New Year's Resolutions

Hallo Darling Friends, Good New Year to everyone!

Have you decided yet what will be your New Year Resolutions?

Ciao cari amici, Buon Anno  a tutti!

Avete già deciso quali saranno i vostri propositi per il nuovo anno?

I did.

I thaught to what I've made last year.

I thaught how many things, between these I would have like to, I really achieve.

I wonder what really is important for me...

I realize  that I spend too much time to work (I had to, but...).

But also that I'm a very lucky woman, because of my wonderful family. 

Io sì.

Ho pensato a quel che ho fatto l'anno scorso.

Ho pensato a quante cose, tra quelle che avrei desiderato, ho davvero fatto.

Mi sono chiesta cosa è davvero importante per me...

Mi sono accorta di avere dedicato troppo tempo al lavoro (ho dovuto farlo, ma...)

Ma anche che sono una donna fortunata, per avere una famiglia così meravigliosa.

 This year I decided not to make too many resolutions, only few, but that I truly can achieve in this time.

So these are my resolutions:

Quest'anno ho deciso di non darmi troppi obiettivi, solo pochi, ma che possa davvero raggiungere in questo tempo.

1) Find a little time for myself

(and dedicate less time to the job)

Always running for my job, family, thinking to my two sons, organize homeworks... I forgot to think a little to myself, specially to my health: By this side my last year was not too easy...

1) trovare un po' di tempo per me stessa

(e dedicare meno tempo al lavoro)

Sempre di corsa per il lavoro, la famiglia, pensando ai figli, ad organizzare i lavori di casa ... ho dimenticato di pensare un po' a me stessa, specialmente alla mia salute: sotto questo aspetto l'anno trascorso non è stato troppo facile...

Only if you're right you can give something to the others!

Solo se si sta bene si può dare qualcosa agli altri!

2) Loose weight

Since I stopped smoking (and since I had my second and last son) I increase in weight too much.

I know it will be not easy, but I have to!! 

I'd like to see myself and apreciate what I see... 

2) Dimagrire

Da che ho smesso di fumare (ed ho avuto il mio secondo ed ultimo figlio) ho preso un po' tropo peso.

So che non sarà facile, ma devo proprio!!

Mi piacerebbe guardarmi ed apprezzare quel che vedo...

3) dedicate more time to friends and to those I love, first of all to my lovely husband.

Once I red an interview to some couples.

They were very old and still happy together.

All of them said that they always tried to find some time to do something together.

I think it's a very wise  advice!

3) Dedicare più tempo agli amici ed a quelli che amo, prima di tutto al mio caro maritino.

Una volta ho letto un'intervista a diverse coppie.

Erano vecchi, e ancora felici insieme.

Tutti dicevano di avere sempre cercato di trovare del tempo per fare delle cose insieme.

L'ho trovato un suggerimento molto saggio!

4) finish the thousand things I started to do (my bedroom makeover, read books, view films, paint my bedside table...)

4) Finire le migliaia di cose che ho lasciato incompiute (di risistemare la mia camera da letto, leggere libri, vedere la fine dei film, dipingere il mio comodino...)

5) Never stop to be kind with the others, trying to understand what there's  behind the appearance

5) Non smettere mai di essere gentile col prossimo, cercando di capire sempre cosa c'è dietro le apparenze

6) Never stop surprising seeing the beauty around me, laugh, enjoy!

6) Non smettere mai di sorprendermi nel vedere la bellezza che ho intorno, ridere, divertirmi!

And you? 

Stay tuned, this time I promise I'll be back very soon!

E voi?

State collegati, stavolta prometto che sarò di ritorno molto presto.

Ciao!

Silvia