venerdì 14 ottobre 2011

Busy Bee and a lovely letter from Kinuko - Japan

So many things to do in these days!
A couple of projects in the air I'm busy in.
The first one I will show you soon, the second one is Top Secret by now...

Così tante cose da fare in questi giorni!
Un paio di progetti in corso nei quali sono impegnata.
Il primo ve lo mostrerò presto, il secondo è top secret per ora...







I feel like a little busy bee
flying  quickly here and there
before the winter to come

Mi sento come una piccola ape affaccendata
che vola velocemente qua e là
prima dell'arrivo dell'inverno.



Before leave you I want to share with you
this letter I received yesterday from Japan
sure you all my dear readers will appreciate it.

Prima di salutarvi desidero condividere con voi 
questa lettera dal Giappone
che sono sicura che voi, miei cari lettori, gradirete di certo.




It really moved me!
I'm sure she will be ok if I publish her lovely letter

Mi ha davvero commossa!
Sono sicura che a lei andrà bene se pubblico la sua lettera






Buon giorno, Silvia

How do you do, Silvia

My name is Kinuko.

I tried to send a comment at your site but failed. So I send it you by this mail.
----
I'm very happy with reading your message today. 
I'm one of fans loving your site and visiting from Nara, Japan. I deeply thank you and your friends for warm messages.

I remember of your prompt post "Pray For Japan", just after the disaster last March, which filled my heart with happiness and encouraged me. I'm sorry I missed saying you thank you at that time.

I love and enjoy beautiful things (and photos) at "Shabby soul" that always inspires me. I'm looking forward to visiting 
 your site.



L'amica del Giappone si chiama KINUKO, e ci ringrazia tutti, anche VOI miei cari lettori, 
per il calore dei nostri messaggi, anche quelli scritti in occasione del disastro del Giappone, che l'hanno riempita di felicità e incoraggiata.


(all photos by me)


Have a nice day my friends!
Buona giornata cari amici!

Silvia

18 commenti:

  1. Ciao cara! Chissà che piacere aver ricevuto questa bellissima lettera..Ti fa sentire che le persone ci sono veramente vicine e apprezzano ciò che facciamo o pensiamo. Bellissime le foto!
    Aspetto di scoprire qual è il progettino top secret ;)
    Buon fine settimana
    paola

    RispondiElimina
  2. Dal Giappone? Sei davvero internazionale!
    Sono curiosissima di scoprire tutte queste cose in cui sei affacendata... non lasciarci in ansia troppo!

    RispondiElimina
  3. Ciao cara Silvia,che bello questo "contatto".....
    Salutala anche da parte mia....
    Aspetto anche io il progetto su cui stai lavorando:)
    Per il momento ti auguro buon weekend
    Baci
    Sabry!!

    RispondiElimina
  4. Dearest Sylvia,
    You have shared so many fabulous images with us today, thank you for them. But best of all was the letter from Kinuko, I'm so glad to hear that she is doing well. I too look forward to your lovely blog posts each week.
    Love and hugs from Canada, Cindy

    RispondiElimina
  5. m aquante cose meravigliose stai preparando???foto STUPENDE!!!!mi hai caricato di curiosità adesso però...aspettiamo...buona serata,Marika

    RispondiElimina
  6. How special to receive a letter from Japan! That makes blogging so special!!

    Thanks for sharing your pictures!! Have a great weekend!! With love, Ingrid

    RispondiElimina
  7. Ciao Silvia - bellisimo il tuo "post"!
    E speriamo, chè andassi sempre meglio in Giappone -ci sono stati altri terremoti - povera gente - non finisce mai!
    Da noi abbiamo avuot inondazioni nelle "Oberland" -col riscaldamento del clima nel mondo intero, ci sono sempre più problemi....
    Inanzi tutto ti auguro tante belle cose e carissimi saluti, Barbara

    RispondiElimina
  8. Ciao Silvia! Certo che deve averti fatto molto piacere! E devo dire ha fatto tanto piacere anche a me xche' a suo tempo feci anche io un post x il Giappone e anche se non e' direttamente indirizzata a me e' come se lo fosse.belle le tue foto come l'ambientazione!! Splendide!! Ma dove le hai fatte???

    RispondiElimina
  9. Grazie a tutte!
    Raffa le foto le ho fatte a Bologna, alla manifestazione "terrazzi e giardini" che si tiene da qualche anno in primavera ai Giardini Margherita.

    RispondiElimina
  10. Com'è che mi era sfuggito il tuo blog? Me ne ha parlato Mari (creaMaricrea) e aveva proprio ragione, è bellissimo!
    baci
    Cinzia

    RispondiElimina
  11. Silvia, this is truly a beautiful blog. Your photography is exquisitely romantic. I will come back and visit often! andrea@townandprairie

    RispondiElimina
  12. Un saluto affettuoso alla dolce amica giapponese
    e ti rinnovo i complimenti per le foto
    Buon weekend
    Mari

    RispondiElimina
  13. How heartwarming to recieve a letter like that! I am loving your photos of these luscious linens! The pile pf pillows is wonderful!

    RispondiElimina
  14. che bello il tuo blog complimenti. bellissime le foto
    colgo l'occasione per invitarti nel mio nuovo blog..spero che diventerai anche tu una mia follower;)

    ti aspetto

    http://makeupartistgiorgia.blogspot.com

    RispondiElimina
  15. Lovely text and really lovely photos! I totally understand the busy bee -feeling!

    RispondiElimina
  16. Bellissime foto e davvero perfette per accompagnare il sorriso che la lettera di Kinuko suscita!

    RispondiElimina
  17. Che bella scoperta del lunedi mattina!
    Una delizia il tuo blog
    Un saluto
    Cata

    RispondiElimina
  18. Superbe ambiance.

    Belle journée

    manon

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...