Thrifty finds

September is always a good period for cute thrifty finds

at least in my places.

Holidays are concluded, and time for home transformation begins.

Settembre è sempre un buon periodo per trovare begli oggetti nei negozi di seconda mano

almeno dalle mie parti.

Le ferie sono concluse, e in casa inizia il tempo delle modifiche.

People start to get rid of so many things

to clear some space

in seasonal change

La gente inizia a liberarsi di tante cose

per fare spazio

nei cambi di stagione

  

I love so much browsing through the thrifty shops

in search of little treasures

or at least things that are treasure for me

This old bottle with this unique shape

was just love at first sight!

Mi piace un sacco curiosare nei negozietti di seconda mano

cercando piccoli tesori

o almeno cose che per me lo sono

Questa vecchia bottiglia con questa linea così unica

è stato proprio amore a prima vista!

I was looking for so long  for a ladder like this,

so simple and authentically rural

Ho cercato per tanto tempo una scala come questa

così semplice e davvero contadina

full of woodworm

piena di tarli

who knows which hands have used it thousands of times

so much that they had to strenghten it with iron thread

chissà quali mani l'avranno usata centinaia di volte

tanto da doverla rinforzare con il fil di ferro

And what about these two old pillowcase?

E che dire di queste due vecchie federe?

The lace is handmade, as the embroided initials 

and it's been hand stitched! I loved the unbleached color too

Il pizzo è fatto a mano, come le iniziali ricamate

ed è stato cucito a mano! Mi è anche piaciuto tanto il colore

di canapa grezza

Simply stunning!

I imagin quick hands moving spools, patiently waiting for what is arriving 

che meraviglia!

immagino mani rapide che maneggiano rocchetti

aspettando pazientemente quel che deve uscirne

A couple of images of these super gorgeous pink flowers

so romantic

of which I don't remember the name...

un paio di foto ancora di questi stupendi fiori

così romantici

di cui non ricordo il nome...

I have some other treasure finds to show you soon,

Stay tuned!

Ho qualche altro tesoro trovato, da mostrarvi prossimamente,

State connessi!

Ciao

Silvia