Shirt in a Pillow - DIY Tutorial

It's  my habit try to recycle and salvage things the most is possible.

E' una mia abitudine cercare di riciclare e recuperare il più possibile.

Few days ago I found in the weekly market a shirt for € 1,50

and I HAD to buy it! 

Qualche giorno fa ho trovato in un banco del mercato una camicetta per € 1,50

e ho DOVUTO comprarla!

It had a so tender flower fantasy, 

a silky textile

Aveva una fantasia a fiori così tenera , un tessuto così setoso

nice mother of pearl buttons,

dei bei bottoni di madreperla

... And it was big enough to make a pillow !

Ed era abbastanza grande da poterci fare un cuscino!

  

Here it is step by step what I have done.

Ecco passo passo cosa ho fatto.

First I cut the shirt in two equal squares 40 cm each side

trying to keep the first and the last buttons 

at the same distance from the edge

Per prima cosa ho tagliato la camicetta ricavandone due quadrati uguali 

di circa 40 cm per lato, cercando di tenere 

il primo e l'ultimo bottone alla stessa distanza dai bordi

With the remainign fabric I made some strips,

that become the ruffles

Con la stoffa residua ho ricavato delle striscioline di tessuto

che sono diventate le balze del cuscino

(my next purchase will be a ruffler)

The fabric was just enough 

so for once I left the ruffle without hem

leaving the fabric free.
Then I sew completly the two square together.
Open the buttons and turne inside out.
Finished!

la stoffa era appena sufficiente

così per una volta tanto non ho cucito l'orlo, ed ho lasciato 

il bordo leggermente sfilacciato.
Poi ho cucito completamente i due quadrati dritto contro dritto.
Aprire i bottoni e girare il tessuto al dritto.
Finito!

I think this kind of project is a good example

Penso che questo tipo di progetti sia un buon esempio

Recycling instead of waste
riciclare invece di sprecare

I saw in blogland beautiful quilts made with old shirts.
Wonderful worm praire look

ho visto in blogland bellissimi quilt fatti con pezzi di vecchie camicie
 un bellissimo caldo look da "casa nella prateria"

 (all photos by me)



Hope you liked this little tutorial
Spero che questo piccolo tutorial vi sia piaciuto.

See you soon!
A presto
Ciao
Silvia