I'm Back

Hello everybody!

Finally I'm back from my long lasting (forced) holidays.

People who live here in Bologna know what I mean...

Ciao a tutti!

Finalmente sono tornata dalle mie lunghe (forzate) vacanze.

Chi vive a Bologna sa cosa intendo...

The heat was terrible, this second half of August

anyone who could run away from the city did it

Il calore è stato terribile in questa seconda parte di agosto

chiunque ha potuto fuggire dalle città lo ha fatto

Looking for some breath near the sea or by mountains

cercando un po' di respiro al mare o in montagna

We went to the sea, in Riccione

noi siamo andati al mare a Riccione

where, between a bath and a walk, we had some coffee

or ice cream

dove, tra un bagno e una passeggiata, abbiamo preso un caffè

o un gelato

 and also made our eyes enjoy

with the gorgeous images of this delightful restaurant on the sea

"Officina del mare"

e fatto anche un po' godere i nostri occhi

delle belle immagini di questo delizioso ristorantino sulla spiaggia:

l'"Officina del mare"

Its owner Renzo and his wife

certainly have a great sense for armony and light

and a thing for the  details

il suo proprietario Renzo e sua moglie

hanno certamente un grande senso dell'armonia  e della luce

e una cura speciale per i dettagli

nothing is randomly

nulla è lasciato al caso

and Renzo, who is without any doubt a creative and hyperactive man

made by himself a lot of works, like decorating this thrifty cupboard,

creating the fish placeholder, or the lamp with the seawashed wood

e Renzo, che è indubbiamente un creativo e iperattivo,

ha fatto da sè tanti lavori, come decorare questa credenza usata,

creare i pesci segnaposto, o la lampada con i legni sbiancati recuperati

he explained me how to do the white wood lamp

mi ha spiegato come ha fatto la lampada da terra di legnetti bianchi

and surely I will try to do it: I liked it so much!

e certamente proverò a farla: mi è piaciuta moltissimo!

an authentic shabby chic place, don't you think?!

un posto autenticamente shabby chic, non credete?!

(all photos by me)

Stay tuned, my sweetie, I'll back soon!

State connessi cari amici, torno presto!

Ciao!

Silvia