lunedì 27 febbraio 2012

Trash to Treasure: Our new Sofa


Some month ago we found a sofa down in the street
Nobody was interested to him
But we saw some hidden beauty, in its gratious shape
and took it home with us.

Qualche mese fa abbiamo trovato un vecchio divano in strada
Nessuno era interessato a prenderselo
Ma noi abbiamo visto qualche bellezza nascosta, nella sua linea graziosa
e ce lo siamo portato a casa.










In the last snowy days hubby had some time
to work for its "rehab"

Nei nevosi giorni scorsi il maritino ha avuto
 un po' di tempo per "riabilitarlo"




He sandes and sanded and sanded
paint, paint and white paint again

Ha cartavetrato e cartavetrato e cartavetrato
dipinto dipinto e ancora dipinto di bianco 






Than cover the old upholstery with a new one
 Poi ha ricoperto la vecchia tappezzeria con una stoffa nuova





 He saved also the old brassware nails
and put them on again in the edges
 
Ha anche recperato i vecchi chiodi di ottone
  e li ha rimessi lungo i contorni






  Some sand here and there, some wax...
Una passata di cartavetrata qua e là, un po' di cera neutra...



And an old sofa turned from trash to a real treasure:
a fresh new look ... and a new life!

Ed un vecchio sofà si è trasformato da  rifiuto a tesoro:
un aspetto nuovo e fresco... e una nuova vita!



Hmmmm... Now I have to think where to place it...
 Hmmmm... Ora però devo pensare a dove collocarlo...

 
 (all photos by me)


Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!



43 commenti:

  1. Amazing transformation! It's beautiful now!

    RispondiElimina
  2. Bè....sono rimasta a bocca aperta!!!
    E' stupendo, semplicemente stupendo!
    Complimenti!!!
    Baciotti
    Francy

    RispondiElimina
  3. Anche io adoro "fare shopping" ai bidoni dei rifiuti...ho comprato una poltrona,un paio di grandi specchi e un tavolinetto rotondo ....è una grande soddisfazione ridare nuova vita ad oggetti ancora belli!
    Lelia

    RispondiElimina
  4. Che trasformazione, bravissimi!!!
    Passa da me!
    Felice giornata...
    Silvia

    RispondiElimina
  5. Che meraviglia....questo si che è un autentico recupero! Bravi e fortunelli....a me non è ancora capitato di trovare un tesoro simile accanto ad un bidone dei rifiuti
    Carmen

    RispondiElimina
  6. Accidenti ragazza, tu vedi lontano! E le tue mani e le mani di tuo marito sono davvero abili!
    Io dovrei recuperare una sedia, pure quella trovata in strada, dalle grandi potenzialità, ma mi preoccupa molto la parte tappezzeria, dici che si riescono a recuperare le borchiette in ottone? E' possibile poi rimetterle!
    Mah... non credo che il risultato sarebbe come il vostro!

    RispondiElimina
  7. Buongiorno Silvia, sono incantata! Il divano è bellissimo, mi piace da morire! Siete stati bravissimi, era davvero mal ridotto, ci vuole talento per restaurare le cose, ma ancor di più per vederne la bellezza e le potenzialità, quando sono ancora distrutte e abbandonate.

    Un abbraccio

    Viviana

    RispondiElimina
  8. Caspita Silvia, ma tuo marito ha veramente le mani d'oro!! E' troppo bello questo divano!! Ma nella tua città ci si può imbattere in queste cose?? Da me non capita mai ;)
    Un bacione e complimenti
    paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Rinvenimenti del genere sono rari, ormai tutti portano qualsiasi cosa nei mercatini... Ma ho trovato anche dell'altro... Vedrai!

      Elimina
  9. Silvia, I love that you found something so beautiful and transformed it into a more beautiful and useful piece. What a lucky find! Sharon

    RispondiElimina
  10. Ti ho già detto che ti invidio il marito? Si tel'ho già detto...ha fatto un lavoro strabiliante...
    pittore,tappezziere,falegname...bravo bravo!
    Mari

    RispondiElimina
  11. Fantastico avete fatto davvero un lavoro meraviglioso e ci vuole anche molto buon occhio per vederne tutta la bellezza finale!

    RispondiElimina
  12. Complimenti al marito tuttofare!!!! non è che gli avanza un pò di tempo x passare da me che ho dei mobilitti da risistemare!!??!! bacioniiii!!!!

    RispondiElimina
  13. Your sofa is so beautiful, dearest Silvia!!! I love it, you have a good hubby, one who will work on the little treasures that you find. That is one that you will love for a long time.
    Have a beautiful day, my sweet friend.
    Hugs and love, Cindy

    RispondiElimina
  14. ma che bello!!! complimenti... se il vecchio proprietario dovesse vedere com'è riuscito bene ora il divano, si mangerebbe le mani di averlo gettato via hihihihih

    RispondiElimina
  15. NON MI CI FAR PENSARE...UN PAIO D'ANNI FA NE AVEVO ADDOCCHIATO UNO ANCH'IO VICINO AL CASSONETTO. Ho subito chiamato mio padre per chiedere aiuto a caricarlo ma lui non ha voluto....così ho detto, più tardi, quando Denny torna dal lavoro vado a prenderlo con lui e così ho fatto...e....SPARITO! Qualcuno mi aveva preceduta....grrr....mi viene ancora adesso il nervoso!
    COMPLIMENTIIIIII!! Avete fatto un ottimo lavoro davvero!

