Hallo everybody!
Today I'll bring you to one of the most polular and characteristic show of my places.
It's called "Fira di sdaz" that means "Sieves Fair".
Ciao a tutti!
Oggi vi porterò in una delle più caratteristiche fiere della mia zona.
è la "Fira di sdaz" che significa "Fiera dei setacci".
Ciao a tutti!
Oggi vi porterò in una delle più caratteristiche fiere della mia zona.
è la "Fira di sdaz" che significa "Fiera dei setacci".
It's a very ancient flair, farmer tradition, that each year celebrate in september inside the suggestive frame of Palazzo dei Rossi, a little suburb in Pontecchio Marconi.
E' una fiera antichissima, di tradizione contadina, che ogni anno si celebra in settembre all'interno della suggestiva cornice di Palazzo dei Rossi, un piccolo borgo a pontecchio Marconi.
E' una fiera antichissima, di tradizione contadina, che ogni anno si celebra in settembre all'interno della suggestiva cornice di Palazzo dei Rossi, un piccolo borgo a pontecchio Marconi.
In the first week of september this little enchanting suburb is full of life and stands full of foods and products of the land.
La prima settimana di settembre questo piccolo incantevole borgo è pieno di vita e di stand pieni di ogni cibo e prodotti della terra.
La prima settimana di settembre questo piccolo incantevole borgo è pieno di vita e di stand pieni di ogni cibo e prodotti della terra.
There's the traditional market, and the ancient one, where from morning to night you can find many cultural and musical appointments.
C'è un mercato tradizionale e un mercato antico, e dalla mattina alla sera ci sono tanti appuntamenti culturali, musicali.
C'è un mercato tradizionale e un mercato antico, e dalla mattina alla sera ci sono tanti appuntamenti culturali, musicali.
Also craftmsn has a great space in this flair.
Artisans show their products inside the ancient suburb,
and often they show live the very ancient jobs.
Anche l'artigianato ha un grande spazio in questa fiera.
Gli artigiani mostrano i loro prodotti,
e spesso vengono praticati dal vivo gli antichi mestieri
Artisans show their products inside the ancient suburb,
and often they show live the very ancient jobs.
Anche l'artigianato ha un grande spazio in questa fiera.
Gli artigiani mostrano i loro prodotti,
e spesso vengono praticati dal vivo gli antichi mestieri
We stayed enchanted in front of this blacksmith and his gorgeous creations!
Noi siamo rimasti incantati davanti a questo fabbro e alle sue meravigliose creazioni!
Stay tuned!
I'll back soon!
State collegati!
A presto!
Ciao
Silvia
I'll back soon!
State collegati!
A presto!
Ciao
Silvia
Wow ~ looks like a fabulous place to visit and the blacksmith is incredible ;-)
RispondiEliminaAll look so wonderful - fantastic images. I would like to have some sweets from the #7 ;)
RispondiEliminaHugs
Tine
Cosa mi fai ricordare !!!
RispondiEliminatutti gli anni che sono stata a Bologna non mi sono mai persa la "Fira di sdaz"!
Marzia
How very interesting and fun looking!!! I'm sure you have a wonderful time there every year that you attend. It's always fun to see how the ancient crafts were done.
RispondiEliminaHugs, Cindy
Quante cose belle e buone! Sono appena diventata una tua fedele lettrice. Complimenti per il tuo blog
RispondiEliminaHi Silvia,
RispondiEliminafirst of all..... thank you so much for your lovely comment..... it put a big smile on my face!
Your pictures let me feel like summer and vacation..... must be a big event! We still don't know where to go this year...... Italy is on top of the list!
Have a beautiful Sunday!
Hugs Birgit