I'm back! Terrace & Garden 2012

Hello my sweetie!

Saturday me and some darling friends have been to Terrace and Garden Flair.

Paola, from delightful Cream Life blog come here in Bologna again. A so nice company!

Ciao a tutti!

Sabato scorso io ed alcune care amiche siamo andate alla fiera Terrazzi e Giardini.

Paola del delizioso blog  Cream Life è tornata a  trovarmi a Bologna. 

Una compagnia così piacevole!

 (Arch. Giacomo Della Valle)

(Gabriela Kovakova)

We had a so funny day, and blessed with a sun beautifully shining, really hot

E' stata una giornata così divertente, e baciata da un sole splendido e un gran caldo

(Eclettico)

(Il Drappo)

I took so many photos I could make posts only with them for 1 year!

I just couldn't stop to take pictures, I'm addicted to beauty... =)

Ho fatto così tante foto che potrei fare post per un anno intero solo con quelle!

Proprio non riuscivo a smettere di fotogafare, sono dipendente dalla bellezza... =) 

Guardate qua...

 (Borgo delle Tovaglie)

 (Borgo delle Tovaglie)

Here some sneak peek, more to come, I promise!

Ecco alcuni scatti , ma molti altri ne arriveranno!

(all photos by me)

This post is linked with

Cowgirl Up! Party

and with 

freckled laundry

Go to visit the blogs!

Quetso post è collegato con

Cowgirl Up! Party

e con 

freckled laundry

Fate un giretto a visitare quei blog!

Have a good Monday!

Buon lunedì!

Terrace and Garden Fair 2012

Hello darling friends!

Only few days and finally in Bologna, my town,

 we will have the flower flair I'm waiting since last year

Ciao a tutti cari amici!

Solo pochi giorni e finalmente qua a Bologna, la mia città,

ci sarà la fiera dei fiori che sto attendendo dallo scorso anno

 (Borgo delle Tovaglie)

Hope the weather conditions will be better than they have been since now

because it's a sooo delicious flair

Spero proprio che il tempo sia migliore dei giorni scorsi

perchè questa fiera è bellissima

(click on photo to enlarge)

full of beautiful plants

but moreover full of beauty

piena di bellissime piante sì, ma piena di cose belle in generale

Here there are some images I took during last year's flair.

This time I absolutely must buy some old  linen gray sack:

I have so many ideas on how to use them in  the new garden!

Queste sono alcune foto dello scorso anno.

Quest'anno devo assolutamente ricordarmi di comprare

alcuni vecchi sacchi di grano:

ho parecchie idee di come li utilizzerò nel nuovo giardino! 

 

The flair will be on 11-12-13 may in Giardini Margherita

La fiera si terrà nei giorni 11-12-13 maggio ai Giardini Margherita 

 (Borgo delle Tovaglie)  (all photos by me)

Have a nice day my darling friends!

 Buona giornata, cari amici!

Sunday Garden

For a good result in a garden you don't need much

and this little delicious space is a proof of that

Per la buona riuscita di un giardino non occorre molto

e questo piccolo delizioso spazio ne è la prova

You don't need  so many refined plants

to create an harmonious space

Non occorrono tante piante ricercate

per creare uno spazio armonioso

Chairs under a fruit tree's shadow

and the grace of a simply rose leaned on a whitened fence

is sufficient to enjoy your eyes and soul

Sedie all'ombra di un piccolo albero da frutto

e la grazia di una semplice rosa appoggiata su una staccionata sbiancata

sono sufficienti a rallegrare lo sguardo e l'animo

I will remember when I'll start to create my own garden...!!!

Me lo ricorderò quando comincerò a creare il mio nuovo giardino...!!!

Garden's owner Catharina, from Shabby chic og lavendel blog

has been great in adding few and simply flavour details

a lamp, a delicious white iron table

La padrona di casa Catharina del blog Shabby chic og lavendel

è stata bravissima ad aggiungere pochi sempici dettagli d'atmosfera

una lampada, un delizioso tavolino in ferro bianco

the old bench and the old milk enamel jar...

la vecchia panchina e la latta del latte di una volta...

I've been captured, don't you?

Io ne sono rimasta conquistata, e voi?

(all photos via Shabby chic og lavendel blog)

Have a good Sunday!

Buona domenica!

Praire Party in Blue

When I saw these images I was totally enchanted.

By the light, by the beauty, by the simplicity of it all.

By athmosphere...

Quando ho visto queste immagini sono rimasta totalmete incantata.

Dalla luce, dalla bellezza, dalla semplicità di tutto.

Dall'atmosfera... 

Then I asked darling Anita the permission of feature her photos

and she agree with a great kindness,

and a great simplicity too. 

It's interesting to read her profile, and know how she arrived blogging.

Take your time to read it...

Ho quindi chiesto alla cara Anita il permesso di pubblicare le sue foto

e lei accettato con grande gentilezza

ed anche una grande semplicità.

E' interessante leggere il suo profilo, e vedere come lei sia arrivata ad aprire un blog.

Trovate il tempo per leggerlo...

The location is Cedar Hill Ranch, Texas.

Anita was able to create a enchanting tablescape with so simple things,

a lot of blue flowers (the national Texas flower, Lupinus texanum)

a great taste and equilibrium between all the details

La location è il Ranch Cedar Hill, in Texas.

 Anita è stata capace di creare un'apparecchiatura incantevole con cose semplicissime

molti fiori blu (il fiore nazionale del Texas, il Lupino texano)

un grande gusto ed equilibrio nei dettagli

Hope you enjoy!

And thank you darling Anita for your kindness!
 

Spero vi sia piaciuto!

e un grazie alla cara Anita per la sua gentilezza!

(all photos via Cedar Hill Ranch)

Have a good day my darling friends!
 Buona giornata, cari amici!