And now the bathroom!

A bathroom says a lot of a home's owner.

First it says if you are fast or love to indulge in relaxing

My idea of a bathroom is a place of quiet.

Un bagno dice molte cose del suo proprietario:

Per prima cosa dice se siete persone rapide o amate indulgere nel relax.

La mia idea di bagno è che deve essere un luogo di tranquillità.

(Aureliene Deleuze)

I have some idea about my next bathroom:

it have to be simple, but with some rich detail

My dream one!

Ho qualche idea sul mio prossimo bagno:

deve essere semplice, ma con qualche dettaglio originale.

Il bagno dei miei sogni!

(maison france)

Here where I live we have a bathtub, but we have never enough time to enjoy it,

so we all always use shower.

Nella mia casa attuale abbiamo la vasca da bagno, 

ma mai abbastanza tempo per goderne, così usiamo sempre la doccia

(ashley morrison)

In the next home we will have not a wide space at our disposal

so no bathtub, but shower

Nel prossimo bagno non avremo tanto spazio a disposizione

così niente vasca, ma doccia

(leah-theinsidestory)

I like terracotta floor, and simple concrete on the walls

instead of tiles (piastrelle). 

Mi piacciono i pavimenti di terracotta, e semplice cemento-resina sui muri

invece delle piastrelle

(shabbychicmania)

(Casa Cristina - Formentera)

But I saw on the web so many beautiful bathrooms

all so different styles: romantic, industrial look, shabby, nordic...

Ma ho visto nel web così tanti bagni meravigliosi

e di così tanti stili diversi: romantico, industrial, shabby, nordico...

(via Desde my ventana)

(images via web)

(loppisliv)

Would you like to help me to choose my dream's bathroom?

Volete aiutarmi a scegliere il bagno dei miei sogni?

A big hug to you all my darling friend!

Un abbraccio a tutti miei cari amici!

Good weekend

(photo source unknown)

Beauty must always be shared!

La bellezza va sempre condivisa!

Have a peaceful weekend, my darling friends!

 Sereno weekend a tutti, cari amici!


 

Soul food

 Last morning I was going on my bicycle with my little son.

He is 3 years old.

L'altra mattina eravamo in bicicletta io e il mio piccolino.

Lui ha tre anni.

It was really so cold, and the fresh air made our eyes cry,

both of us

Era freddo, tanto, e l'aria fredda faceva lacrimare gli occhi,

a tutti e due

So he asked to me:

Mom, why

these cry drops are falling?

Così lui mi ha chiesto:

mamma, perchè

cadono queste gocce di pianto?

I thaught he said his first poetry.

It's true:

"You can think as a poet

even without write a lonely verse" (Ennio Cavalli)

ho pensato che aveva recitato la sua prima poesia.

E' vero:

"Si può pensare da poeti

anche senza scrivere un verso" (Ennio Cavalli)

(all photos by me)

 

Are you ready to play?

I even don't know yet how big it will be, and which form exactly it will have.

I only have some fixed point

Non so ancora nemmeno quanto sarà grande, e quale forma avrà esattamente.

Ho solo qualche punto fisso

 (this stove!)

My kitchen surely will be white, bright and with a very comfortable sink

And it will have some little old touch. That's all.

La mia cucina sicuramente sarà bianca e luminosa, e con un lavandino molto comodo 
 Ed avrà qualche tocco di vecchio. Questo è tutto.

During this last year I have collected so many images

of all the kitchen I liked

or at least had some particular I liked

Durante tutto lo scorso anno  ho raccolto così tante immagini

di tutte le cucine che mi piacevano

o che avevano qualche particolare che mi piaceva

(this old table)

From today I'll start to show you the one I prefere the most in all the web

Da oggi comincerò a mostrarvi quelle che ho preferito scovate nel web

 Would you like to help me to choose the best one?

Volete aiutarmi a scegliere la migliore? 

(the sink)

I can't choose the perfect size, but I can coose the style

Non posso scegliere la composizione e la misura perfetta

ma posso scegliere lo stile 

(the floor,  the fireplace, all the french touchs)

I'm so happy to start!!

A big hug to you all my darling friend

Sono così contenta di cominciare!!

Un abbraccio a tutti miei cari amici

(all images via web)

A New Game

Wind of changes in my life

This is my dreams' year

Venti di cambiamento nella mia vita

Questo è l'anno dei miei sogni

Don't know exactly when and how

but I know some changes are coming

Non so esattamente quando e come

ma so che stanno arrivando dei cambiamenti

Thrill and curiosity

and so much desire to prove myself

in a new game

Eccitazione e curiosità

e tanta voglia di mettermi alla prova

in un nuovo gioco

 

 

 Build a new home

my Dream's home.

This is My Dreams' year

Costruire una nuova casa

la casa dei miei Sogni.

Questo è l'anno dei miei Sogni

I will ask you to help me in my choices

so you will be part of my game

and part of my dreams

Vi chiederò di aiutarmi nelle mie scelte

così sarete parte del mio gioco

e partecipi dei miei sogni

A hug to you all, my sweet darling friends

Un abbraccio a tutte, care dolci amiche

 images from:

1)-4) Hwit Blogg; 2) Un Coeur en Provence; 3) Free precious style; 5) Hotel Loverliji via ThePaperMulberry; 6) Robin Stubbert Photographer; 7) A Beach Cottage; 8)  Unknown.

Nettle and Honey - Ortica e Miele

No new year's resolution

least of all last year turn out

Nessun buon proposito

e tanto meno bilanci dell'anno appena trascorso

 Good proposal are made to be disregarded

balances to feel guilty

I buoni propositi sono fatti per essere disattesi

i bilanci per farci sentire in colpa

This year will be as always:  Nettle and Honey

Quest'anno sarà come sempre: ortica e miele

I'll try to open up my horizons

Cercherò di allargare gli orizzonti

and I will take out my secret dreams

so they will not forget to fly

e tirerò fuori i sogni dal cassetto

perchè non si scordino di volare

 Happy beginning of the year to you all my friends

Buon inizio di anno a tutti, cari amici

images from:

1) me; 2) Atelier de Champagne; 3)-4) Un Coeur en Provence; 5) Made in Persbo; 6) Nina;  7) The Swenglish Home; 8) Home & Lifestyle; 9) Annas Sjarmerende; 10) White Whispers 2 u ; 11) Hvitur Lakkris