Brocanting

How could I resist seeing all these little beauties?

Suddenly I realized I REALLY needed two big mason jars just like these

Come potevo resistere vedendo queste piccole bellezze?

Improvvisamente ho realizzato che DAVVERO avevo bisogno di due grandi barattoli di vetro

proprio come questi

 

In the bargain with this charming aged air

per giunta con quest'aria invecchiata così affascinante

I immediately found their location: in the kitchen as pasta holder

Il loro  posto è già stabilito: in cucina come portapasta

Assshh, don't tell anybody, but I think I found my Christmas gift

for my daddy

shhh non ditelo a nessuno, ma penso proprio di avere trovato il 

regalo di Natale per mio padre

 

Ma quanto mi piace!

and could I really leave this old metal soda siphon in the shop?!

of course NOT!

e potevo mai lasciare questo vecchio sifone di ottone nel negozio?!

Naturalmente NO!

And last I felt in love with this little very aged metal box

I think it was for chocolate candy

E infine mi sono innamorata di questa scatola di metallo così

vecchia, penso fosse di cioccolatini

Look at the details!

Osservate i dettagli!

But this is the one I prefere

questo è il mio preferito

(all photos by me)

Have a nice day

Buona giornata a tutti!

ciao

Silvia

Shirt in a Pillow - DIY Tutorial

It's  my habit try to recycle and salvage things the most is possible.

E' una mia abitudine cercare di riciclare e recuperare il più possibile.

Few days ago I found in the weekly market a shirt for € 1,50

and I HAD to buy it! 

Qualche giorno fa ho trovato in un banco del mercato una camicetta per € 1,50

e ho DOVUTO comprarla!

It had a so tender flower fantasy, 

a silky textile

Aveva una fantasia a fiori così tenera , un tessuto così setoso

nice mother of pearl buttons,

dei bei bottoni di madreperla

... And it was big enough to make a pillow !

Ed era abbastanza grande da poterci fare un cuscino!

  

Here it is step by step what I have done.

Ecco passo passo cosa ho fatto.

First I cut the shirt in two equal squares 40 cm each side

trying to keep the first and the last buttons 

at the same distance from the edge

Per prima cosa ho tagliato la camicetta ricavandone due quadrati uguali 

di circa 40 cm per lato, cercando di tenere 

il primo e l'ultimo bottone alla stessa distanza dai bordi

With the remainign fabric I made some strips,

that become the ruffles

Con la stoffa residua ho ricavato delle striscioline di tessuto

che sono diventate le balze del cuscino

(my next purchase will be a ruffler)

The fabric was just enough 

so for once I left the ruffle without hem

leaving the fabric free.
Then I sew completly the two square together.
Open the buttons and turne inside out.
Finished!

la stoffa era appena sufficiente

così per una volta tanto non ho cucito l'orlo, ed ho lasciato 

il bordo leggermente sfilacciato.
Poi ho cucito completamente i due quadrati dritto contro dritto.
Aprire i bottoni e girare il tessuto al dritto.
Finito!

I think this kind of project is a good example

Penso che questo tipo di progetti sia un buon esempio

Recycling instead of waste
riciclare invece di sprecare

I saw in blogland beautiful quilts made with old shirts.
Wonderful worm praire look

ho visto in blogland bellissimi quilt fatti con pezzi di vecchie camicie
 un bellissimo caldo look da "casa nella prateria"

 (all photos by me)



Hope you liked this little tutorial
Spero che questo piccolo tutorial vi sia piaciuto.

See you soon!
A presto
Ciao
Silvia

Last Summer Days

I'ts just in the last summer days

E' proprio negli ultimi giorni di settembre

(click on images to enlarge)

when the light is shorter

quando la luce dura di meno

but it's more intense

ma è più intensa

that it happenes to me to think, more than during all the year 

che mi capita di pensare, più che durante tutto il resto dell'anno

to all the beauty we have all around us

and is going to stop a while 

a tutta la bellezza che è intorno a noi

e sta per finire per un po' di tempo

it's a bittersweet sensation I can't really explain

that I always feel  in september

è una sensazione dolceamara che non riesco proprio a spiegare

che sento sempre in settembre

it seems to me the new year is starting just in last september

when holidays end, and a new life is going to arrive.

I really love this month

mi pare che l'anno nuovo inizi proprio alla fine di settembre

quando le vacanze sono terminate, e sta arrivando una nuova vita

Amo molto questo mese.

How do you feel in last september?

E voi come vi sentite a settembre?

(all photos by me)

See you soon my darling friends!

A presto miei cari amici!

Ciao

Silvia

You have to look this!

Usually I admire many of the photos or creative ideas in blogland.

But never never I was so surprised as when I saw the images of THIS!

Di solito ammiro molte foto o idee creative nel mondo dei blog.

Ma non sono mai rimasta così sorpresa come quando ho visto le immagini di QUESTO!

Who would say this is a CAMPER?

And not a stay at home one, a REAL travelling camper!

Chi direbbe che è un CAMPER?

E non un camper fisso, un VERO camper da viaggio!

I found it so gorgeous and spectacular that  I couldn't resist:

L'ho trovato così bello e spettacolare che non ho resistito:

I HAD to share these images with you.

So I asked for permission to Domi from 

Home-sweet-motorhome blog who was really so kind.

Dovevo condividere queste immagini con voi

Così ho chiesto il permesso a Domi di

Home-sweet-motorhome che è stata davvero carina

Her blog is really nice, but her Camper is simply  fabulous,

don't you agree with me??!

Il suo blog è delizioso, ma il suo camper è semplicemente favoloso,

Non trovate anche voi??!

(all images from Home-sweet-motorhome qui)

Go to visit her blog if you want to see the before-after images

Visitate il suo sito se volete vedere le incredibili immagini del prima e dopo

Stay tuned, I'll back soon!

Ciao

Silvia