccio a tutti!!

Silvia

The Winner is...

Darling friends, valid participants at my first Giveaway were total 16:

Care amiche, le partecipanti (valide) sono state 16:

1) Laura, from "Decorantic Art"
2) Laura, from "La vita in hobby"
3) Marias Horna, from "Njut av livet"
4) Irene B, from "Valdirose"
5) Candiley, from "Westie, art & Garden"
6) Michela, from "Maison"
7) Silvia, from "Silvia"
8) Stina, from "Lilla Kullan"
9) Sandy, from "Paint me white"
10)Raffa, from "Il blog di Raffaella"
11) Chiara, from "Le frufru"
12) Fiona, from "Chateaudelille"
13) Marina, from "Milly garden"
14) Luisa Viglione
15) Ciacchina, from "Qualche volta scrappo"
16) Silvia, from "In casa di Silvia"

and the winner is

e la vincitrice è

True Random Number Service

Random Integer Generator

Here are your random numbers:

4

Timestamp: 2010-12-22 23:01:08 UTC

N. 4: IRENE B di Valdirose

Compliments to the winner!!!

Irene contattami via mail per darmi il tuo indirizzo dove spedire gli orecchini!

Tomorrow for my Christmas tablescape...

Domani la mia tavola di Natale...

Stay tuned!

State collegati!

Ciao

Silvia

Ingredients for my Christmas setting table

This year, I couldn't tell you exactly the reason why, I feel a special liking for semplicity.

I realized that, looking around me, my attention always is attracted by very simple images, very simple things.

Looking in blogland in search of inspitration, I saw so many doubtless beautiful table setting, for the most  very rich and very ornate

Quest'anno, non so dirvi bene perchè,  ho una particolare attrazione per la semplicità.

Mi sono accorta che, guardandomi intorno, la mia attenzione è sempre attratta da immagini molto semplici, dalle cose molto semplici.

Girando per blog in cerca di ispirazione ho visto tante tavole senza dubbio meravigliose, per la maggior parte molto ricche e molto elaborate.

But those I prefered were the most sober.

Maybe because I feel that semplicity brings me to re real essence of things...

Ma quelle che ho preferito erano le più sobrie.

 Forse perchè ho l'impressione che la semplicità mi conduca alla vera essenza delle cose...

So I decided that this year my Christmas table will be decorated only by few sober things and a bit of creativity...

Così ho deciso che quest'anno la mia tavola di Natale sarà decorata solo da poche sobrie cose, e un pizzico di creatività...

Here are my ingredients:

Eccoi miei ingredienti:

some white candel 

qualche candela bianca

Burlap fabric and some white cotton zigzag

stoffa di iuta e un po' di zigzag di cotone bianco

cardbord and selfmade decorated sheets 

cartoncino e carta decorata da me

2 unusual candles

due candele un po' particolari

two little flower vase and some white under cake paper

due vasettini per fiori e sotto torte di carta bianca

some white netting and twin

un po' di tulle bianco e dello spago

(all photos by me)

And of course a white embroidered tablecloth, white dish,  flatware, glasses, some flower and green...

E naturalmente una tovaglia bianca con qualche ricamo, piatti bianchi, posate, bicchieri, qualche fiore e un tocco di verde...

In these images, found in gorgeous blogs, I found my inspiration:

Ho trovato ispirazione in queste immagini, trovate in alcuni blog fantastici:

I like the burlap, rosemary and the semplicity of chamomile flowers
mi piace la iuta, il rosmarino e la semplicità dei fiori di camomilla

(le frufru)

This could be the perfect placeholder, right?
Questo può proprio essere il segnaposto perfetto, vero?

(uruguay life)

 (susis gelbes house)

A very nice Christmas centre piece
Un centrotavola natalizio molto carino

 

Very simple but veeeery ornamental underplate
molto semplici ma moooolto decorativi sottopiatti

(caisak)

Next post for my Christmas table setting!

Il prossimo post sarà per la mia tavola di Natale!

Stay tuned and remember: 

my GIVEAWAY ends this night 21st december on 24 hour!!!

State connessi e ricordate:

il mio GIVEAWAY termina questa sera 21 dicembre alle 24!!!

Ciao

Silvia

Cheap and "chic" DIY decoration

Hallo everybody!

I received many questions about how to do my Christmas paper stars, so I decided to dedicate it a little tutorial.

They are quite easy and quick to do, and all you need are:

sheets, stick glue, scissors, cofee (yes cofee), a little brush.

 

Ciao a tutti!

Molte di voi mi hanno chiesto come ho fatto le mie stelle di Natale di carta, così ho deciso di fare un piccolo tutorial per farvelo vedere. Sono molto semplici, e tutto quello che serve sono:

carta normalissima A4, colla stick, forbici, caffè (sì, caffè), un piccolo pennello.

First you have to decide what kind of print make on your sheets (or use directly a printed one): I like music paper, so I printed simple white sheets A4 with it (I find an image I liked on the web).

Prima di tutto decidete quale stampa fare sulla vostra carta (o usatene una già stampata che vi piace): a me piacciono molto  i fogli musicali, così ne ho stampato qualcuno (prendendo le immagini sul web).

Than you have to age it: put the sheets on a canvas and wet them with cofee using a brush. The more you wet them the more they will became brown. Try to wet in an irregular way, it will have a more natural effect.

Let dry very well,

Poi la dobbiamo invecchiare: mettete i fogli su un canovaccio e bagnateli col caffè usando un pennellino. Più saranno bagnati più verranno scuri. Riescono più naturali se vengono inumiditi in modo irregolare.

Lasciamo asciugare bene,

than you can start to fold them.

First we have to get a square 

poi cominciamo a piegarli.

Prima si deve ottenere un quadrato. 

You must fold in this way

piegare così

now we can cut like this (make 3-4 cuts, it depends on the size you want your star will be)

ora possiamo tagliarli così (fare 3-4 tagli, dipende dalla misura che avrà la vostra stella)

now fold each sheet and glue like that

incolliamo ogni foglietto così 

You have to make 6 of them. Than glue them all together like this

Se ne devono fare 6 per ogni stella. Poi incolliamo tutte insieme così 

The end!! Quite simple, isn'nt it?!

I find them so charming...

Fine!! Semplicissime vero?!

Io le trovo molto carine e versatili...

(all photos by me)

Don't forget to enter my GIVEAWAY!!!

Non dimenticate di partecipare al mio GIVEAWAY!!!

Stay tuned!

State collegati!

Ciao

Silvia