Amo il mio Amore
i miei figli
il bello che mi circonda
I love my Love
my sons
beauty that surrounds me
Amo le spezie
Le forme dei cristalli di neve
Le frittelle di mele che non so fare
I love spices
Snow's chrystal shapes
apple flapjack I'm not able to do
gli amici
la musica
il tepore del piumino d'inverno
friends
music
duvet's warmth in wintertime
i piccoli fiori sugli alberi
La farina che imbianca le guance di Riccardo quando facciamo i biscotti
little white flowers on the trees.
Flour that whitens Riccardo's cheeks when we make cookies
i passerotti che cercano briciole tra la neve
lo sguardo dolce di Dunja e le sue dita smangiucchiate.
sparrows searching crumbs in the snow
Dunja's sweet gaze, and her nibbled fingers.
Amo la tenerezza
Le mille forme dell'amore
I love Tenderness
and the thousand shapes of love
Amo la poesia
I love poetry
(all photos by me)
Si fece bella la gioventù,
il polline volò con le sue ali.
Per la festa dell’ultimo nato,
rose, farina e polvere
(tratta da Mattia, di Ennio Cavalli, 1991)