    Fra

    RispondiElimina
  16. ...lo ha rimesso a nuovo tuo marito?! Ma perchè avete tutte dei mariti amanti del bricolage mentre il mio fa fare tutto a me e si sgomenta anche se deve fare due buchi con il trapano per attaccare una mensola?!
    A parte tutto complimenti 1° per il lavoro 2° per aver avuto l'occhio "lungo", è proprio un amore di divano, mi piace la linea e anche la stoffa della nuova tappezzeria... e poi la soddisfazione che danno queste cose è impagabile! Dal cassonetto al salotto, la storia che preferisco...
    un bacione (e tanti complimenti al marito)
    Michela

    RispondiElimina
  17. That's amazing!! I didn't know you are so creative ;-)!

    Many hugs, Ingrid

    RispondiElimina
  18. Meraviglioso!! È venuto una favola!

    RispondiElimina
  19. Meno male, quando vedo un "TESSSSSORO" abbandonato mi piange sempre il cuore ma essendo munita di una misera Fiat 600 sono costretta a lasciarlo al suo destino.....(ho fatto fatica a caricarci su un ramo di albero, occupava tutto il posto passeggero). Complimenti per l'occhio che hai avuto individuandone le potenzialità e al marito per la dedizione! Eli.

    RispondiElimina
  20. Che lavoraccio dev'essere stato! Ma il risultato ripaga ogni sforzo! Bello bello bello!

    RispondiElimina
  21. Senza parole se non..........INVIDIAAAA per il divano e per il...marito tuttofare eheh...!!!Complimenti davvero! xoxo L.

    RispondiElimina
  22. Silvia ma e' stupendo! Chissa' quanti tesori nascosti ci sono in Italia. Have a wonderful week. Ciao Rita

    RispondiElimina
  23. Cara Silvia, il divano e` splendido. Mi piace il combinazione di colori e una forma del divano. Penso che, suo marito sia un mago :) Complimenti! Bacio. Anna

    RispondiElimina
  24. Carissima Silvia toglimi una curiosità..
    tuo marito è sempre stato così amante del bricolage già di suo o tu sei riuscita a condizionarlo nel corso degli anni?
    ha fatto un lavoro superbo!
    mio marito al massimo mi aiuta nel trasporto a casa...ma per ogni lavoro in più devo chiedere aiuto al mio "santo" papà che mi asseconda in queste mie manie di trasformazione.

    RispondiElimina
  25. Nooooooooooooo!!!!! Anche io sono senza parole!!!!!! Un lavoro ben fatto e soprattutto,...hai ragione: "Un vero tesoro!". Mi piaceeeeeeeeeeeeeee! Complimenti a entrambi! :)

    RispondiElimina
  26. Mi piacciono la forma, il colore e tutto l'ammirevole lavoro che lo ha portato a vivere ancora, anziché finire in discarica.
    Come ammiro chi sa fare queste magie...

    RispondiElimina
  27. Questo è lo spirito della shabby chic, grande performance! Recuperare un divano e rimetterlo a nuovo così non è da tutti, complimenti a entrambi!
    baci

    RispondiElimina
  28. Non è carino usare l'esclamazione che che ho fatto alla vista del divano!!!!!!!....ne userò un'altra.....
    Che fortuna!!!!!!!! Ma è stupendo.
    Mettilo via che lo rivogliono indietro!!!!!!!!
    baci Giò

    RispondiElimina
  29. Volevo mandarti un messaggio in bianco.....
    Come per dire:SENZA PAROLE!!
    Che FAVOLA,lo avrei raccolto anche io;) e avete fatto benissimo,anche perchè con il gran lavoro che ha fatto tuo marito è ancora più SPETTACOLARE!!
    Ho finito le parole;))))))
    Che soddisfazione,STUPENDOOOOOOOO!!
    Baciottoni
    Sabry!!

    RispondiElimina
  30. molto ma molto bello! e la linea veramente schiccosissima...veramente un gran bel recupero...complimenti! Ale

    RispondiElimina
  31. Caspita che cambiamento, chi l'avrebbe mai detto, prima di arredare una casa ci si dovrebbe fare in bel giro tra discariche e negozi dell'usato, sicuramente verrebbe fuori qualcosa di asclusivo!

    RispondiElimina
  32. beh silvia nn ho parole un lavoro meraviglioso di restauro
    e' proprio vero bisogna avere occhi buoni intuito e tanta immaginazione ...ed anche voglia di fare....tutto questo nn vi manca...!!!! complimenti all'uomo di casa...ho visto il giro chiodi ...quanta pazienza!!!! laura

    RispondiElimina
  33. Beautiful, I love the transformatio!! I would love it if you linked your project to cowgirl up, one party, four blogs, at cedarhillranch.blogspot.com

    RispondiElimina
  34. complimenti al maritino per l'ottimop lavoro...è davvero venuto benissimo!
    ciao
    giovanna

    RispondiElimina
  35. Wow - what an amazing piece. I can't get enough of all details. A sofa to kneel down - a great job ... LOVE IT!!!!

    Hugs
    Tine

    RispondiElimina
  36. You did a great job of transforming this bench! I absolutely love the new look.

    Sharon @ mrs. hines class

    RispondiElimina
  37. Thanks for linking to cowgirl up, I featured this project on my facebook page https://www.facebook.com/pages/Cedar-Hill-Ranch/194162480629331

    RispondiElimina
  38. Fai delle foto favolose .. la prima, in cui lo specchio riflette la finestra con l'edera, è molto suggestiva, anche quella in cui il divano vecchio è tra la neve mi piace tanto!!

    RispondiElimina
  39. Meraviglioso!!! Una trasformazione a dir poco stupefacente! :)
    Un bacione :)
    Serena

    RispondiElimina
  40. Che bel colpo di fortuna!
    E complimenti a tuo marito per lo splendido lavoro!
    Buona domenica
    donata

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...