martedì 20 settembre 2011

My kitchen featured in Casa Da Sogno Magazine

Perhaps you already know: I live in a rented apartment in Bologna
and the spaces are not too wide.
So it was a real surprise for me when Barbara, from the magazine
CASA DA SOGNO, was so kind to call me 
and ask me if she could publish some images from my home

Forse molti di voi lo sanno già: io vivo in un appartamento in affitto a Bologna
e gli spazi non sono tanto ampi.
Così è stata proprio una gran  sorpresa quando la simpaticissima Barbara, 
dalla rivista CASA DA SOGNO, mi ha contattata 
e chiesto se poteva pubblicare qualche immagine della mia casa




Of course I said "Yes, I'm surprised and proud for this question!"
Naturalmente ho accettato, sorpesa e anche un po' orgogliosa della richiesta!

So here it is! In a moment I saw my (very) little kitchen on the 
october number of this magazine

Ed ecco qua! In un attimo ho visto la mia (molto) piccola cucina 
nel numero di ottobre della rivista


 

 For the ones who still don't know CASA DA SOGNO I brng it to your attention
because it's really so pleasant to see
rich of beautiful homes images and full of creative inspirations
and a lot of articles about creativity and how-to-do

 Per chi di voi ancora non la conoscesse segnalo CASA DA SOGNO
perchè è davvero e piacevolissima da sfogliare
piena di belle immagini di case da cui poter anche prendere spunto
e con tanti articoli sulla creatività e il fai da te





Thank you Barbara, for your kindness and the gentleness of the text!
Grazie Barbara, per la tua gentilezza ed il garbo del testo!

27 commenti:

  1. Salve - chè fortunata, chè sei - tanti auguri!!! Vorrei comprarla, questa rivista - ma forse non si trova qui in svizzera tedesca! Ma l'avevo già comprata qualche volta in Italia!
    Adesso vado alla ricerca.....carissimi saluti, un'"altra" Barbara

    RispondiElimina
  2. Congratulazioni. La sua casa è davvero un sogno e la cucina è bella!
    Bj

    Rose

    http://amigasqueengordam.blogspot.com

    RispondiElimina
  3. Complimentoni... sarà anche piccola la tua cucina ma è proprio una chicca!

    RispondiElimina
  4. Congratulations! I can see you smiling from Florida!!

    RispondiElimina
  5. That's fabulous! You have a very pretty kitchen.

    RispondiElimina
  6. complimenti, vado a comprare la rivista per osservare meglio...un abbraccio lory

    RispondiElimina
  7. Congratulation...you will be very proud!!!

    Many hugs, Ingrid

    RispondiElimina
  8. Complimenti Silvia! Te lo dico sempre io che hai un gusto fantastico nell'arredamento di casa..non si poteva non notarti ;)
    La rivista la compro ogni tanto, ma dato che c'è la tua cucina non me la perdo di certo!..ma..e la tua stupenda camera da letto???
    Un bacione
    paola

    RispondiElimina
  9. Congratulations! Your kitchen looks beautiful,

    I am excited that our home is also going to be in that magazine soon too.

    Carolyn

    RispondiElimina
  10. Congratulations! You must be very happy and proud.

    Regards from Sweden

    RispondiElimina
  11. anche io mi faccio la domanda di Paola:e la tua super stupenda camera da letto???? comunque la cucina e' davvero delicata e di gran gusto e quindi complimentissimi!!1

    RispondiElimina
  12. che soddisfazione...ma da quel che vedo la tua cucina meritava proprio!
    un bacio
    giovanna

    RispondiElimina
  13. Silvia!!!! I am so excited for you. It looks so lovely indeed. I wish I could buy a copy of the magazine just because you are in it! Beautiful beautiful.

    RispondiElimina
  14. La tua casa è assolutamente degna di questa rivista!
    Tante tante congratulazioni
    Mari

    RispondiElimina
  15. Oh, how beautiful! Congrats, your kitcehn looks so lovely!

    RispondiElimina
  16. Complimenti! Accidenti deve essere proprio una bella soddisfazione! Tutta meritata!!!

    RispondiElimina
  17. Congratulations!!!!;-)))))
    and thank´s for so nice coment of our motorhome;-))Yes you may share it.
    Domi;-)

    RispondiElimina
  18. Complimenti e congratulazioniiiiiiiiiiii!!
    Che meraviglia!!
    Un abbraccio
    Sabry!!

    RispondiElimina
  19. A me e' piaciuta da morire tutta la tua casa! Sono noisa?
    Silvia

    RispondiElimina
  20. ...e infatti, l'ho proprio vista oggi!!!!!!! Che soddisfazione eh??? Bacioni,Anna

    RispondiElimina
  21. ma che bello congratulazioni!!!

    RispondiElimina
  22. E' si che soddisfazione carissima! Congratulations and many many more. Ciao Rita mammabellarte

    RispondiElimina
  23. Congratulations! What an honour to be featured in the magazine!

    RispondiElimina
  24. Hello dear Sylvia,
    Congratulations!!! Your darling little kitchen looks so sweet in the magazine. I think it takes more ingenuity and skill to decorate a small space than a larger one, and you do an amazing job of it.
    Love and hugs, Cindy

    RispondiElimina
  25. Ho apprezato tanto il tuo buon gusto, complimenti!!Anna

    RispondiElimina
  26. Compimenti!!!!!!!bacio Anna

    RispondiElimina
  27. Ciao Silvia, complimenti per il tuo buon gusto! Anch'io adoro lo Shabby Chic e sono una sostenitrice di Casa da sogno e' una rivista bellissima!!!! Complimenti ancora http://bea-ilmiomondoshabby.blogspot.com/

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...