Make a Wish

Close your eyes

and make a wish

Chiudete gli occhi

esprimete un desiderio

What do you desire the most?

What do you think you really need the most?

Cosa desiderate di più?

Di cosa pensate di avere davvero più bisogno?

I think I need more Poetry

Io penso di avere bisogno di più Poesia

The one who let us see truth in the things

the essence, beauty

and let us be aware that all we need to be happy is here

within our's reach. And may be already in our hands

Quella che fa vedere il vero delle cose

l'essenza, la bellezza

e ci fa accorgere che quel che serve per essere felici è qui

alla nostra portata. E forse già nelle nostre mani

As long as we realize it...

Basta solo che ce ne accorgiamo...

I wish you all  my darling friends

to find your Soul Food.

Il mio augurio a tutti voi cari amici 

è che ognuno trovi cibo per la propria anima.

(all photos by me)



 Happy New Year

♥ Felice Anno Nuovo ♥

 

Christmas is a Lesson to be Learned

Non occorrono tante parole

nè tanti oggetti

nè tanto cibo

nè tanto sfavillio di luci.

We don't need many words

neither many objects

nor many food

or many sparkling lights.

Solo la presenza

di chi sa darci calore

è quel che conta

In semplicità.

E un pensiero.

Only the presence

of people who give us warmth

is what really means.

With simplicity.

And a thought.

Natale è insegnamento.

 Christmas is a lesson to be learned.

Ieri mia figlia è tornata a casa da scuola entusiasta.

Mi ha raccontato che con i suoi compagni di classe

(hanno 14 anni)

hanno adottato un bambino a distanza.

 Yesterday my daughter came back from school very enthusiastic.

She told me that with her school friends

(she is 14 years old)

they adopted a child from another country

Mi ha detto: pensa mamma

con meno di 1 euro e mezzo al mese a testa

aiutiamo un bambino a vivere ...

She told me: think Mom

with less than 1 euro and a half each

we can help a child to live...

Natale è insegnamento.

Christmas is a lesson to be learned.

Un abbraccio a voi tutti, cari dolcissimi amici.

Vi auguro un sereno Natale!

A big hug to you all, dear sweet friends.

I wish you a peaceful Christmas!

Keep Calm

Hello my sweetie!

I've almost finished to wrap the last gift

This year, as all the last years,

at the last moment...

Ciao a tutti!

Ho quasi terminato   di incartare l'ultimo regalo.

Quest'anno come tutti gli anni passati

all'ultimo momento...

But always remember:

Ma ricordate sempre:

I leave you to the last preparations!

A hug to you all!

Vi lascio agli ultimi preparativi!

Un abbraccio a tutte!

Silvia

Last Minute Wreath - Together for Christmas

First of all I want to say a big THANK YOU to all of you

my darling friends, for the incredible number of comments

you've left in the last post about DIY Christmas cards!!

Prima di tutto voglio ringraziare tutti voi, cari amici

per il numero incredibile di commenti  lasciati

nell'ultimo post sulle cartoline di Natale fai da te!!

This is the last appointment of "Together for Christmas".

 This project is shared with the many talented girls of
Together For Christmas, whose beautiful creations you may find
going to Nadia's blog.

Questo è l'ultimo appuntamento di  "Together For Christmas".

Questo progetto è condiviso con le tante bravissime ragazze
di Together For Christmas, le cui meravigliose creazioni potete vedere 
andando al blog di Nadia.

Hectic days,  isn't it so my daling friends?

We are all running these last days before Christmas

 Giornate frenetiche vero, mie care amiche?

Stiamo tutte correndo in questi ultimi giorni prima di Natale

The last gifts... What can I find for...?

Who am I forgetting? Let me think about...

Gli ultimi regali.... Cosa posso trovare per...?

Di chi mi sto dimenticando? Lasciatemi pensare...

 

And we neither have a simple wreath on our door!

E magari non abbiamo nemmeno una ghirlanda sulla porta! 

 I found a very cosy fabric wreath in Beautiful Nest blog

and from the explanations it seemed so easy to do.

Ho visto una bellissima e semplice ghirlanda sul blog Beautiful Nest

e dalle spiegazioni sembrava così facile da realizzare.

Only some scrap fabric and wire...

I have them! Let try!

Solo qualche scampolo di stoffa e fil di ferro...

Li ho! Proviamo!

(all photos by me)

You can find the tutorial here.
The skilful and really really kind Jenni shows many tutorial
all soooo interesting.

Qua potete trovare il tutorial.
La bravissima e davvero carissima Jenni propone vari tutorial
tutti moooolto interessanti.

Really the most simple and quick wreat you can do!

