Summer House

Hello everybody!

Summer is officially arrived, and we all need  holidays.

They have to be really DREAMY ones!

Ciao a tutti!
L'estate è ufficialmente arrivata, e abbiamo tutti bisogno di vacanze.
Devono essere DA SOGNO!

Let's start with one soooo gorgeous home

Here in Italy, in Filicudi Island, one of the Eolian Islands (Sicily)

I found a little pearl for us: Casa Alberto

Iniziamo con una casa bellissima
Qua in Italia, nell'isola di Filicudi, una delle Eolie (Sicilia)
ho trovato una piccola perla: Casa Alberto

I love this aqua touchs

recalling those of sky and sea

Amo questi tocchi di azzurro  acqua ricorrenti

che richiamano quello del cielo e del mare

The pale blue headboard is so charming

questa testiera azzurra è così piena di sapore

I have one very similar very damaged: I think I can take cue from it

Ne ho uno molto simile molto danneggiato

posso prendere spuno da questo

Some reference to arabian places, so closed to this island

qualche richiamo ai paesi arabi, così vicini a questa isola

I love all this blue!

Amo tutto questo blu!

Images are all from the great photographer Adriano Bacchella 

If you want see more click  here

Tutte le immagini sono del grande fotografo Adriano Bacchella 

se volete vederne di più cliccate  qui

Hope you enjoy!

Stay tuned, I'll back soon

Spero vi sia piaciuta!

State collegati torno presto

Ciao

Silvia

My Flea Drawers Before and After

Hello my dearest!

I've already told you about an old drawers I found few months ago in a thrift shop.

Ciao miei cari!

Vi ho già parlato di un vecchio comò che ho comprato alcuni mesi fa

in un mercatino dell'usato.

They sold it with a mirror I liked so much, that actually is in our  livingroom.

Lo vendevano insieme ad uno specchio che mi piaceva tantissimo,

che ora è nel nostro salotto.

It had lovely shape and details, but the colors were so dark and sad.

In a word: heavy!

Aveva una bella linea e bei dettagli, ma i colori scuri e tristi

e la misura molto grande, lo rendevano davvero pesante!

So I decided to make it a "little" make over:

Before a vigorous sand

Così ho deciso di fargli un "piccolo" make over:

Prima una energica passata di carta vetrata

then go with white!

e poi finalmente via con il bianco!

It has been necessary 3 coats of painting

sono state necessarie 3 mani di colore

I choose a french Provencal blue for the top and the body

and white for the details

ho scelto un azzurro polvere stile provenzale per il top e il corpo

e lasciato il bianco per i dettagli

grey for  metal details

grigio per i dettagli di metallo

lastly a good sand, to age it

as we like so much

infine una bella passata di carta vetrata
per dare quell'aria di vissuto che tanto ci piace

the result

il risultato

Now it's in our bedroom

Ora è nella nostra camera da letto

What do you think about?
It should have remained all white?


Che ne pensate?
Forse era meglio tutta bianca?

Stay tuned, I'll back soon!

State collegati, torno presto!

Ciao

Silvia

A Marriage by the sea

Hello my dearest!

I took a little blog stop for a while: I had terminate

a very heavy and hard job.

Now it's definitively over. WOW!!! 

Ciao a tutti!

Sono stata un po' assente dal blog perchè dovevo terminare

un lavoro molto pesante e duro.

Ora è finalmente finito!!

I'm also changing some things in my home:

painting, adding and changing details, and moving furnitures from here to there.

I'll let you see soon, as promise ...

In questi giorni sto anche cambiando alcune cose in casa:

dipingendo, aggiungendo e cambiando accessori, muovendo mobili da qui a là.

Vi farò vedere presto, promesso!

Today I desire to share with you some marvelous image of a coastal marriage.

If I should get married again I'd like to celebrate this way

Oggi voglio dividere con voi  qualche splendida immagine di un matrimonio sulla spiaggia

Se mi dovessi sposare ancora mi piacerebbe un sacco festeggiarlo in questo modo.

(I know photos above are too big, but I didn't want
to reduce them, as gorgeous they are)
(so che le foto sopra eccedono dai bordi, ma proprio
non volevo ridurle, tanto sono belle)

(clic on the images to enlarge)

Praire table, mismatched chairs, recycled objects, vintage details

a perfect balance between simplicity and refinement

Tavola praire, sedie spaiate, oggetti riciclati, dettagli vintage

un equilibrio perfetto tra semplicità e ricercatezza

how I like this writing desk so basic, and its color

quanto mi piace questo scrittoio così spartano, e il suo colore

and this ladder and the crates

bellissima anche la scala e le cassette

(all pictures from Constance Curtis Events blog qui)

The event was arranged by the skilful wedding planner Constance Curtis

L'evento è stato organizzato dalla brava wedding planner Constance Curtis

Stay tuned, I'll back soon (I promise!)

State collegati, torno presto (pomesso!)

Ciao

Silvia

Flea Finds

Hallo my dearest!

Have I ever told you how I like go to the flea markets?

It's one of my fave pastime, together with gardening and take pictures.

Ciao miei cari!

Vi ho mai detto quanto mi piace girare per i mercatini dell'usato?

E' uno dei miei passatempi preferiti,

oltre al giardinaggio e fare foto.

I like find old things, and give them a new life

like this old zinc bucket

Mi piace  scovare cose vecchie e portarle a nuova vita

come questo vecchio secchio di zinco

Old things can add soul and flavour to a home

I vecchi oggetti possono aggiungere anima e sapore ad una casa

I was so happy I found this old handmade lace bedspread

Isn't it really beautiful?

Sono stata così contenta di trovare questo vecchio copriletto di pizzo

Non è davvero bello?

 Here it is in my bedroom

Eccolo nella mia camera

In some of my last visits I found many little treasure

In alcune delle mie ultime visite ho trovato tanti piccoli tesori 

I only buy things I can really use

Compro solo cose che posso davvero usare 

This old colander is actyually in my kitchen

questo vecchio scolapasta è nella mia cucina ora

 

and this old pitcher turns all over my home

e questa vecchia caraffa di metallo romagnola gira tutta la casa

I was so much time looking for her

l'ho cercata proprio così per tanto tempo

it was love at the first sight with this lace

con questo pizzo è stato amore a prima vista

it's a simple large cotton sheet, with a elaborated handmade lace

è un semplice largo telo di cotone con applicato un complicato pizzo fatto a mano

I don't know what it was used for

non so a cosa servisse

I thaught to use it as a valance to hang on at the very front 

of  the simple white curtain of my living room

 Ho pensato di farne una mantovana 

da appendere davanti alla semplice tenda bianca del mio salotto 

I payed it only 3 euro! Incredible!!

L'ho pagata 3 euro! Incredibile!!

and also this pudding mould is actually hanged on my kitchen wall

anche questo stampo per budino è attualmente appeso al muro della mia cucina

A real authentic praire touch!

un vero autentico tocco praire!

(all photos by me)

Now I have a little bit time I'd like to finalize som job I started some time ago

I have to finish painting  4 chairs, a drawers and a ladder (this is a street find!! a little treasure)

Than I will reveal you a bit of my home, I promise!

Ora che ho un po' di tempo voglio cercare di terminare alcuni lavori che avevo iniziato un po' di tempo fa

Devo verniciare 4 sedie, una cassettiera e una vecchia scale (che ho trovato in strada! un piccolo tesoro)

Poi vi farò finalmente vedere un po' della mia casetta, promesso!

Stay tund, I'll back soon!

State collegati, torno presto!

Ciao

Silvia