martedì 30 agosto 2011

I'm Back

Hello everybody!
Finally I'm back from my long lasting (forced) holidays.
People who live here in Bologna know what I mean...

Ciao a tutti!
Finalmente sono tornata dalle mie lunghe (forzate) vacanze.
Chi vive a Bologna sa cosa intendo...


The heat was terrible, this second half of August
anyone who could run away from the city did it

Il calore è stato terribile in questa seconda parte di agosto
chiunque ha potuto fuggire dalle città lo ha fatto

Looking for some breath near the sea or by mountains
cercando un po' di respiro al mare o in montagna



We went to the sea, in Riccione
noi siamo andati al mare a Riccione



where, between a bath and a walk, we had some coffee
or ice cream
dove, tra un bagno e una passeggiata, abbiamo preso un caffè
o un gelato



 and also made our eyes enjoy
with the gorgeous images of this delightful restaurant on the sea
"Officina del mare"

e fatto anche un po' godere i nostri occhi
delle belle immagini di questo delizioso ristorantino sulla spiaggia:
l'"Officina del mare"


Its owner Renzo and his wife
certainly have a great sense for armony and light
and a thing for the  details

il suo proprietario Renzo e sua moglie
hanno certamente un grande senso dell'armonia  e della luce
e una cura speciale per i dettagli



nothing is randomly
nulla è lasciato al caso


and Renzo, who is without any doubt a creative and hyperactive man
made by himself a lot of works, like decorating this thrifty cupboard,
creating the fish placeholder, or the lamp with the seawashed wood

e Renzo, che è indubbiamente un creativo e iperattivo,
ha fatto da sè tanti lavori, come decorare questa credenza usata,
creare i pesci segnaposto, o la lampada con i legni sbiancati recuperati


he explained me how to do the white wood lamp
mi ha spiegato come ha fatto la lampada da terra di legnetti bianchi




and surely I will try to do it: I liked it so much!
e certamente proverò a farla: mi è piaciuta moltissimo!



an authentic shabby chic place, don't you think?!
un posto autenticamente shabby chic, non credete?!


(all photos by me)

Stay tuned, my sweetie, I'll back soon!
State connessi cari amici, torno presto!
Ciao!
Silvia

24 commenti:

  1. che bell' posto, mangifico! veramente shabby!
    ritengo l'indirizzo, potrebbe darsi, chè una volta ci andremo....grazie e carissimi saluti, Barbara

    RispondiElimina
  2. bentornata!!!!!!!!!!!!!! un posto davvero incantevole...un abbraccio lory

    RispondiElimina
  3. Che localino deliziosamente shabby chic...non capitao spesso posti così...e poi decorati da un uomo!
    Bentornata
    Mari

    RispondiElimina
  4. Ciao cara! Ma che posto carino!! Sono stata per alcuni anni in vacanza a Riccione, ma non avevo mai trovato niente di così bello..
    A presto!
    paola

    RispondiElimina
  5. Welcome back...I am happy you had a wonderful holiday!!

    Many hugs, Ingrid

    RispondiElimina
  6. What an amazing place!

    Welcome back.

    RispondiElimina
  7. Assolutamente favoloso!
    Com'è bello trovare un posto dove si fanno felici gli occhi insieme al palato!
    Bye Bye by Francy

    RispondiElimina
  8. Bentornata cara Chiara!!
    Si questo ristorante sembra davvero meraviglioso, cosi shabby!
    Grazie per avercelo fatto conoscere :)
    Un bacione
    Sere

    RispondiElimina
  9. It's Enchanting! Thanks for sharing your wonderful place...

    Cindy

    RispondiElimina
  10. Hello sweet lady,
    So nice to see a post from you again. What a lovely restaurant, so pretty and so many nice decorating ideas! Did your weather finally cool down? I hope so for your sake, I'm sure you had an enjoyable time away though.
    Hugs, Cindy

    RispondiElimina
  11. Ciao e bentornata!!! E con che splendide immagini poi! Tutto questo rende più piacevole riprendere le fatiche quotidiane, gli stimoli e la creatività hanno questo grande potere!
    A presto!

    RispondiElimina
  12. Oh, so lovely.
    I'm feeling better right now and I'm happy for that.
    You never know when it comes back. But right now it's okey.:-) Hugs Stina

    RispondiElimina
  13. What a very lovely restaurant.. I agree with you, wonderful attention to detail, I love the touches of grey :) x

    RispondiElimina
  14. Wow - this is beautiful. Thank you for sharing this with us.
    Kylie

    RispondiElimina
  15. Perdonami! Perché ti ho chiamata Chiara non lo so! :)
    Un bacione cara Silvia! ;)
    Serena

    RispondiElimina
  16. Dear Silvia,
    I hope you had a lovely holiday, and it certainly looks like you have visited some lovely places. This restaurant really has paid attention to detail and it all looks so fresh and inviting!

    Lots of love and I hope your September is off to a good start!
    Love, Helena

    RispondiElimina
  17. Thanks for stopping by my blog and leaving a comment. I am glad you did because now I have discovered your gorgeous blog. I love it...beautiful. :)

    RispondiElimina
  18. Really beautiful, such a lovely and inviting restaurant. Would love to visit!
    Lisbeth

    RispondiElimina
  19. Beautiful!!! I'm so jealous!

    Thank you for stopping by my blog! A short answer to your question about the projector is this:

    Print out the graphic that you want. Place it over or under the projector, depending on the type you have. (I have to place the paper under the mine). Then you simply adjust the size of the graphic and focus it. The room should be completely dark to allow the projection to show up clearly. Then I use acrylic paint pens to outline and fill in the text. It really is very simple, but I'm planning to post a tutorial on it soon, so I hope you visit again!

    RispondiElimina
  20. This small restaurant provides dreams. Every detail is an eyecatcher. Now I'm absolutly sure, you've had wonderful holidays!!!

    Hugs
    Tine

    RispondiElimina
  21. wow!!! senza parole O_O non ci posso credere che in italia, in riviera adriatica, a riccione c'é un posto cosí???? cioé incredibile!!! é un amore e si vede che é stato arredato e che viene curato con amore e con tanto gusto. Come sempre tu scovi le cose piú belle e questo é una vera delizia per gli occhi ( e son sicura anche per il palato essendo in italia!)

    baciotto
    fede

    RispondiElimina
  22. Hello would you mind letting me know which hosting company you're utilizing? I've loaded your blog in 3 different internet browsers and
    I must say this blog loads a lot quicker then most.
    Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable
    price? Kudos, I appreciate it!

    Feel free to surf to my webpage :: nail fungus zetaclear

    RispondiElimina
  23. I blog often and I really appreciate your content.

    Your article has really peaked my interest. I will take a note of your site
    and keep checking for new information about once a
    week. I opted in for your RSS feed as well.


    Stop by my website nail fungus treatment

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...