My Blog's First Year!

I remember my first post as it was right now.

Many days to create this blog's look.

Ok very simple, but so hard for me to do! I'm not a tecnologic woman!!

 Many days to decide which photos to show you...

Ricordo il mio primo post come se fosse adesso.
Tanti giorni per creare questo blog.
Ok, un look molto semplice, ma per me difficile da creare!
Non sono una donna tecnologica!!
Tanti giorni per decidere quali foto mostrarvi...

I was so excited for this new adventure!

When - after reading so many beautiful blogs - I told my friend Rosa
"you know what? I want to create my own blog"
she pragmatically asked me "What to do for??"

Ero così eccitata di questa nuova avventura!
Quando - dopo avere letto tanti bellissimi blog - ho detto alla mia amica Rosa
"Sai cosa, voglio creare un mio blog"
lei pragmaticamente mi ha risposto "Per fare che?"

I only could answer "to have an open window on the world"...

Ho potuto solo rispondere "per avere una finestra aperta sul mondo"...

I had no idea how enriching could really be this esperience 
Non avevo idea di quanto potesse essere arricchente questa esperienza

During this year I wrote pretty much

and moreover I read quite a lot

Durante questo anno ho scritto abbastanza
e soprattutto ho letto molto

looking beautiful things, and getting into many person's lives.

I gave a little part of me and I received so much more!


visto cose bellissime, ed entrata nella vita di diverse persone.
Ho dato una piccola parte di me, e ricevuto molto di più!

I discovered many kind persons,

to which I want say a big THANK YOU for your kind comments and words

and for explain me a little "blogger fairplay" with your living example

Ho scoperto tante care persone
alle quali voglio dire un grande GRAZIE per i vostri cari commenti e parole
e per avermi spiegato un po' di blogger - galateo con il vostro esempio

 

It has been a great surprise for me to receive an answer from  "Miss Mustard Seed" in person

to a little (insignificant) question about painting furniture.

She has more than 8000 followers, and she found the time...
A great example

Per esempio è stata una gran sorpresa per me ricevere una risposta 
da Miss Mustard Seed in persona, 
ad una piccola (insignificante) domanda su come dipingere un mobile.
Lei ha più di 8000 followers, e ha trovato il tempo per rispondere...
Un grande esempio

and many people discovered me and this little virtual home:

I could never expect more than 50.000 visits, and nearly 300 followers arrived

... and some FRIENDS too....

e tante persone hanno scoperto me e questo mio piccolo mondo virtuale:
non mi sarei mai aspettata più di 50.000 visite e l'arrivo di quasi 300 follower
...e anche di qualche Amico ... 

(all photos from my home)


Thank you my darling friends
YOU ARE GREAT!

Grazie miei cari amici
SIETE GRANDI! 

 I'm close to all who have been stricken from the terrible inundation in Liguria and Tuscany, 

two of the most beautiful places of our land, 

for even in a carelessness like this is 

we have never to forget who is suffering and struggling.

Sono vicina a tutti quelli che sono stati colpiti dalla terribile alluvione
che ha colpito la Liguria e la Toscana,
due delle regioni più belle della nostra terra, 
perchè anche in un luogo di spensieratezza come questo  
non ci si deve mai scordare di chi soffre e lotta.

See  you soon
A presto