A Shabby Home in Perugia

Hallo my sweetie! I'm back after some week of holidays.

We took  a trip 2 weeks in Spain with a camper, passing quickly in Cote Azur.

Our last goal was the wonderful Barcelona.

The third week we were guest of a dearest and sweet girl friend in her beautiful home in Perugia (Umbria).

For I had a computer crash just when I was unloaded the first part of our travel photos from my Nikon, I will start show you the last days of holidays.

I hope hope hope we will be able to recover all the other photos (moreover the Nizza's ones) ... Photos are our memory ...

Ciao a tutti cari amici! Sono tornata dopo alcune settimane di vacanze.

Abbiamo fatto un giro in camper in Spagna, facendo un rapido in Costa Azzurra.

La meta di arrivo era Barcellona.

La terza settimana invece siamo stati ospiti da una mia carissima e dolcissima amica nella sua splendida casa a Perugia.

Il mio portatile si è bloccato proprio mentre stavo scaricando le foto della prima parte delle vacanze, perciò comincerò a mostrare le foto degli ultimi giorni di ferie.

Spero proprio che riusciremo a recuperare tutte le altre foto (soprattutto quelle della mia amatissima Nizza)...

Le foto sono la nostra memoria ...

So lets's start! Are you ready? Cup of coffe or iced lemonade?

Pronti? Un caffè o una limonata ghiacciata?

This home is placed on one of marvelous Perugia hills

completly surrounded by green and nature

La casa si trova su una delle magnifiche colline di Perugia

completamente circondata dal verde e immersa nella natura

On this side anything remembers its rural past

Da questo lato tutto ci ricorda del suo passato rurale

But on the other side ...

Ma nell'altra ala ...

adore this!

I love the authenticity of this home

Amo l'autenticità di questa casa

You can breath its history

si può respirare la sua storia

its noble past: it seems that even Albert Einstein lived here for few years!

il suo passato nobile: pare che per qualche anno vi abbia vissuto addirittura Albert Einstein!

But really I don't know if I like the most the inside or the outside

Ma non vi so dire se mi piace di più il suo interno o il suo esterno

Hills full of olive trees and wine

colline piene di alberi di olivo e vite

Perugia view from the hill

Perugia dalla collina

The vineyard, absolutely my favourite place

La vigna, assolutamente il mio luogo preferito

and a (unfailing) french touch:youknow how I adore enamel picthers!

this comes directly form Nice
(and now it's on my  livingroom. Thank you Fede!)

e un (immancabile) tocco francese: sapete quanto mi piacciono le vecchie brocche smaltate!

questa proviene direttamente da Nizza
(e ora è nel mio salotto, grazie Fede!)

fab dreamy "golden hour"

meravigliosa "ora dorata"

well, I'm definitely a praire girl

I adore rural places and rural life

ok, sono una ragazza "praire"

adoro la campagna e la vita semplice

I say goodbye with a peculiar image, that hold my thaught and my style

vi saluto con un'immagine particolare , che racchiude il mio pensiero e il mio stile

love for beauty and for imperfection

amore per la bellezza e per l'imperfezione

as this little, tender, deaf cat...

come questo piccolo, tenero gattino sordo...

(all photos by me)


And to you my darling friend a big big hug
because friendship is a great gift
specially when it is like our, true, strong, indissoluble.

E a te amica cara un abbraccio forte
perchè l'amicizia è un dono grande
specialmente quando è come la nostra, vera, forte e indissolubile.

See you soon!
A presto!
Silvia