November

Novembre di cieli tersi e di brume

amo i suoi giorni di primo freddo pungente

i suoi colori che lentamente cambiano e da decisi sfumano nelle tenui tonalità dell'inverno

 November of clear skies and mists
I love his first days of bitter cold
its colors slowly change and that blend in the soothing shades of winter

Ancora autunno ma a a braccetto con l'inverno

di sagre, cibi caldi e vino novello

di passeggiate a raccogliere bacche e pigne e regali del bosco

perchè il Natale sembra, ma non è mica poi così lontano.

Still autumn but hand in hand with winter
of festivals, hot food and new wine
walks to pick berries and pine cones, and gifts of the forest
because Christmas it's not that far away.

 

  

Raccolgo tralci di viticella per farne ghirlande che poi lascio seccare al sole,

aspettando che una certa signora venga a trovarci

e mi insegni finalmente come fare.

 I collect branches to make wreaths of Clematis Viticella then let them dry in the sun,
waiting for some lady to come and visit us
and finally teach me how to do it.

Intanto raccolgo immagini di GHIRLANDE che mi piacciono...
 Meanwhile, I collect images of wreaths that I like ...

 

  

Se anche voi come me amate da morire le GHIRLANDE

potete trovare tanti spunti  sul mio Pinterest QUI.

If like me you love WREATHS to die for
you can find a lot of ideason my Pinterest HERE.