Davvero la più semplice e veloce si possa fare!

Going to Nadia's blog you can find all the links of all the participant
the links to their blog and the addresses of all


Andando da Nadia troverete i nomi di tutte le partecipanti, 
i link a chi ha un blog e gli indirizzi di chi non ce l’ha

See you soon my darling friends!

A presto cari amici!

Working with Elves

I definely  got inside domestic elf's part

flying between kitchen and "craft room"

Mi sono definitivamente calata nella parte dell'elfo domestico
svolazzando tra cucina e "craft room"

baking cakes and cookies

cinnamon and spices smell all around...

Cucino torte e biscotti

odore si cannella e di spezie intorno...

Sewing machine sound as a machine gun

and some last Christmas touch aorund to add

La macchina da cucire suona come una mitragliatrice

e qualche ultimo tocco alle decorazioni

(all photos by me)

Wish you a peaceful week end my sweet friends!

Cari amici vi auguro un sereno fine settimana!

Christmas Cards DIY - Together for Christmas

Hello sweet friend!

Today I want to share some Christmmas card idea.

The liet motiv is always the same:

cheap, easy, ecological.

Ciao a tutti cari amici!

Oggi condivido con voi qualche idea per dei bigliettini di Natale.

Il liet motiv è sempre lo stesso:

a basso costo, facile, ecologico.

When I saw Cinzia's Easter's cards I immediately fall in love!

These simple but sooo cute cards catch my eyes and my memory

Cinzia has a great fantasy, and she is a so talented crafter.

 Quando ho visto i bigliettini di Pasqua di Cinzia me ne sono immediatamente innamorata!

Questi semplici ma così graziosi bigliettini hanno catturato i miei occhi e la mia memoria.

Cinzia ha una gran fantasia, ed è una crafter di gran talento.

and so here I am.

Free fantasy and scissors!

E così eccomi qua.

Liberiamo la fantasia e le forbici!

Christmas trees, butterflies, vintage tags

you can choose what you prefere

Abeti, farfalle, etichette vintage

potete scegliere quel che preferite

we can add some twine detail
possiamo aggiungere qualche dettaglio di spago

This tree has flown somewhere here in Italy

as this vintage ephemera, and these little heart baloons...

Questo albero è volato da qualche parte qua in Italia

come questa etichetta vintage, e questi piccoli palloncini a forma di cuore

this butterfly instead has flown in USA

with the giveaway...

La farfalla invece è volata negli USA

insieme al Giveaway...

Darling friends hope you like these ideas,

and that they will wake up your fantasy and desire to create with your own hands

Cari amici, spero che gli spunti vi piacciano,

e che risveglino la fantasia e la voglia di creare con le vostre mani

A gift, added by our creation

even very little

will warm the heart more...

Un regalo accompagnato da una nostra creazione

per piccola che possa essere

farà certo più caldo al cuore...

 (all photos by me)

This project is shared with the many talented girls of
Together For Christmas
whose beautiful creations you may find
going to Nadia's blog.

Questo progetto è condiviso con le tante bravissime ragazze
di Together For Christmas 
le cui meravigliose creazioni potete vedere 
andando al blog di Nadia.


There you can find all the links of all the participant
the links to their blog and the addresses of all


Là troverete i nomi delle partecipanti, 
i link a chi ha un blog e le creazioni di chi non ce l’ha

See you soon my sweetie!

A presto miei cari!

Christmas Tree Paper Decorations DIY

My darling friends

I continue to give you some proposal for Christmas decorations

very simple, very cheap

Cari amici

continuo a farvi vedere qualche proposta per le decorazioni natalizie

molto semplici, molto a basso costo

Very easy to do too:

I involved also my children in doing them

E molto facili da realizzare:

anche i bambini mi hanno aiutata a farli

The last days we decorated our Christmas tree

Not  a very big one, we have not enough space in our livingroom

(to tell the true in all our home... It has small spaces!)

Nei giorni scorsi abbiamo decorato il nostro albero di Natale

Non è tanto grande, non abbiamo abbastanza spazio nel nostro salotto

(per dire la verità in tutta la casa... Ha spazi piuttosto ridotti!)

My usual loved old book

some coffee aged paper, scissors, glue and twine. That's all.

Il my solito amato libro vecchio

qualche foglio di carta invecchiata col caffè, forbici, colla e spago. Questo è tutto.

 and a little fantasy...
This time I loved so much this butterfly shape

E un po' di fantasia...
questa volta mi è piaciuta tanto questa sagoma di farfalla

Do you like??

Vi piacciono??

 (all photos by me)

See you soon my darling friends!

A presto cari amici!