Soul food

 Last morning I was going on my bicycle with my little son.

He is 3 years old.

L'altra mattina eravamo in bicicletta io e il mio piccolino.

Lui ha tre anni.

It was really so cold, and the fresh air made our eyes cry,

both of us

Era freddo, tanto, e l'aria fredda faceva lacrimare gli occhi,

a tutti e due

So he asked to me:

Mom, why

these cry drops are falling?

Così lui mi ha chiesto:

mamma, perchè

cadono queste gocce di pianto?

I thaught he said his first poetry.

It's true:

"You can think as a poet

even without write a lonely verse" (Ennio Cavalli)

ho pensato che aveva recitato la sua prima poesia.

E' vero:

"Si può pensare da poeti

anche senza scrivere un verso" (Ennio Cavalli)

(all photos by me)