venerdì 13 gennaio 2012

Soul food





 Last morning I was going on my bicycle with my little son.
He is 3 years old.

L'altra mattina eravamo in bicicletta io e il mio piccolino.
Lui ha tre anni.



It was really so cold, and the fresh air made our eyes cry,
both of us

Era freddo, tanto, e l'aria fredda faceva lacrimare gli occhi,
a tutti e due



So he asked to me:
Mom, why
these cry drops are falling?

Così lui mi ha chiesto:
mamma, perchè
cadono queste gocce di pianto?



I thaught he said his first poetry.

It's true:
"You can think as a poet
even without write a lonely verse" (Ennio Cavalli)

ho pensato che aveva recitato la sua prima poesia.

E' vero:
"Si può pensare da poeti
anche senza scrivere un verso" (Ennio Cavalli)


(all photos by me)

 

26 commenti:

  1. I pensieri dei bambini sono pura poesia! Bellissimo post!
    Katia.

    RispondiElimina
  2. Meraviglioso!!!!
    Un abbraccio...
    Silvia

    RispondiElimina
  3. Dalle parole del tuo bimbo alle tue foto...pura poesia!
    Ale

    RispondiElimina
  4. scrivi sempre parole dolcissime e le accompagni ad immagini altrettanto dolci ... non ho più dubbi sei anche tu una poetessa...

    RispondiElimina
  5. Bellissime foto!!
    Un bacio
    Sabry!!

    RispondiElimina
  6. Non saprei dire se mi è piaciuta di più la poesia o le foto!

    RispondiElimina
  7. out of the mouths of babes! So sweet and endearing.

    MC

    RispondiElimina
  8. Che due poeti: lui a parole, tu con le immagini!
    Baci a tutti e due!

    RispondiElimina
  9. Foto magnifiche...
    e che tenerezza l'innocenza di un treenne
    baci
    Mari

    RispondiElimina
  10. A liitle boy...wonderful words!!

    Many hugs, Ingrid

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Preciosas imágenes..gracias.
      Y también muchas gracias por tu felicitación en mi cumpleaños.
      Un abrazo

      Cecilia

      Elimina
  11. i bimbi sono straordinari...è bellissimo questo post cara Silvia, grazie!
    un abbraccio

    RispondiElimina
  12. proprio una poesia....e'0 vero----ricordati di segnare tutte le sue frasi in un quaderno...sara' bellissimo rileggerle....anche io fra qualche post ho una chicca di mio figlio da raccontare.....ma guarda la coincidenza

    RispondiElimina
  13. Jeg kom bare lige forbi.
    Gode billeder.
    Tak for kigget.

    RispondiElimina
  14. E' tutto il pomeriggio che cerco di scrivere il commento e arriva sempre qualcuno ad interrompere.
    Non che servano altre parole in effetti... i bambini conoscono la sintesi!

    RispondiElimina
  15. Your little son is poetic! Your photography is beautiful, I always enjoy seeing the photo that you take.
    Love and hugs, Cindy

    RispondiElimina
  16. What a nice little poem!

    Hugs,
    Sari from Puumuli

    RispondiElimina
  17. Splendido post. I bambini piccoli sono pura poesia, tenera innocenza, infinita meraviglia.
    Ti vorrei ringraziare per le tue gentili parole lette sul blog di Silvia - In casa di Silvia.
    Grazie, mi hanno fatto molto piacere!
    Buon fine settimana a te e alla tua famiglia.
    Eli

    RispondiElimina
  18. Childrens can be so cute when they say someting. Beautiful pictures. Have a nice weekend.

    Hugs
    Elna

    RispondiElimina
  19. la tenerezza dei bambini è una cosa bellissima,molto belle anche le foto!
    ciao
    giovanna

    RispondiElimina
  20. purezza di sentimenti!!! bisognerebbe annotare ogni loro pensiero...e rileggerlo a distanza di anni quando grandi saranno un po meno"teneri"...
    goditi ogni istante, crescono davvero troppo velocemente!
    un abbraccio
    simonetta

    RispondiElimina
  21. Little boys say the sweetest things to their mammas! andrea@townandprairie

    RispondiElimina
  22. So wonderful your pictures! Especially the first one;)

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...