Busy Bee and a lovely letter from Kinuko - Japan

So many things to do in these days!

A couple of projects in the air I'm busy in.

The first one I will show you soon, the second one is Top Secret by now...

Così tante cose da fare in questi giorni!

Un paio di progetti in corso nei quali sono impegnata.

Il primo ve lo mostrerò presto, il secondo è top secret per ora...

I feel like a little busy bee

flying  quickly here and there

before the winter to come

Mi sento come una piccola ape affaccendata

che vola velocemente qua e là

prima dell'arrivo dell'inverno.

Before leave you I want to share with you
this letter I received yesterday from Japan
sure you all my dear readers will appreciate it.

Prima di salutarvi desidero condividere con voi 
questa lettera dal Giappone

che sono sicura che voi, miei cari lettori, gradirete di certo.

It really moved me!
I'm sure she will be ok if I publish her lovely letter

Mi ha davvero commossa!

Sono sicura che a lei andrà bene se pubblico la sua lettera

Buon giorno, Silvia

How do you do, Silvia

My name is Kinuko.

I tried to send a comment at your site but failed. So I send it you by this mail.

----

I'm very happy with reading your message today. 

I'm one of fans loving your site and visiting from Nara, Japan. I deeply thank you and your friends for warm messages.

I remember of your prompt post "Pray For Japan", just after the disaster last March, which filled my heart with happiness and encouraged me. I'm sorry I missed saying you thank you at that time.

I love and enjoy beautiful things (and photos) at "Shabby soul" that always inspires me. I'm looking forward to visiting 
 your site.

L'amica del Giappone si chiama KINUKO, e ci ringrazia tutti, anche VOI miei cari lettori, 

per il calore dei nostri messaggi, anche quelli scritti in occasione del disastro del Giappone, che l'hanno riempita di felicità e incoraggiata.

(all photos by me)

Have a nice day my friends!

Buona giornata cari amici!

Silvia