Flea Finds

Hallo my dearest!

Have I ever told you how I like go to the flea markets?

It's one of my fave pastime, together with gardening and take pictures.

Ciao miei cari!

Vi ho mai detto quanto mi piace girare per i mercatini dell'usato?

E' uno dei miei passatempi preferiti,

oltre al giardinaggio e fare foto.

I like find old things, and give them a new life

like this old zinc bucket

Mi piace  scovare cose vecchie e portarle a nuova vita

come questo vecchio secchio di zinco

Old things can add soul and flavour to a home

I vecchi oggetti possono aggiungere anima e sapore ad una casa

I was so happy I found this old handmade lace bedspread

Isn't it really beautiful?

Sono stata così contenta di trovare questo vecchio copriletto di pizzo

Non è davvero bello?

 Here it is in my bedroom

Eccolo nella mia camera

In some of my last visits I found many little treasure

In alcune delle mie ultime visite ho trovato tanti piccoli tesori 

I only buy things I can really use

Compro solo cose che posso davvero usare 

This old colander is actyually in my kitchen

questo vecchio scolapasta è nella mia cucina ora

 

and this old pitcher turns all over my home

e questa vecchia caraffa di metallo romagnola gira tutta la casa

I was so much time looking for her

l'ho cercata proprio così per tanto tempo

it was love at the first sight with this lace

con questo pizzo è stato amore a prima vista

it's a simple large cotton sheet, with a elaborated handmade lace

è un semplice largo telo di cotone con applicato un complicato pizzo fatto a mano

I don't know what it was used for

non so a cosa servisse

I thaught to use it as a valance to hang on at the very front 

of  the simple white curtain of my living room

 Ho pensato di farne una mantovana 

da appendere davanti alla semplice tenda bianca del mio salotto 

I payed it only 3 euro! Incredible!!

L'ho pagata 3 euro! Incredibile!!

and also this pudding mould is actually hanged on my kitchen wall

anche questo stampo per budino è attualmente appeso al muro della mia cucina

A real authentic praire touch!

un vero autentico tocco praire!

(all photos by me)

Now I have a little bit time I'd like to finalize som job I started some time ago

I have to finish painting  4 chairs, a drawers and a ladder (this is a street find!! a little treasure)

Than I will reveal you a bit of my home, I promise!

Ora che ho un po' di tempo voglio cercare di terminare alcuni lavori che avevo iniziato un po' di tempo fa

Devo verniciare 4 sedie, una cassettiera e una vecchia scale (che ho trovato in strada! un piccolo tesoro)

Poi vi farò finalmente vedere un po' della mia casetta, promesso!

Stay tund, I'll back soon!

State collegati, torno presto!

Ciao

Silvia